ПОДЪЕМЕ на Испанском - Испанский перевод

• recuperación
• aumento
• ascenso
• auge
• crecimiento
• subida
• elevación

Примеры использования Подъеме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это на подъеме.
Esto va en aumento.

Буффало сейчас на подъеме.
Buffalo está en auge.

Я был на подъеме, чувак.
Estaba en sintonía, amigo.

Бизнес был на подъеме.
Los negocios iban en alza.

На подъеме выдыхайте, а там- пулей из воды.
Exhala de subida y sal volando del agua.

Я вижу человека на подъеме.
Pareces un hombre en alza.

Не о подъеме тебе стоит беспокоиться.
No es de la escalada que tienen que preocuparse.

У вас обоих дела на подъеме!
¡Ambos son hombres en alza!

Бразилия сейчас на подъеме, мистер Перес.
Brasil está en auge en estos días, Sr. Pérez.

На особенно крутом подъеме.
En una muy empinada escalada.

Дух людей на подъеме после нашей победы в Саратоге.
El espíritu de los hombres se elevó después de nuestra victoria en Saratoga.

Христианство было на подъеме.
El cristianismo iba en ascenso.

Они хотят сосредоточиться на долгосрочной экономической стабильности и подъеме.
Quieren centrarse en la estabilidad económica a largo plazo y el crecimiento.

Что бизнес на подъеме.
El negocio no está exactamente en auge.

Не согласен. Как раз поззия сейчас на подъеме.
No estoy de acuerdo, la poesía está ahora en alza.

Так что нет, они не видят опасности в подъеме по лестнице.
Así que no, no ven el peligro… de subir por una escalera.

Это параллельная парковка задним ходом на подъеме.
Es la maniobra de estacionamiento paralelo en subida.

Тату- бизнес на подъеме?
El negocio del tatuaje está en auge,¿eh?

Когда мы говорим о перемещении власти, мы зачастую говорим о подъеме Азии.
Cuando hablamos de transición de poder a menudo hablamos del crecimiento de Asia.

Если узел соскользнет, а Джулия будет на подъеме, она сломает ногу.
Si el nudo se sale y Julia está en el montacargas, romperá su pierna.

Этот район определенно на подъеме.
Definitivamente este barrio está en alza.

Некая форма антиисламской реторики также находится на подъеме, и является транснациональной.
Cierta retórica antislámica también está en auge y es transnacional.

Невежество и отрицание на подъеме.
La ignorancia y la negación van en aumento.

Энергоэффективность и использование возобновляемых источников энергии, также находится на подъеме.
También la eficiencia energética y la energía renovable van en aumento.

Не забудь выдохнуть при подъеме.
Recuerde exhalar en el camino.

Разрушительная динамика ускоряется, и боснийский и хорватский национализм находятся на подъеме.
Una dinámica destructiva se está acelerando y el nacionalismo bosnio y croata va en aumento.

Он катится вниз, а я на подъеме.
Él está en caída. Yo estoy en ascenso.

Есть полные, я видел их на подъеме.
Hay tanques llenos. Los vi de subida.

Вы сказали, что рынок на подъеме.
Me dijiste que el mercado estaba en alza.

Как вы узнаете, что Warleggans находятся на подъеме.
Como descubrirás, los Warleggans están en ascenso.