ПОЛОСУ на Немецком - Немецкий перевод

• Rollbahn
• die Spur
• Band
• Seite
• Streifen

Примеры использования Полосу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Удалить полосу.
Seite entfernen.

Иду на посадку, вижу полосу!
Frei zur Landung. Rollbahn in Sicht!

Поменяй полосу.
Fahrspur wechseln.

Это микроавтобус занесло на нашу полосу.
Der Minivan fuhr auf unserer Spur.

Добавить полосу.
Seite hinzufügen.

Отдельную полосу на дороге.
Man verwendet getrennte Fahrspuren, eigene Fahrwege.

Очистить полосу!
Räumt die Startbahn!

Я тебе скажу полосу, как узнаю.
Ich sage Ihnen die Rollbahn, wenn wir sie wissen.

Проследуйте на полосу" Д.
Rollschweben auf Startbahn Delta.

Перед тем, как сменить полосу, вы всегда должны.
Bevor Sie die Spur wechseln, sollten Sie immer.

Вы приземляетесь на полосу 2- 9.
Frei zur Landung auf Rollbahn 2-9.

Переводите всех на полосу 2- 2, 2- 9 закрыта.
Verkehr auf Rollbahn 2-2 umleiten. 2-9 ist gesperrt.

Мы только что потеряли полосу 2- 9.
Wir verloren eben Rollbahn 2-9.

Лейтенант Пэрис, выделите полосу частот омикрон тета.
Lieutenant Paris, isolieren Sie Subraumband Omikron theta.

RODRlCK: ВЫ должны услышать мою полосу.
Du solltest meine Band hören.

Я сменил полосу на шоссе и инструктор сказал.
Ich hab die Spuren auf dem Highway gewechselt, und der Rennfahrer sagte.

Мы все еще ждем полосу 2- 9.
Wir hoffen immer noch auf Rollbahn 2-9.

Другая машина выехала на нашу полосу и, боже… В ту ночь Конор потерял обоих родителей.
Ein anderes Auto kam auf unsere Spur und Connor verlor beide Eltern.

А я кое что потерял Я потерял полосу 2- 9.
Ich verlor gerade etwas- Rollbahn 2-9.

Его перевезли на полосу L, Штабель 6, Ряд 3… посредством ПКК в 10: 37.
Er wurde auf die Fahrspur L, Stapel 6, Reihe 3 gebracht,… von einem RTG um 10:37 Uhr.

В конце путешествия я увидела тонкую желтую полосу на горизонте.
Am Ende der Fahrt, konnte ich dieses schmale gelbe Band am Horizont erkennen.

Трудно было бы не найти здоровенную полосу вырванной травы, уходящую за горизонт.
Sie war leicht zu finden. Eine Schneise zertrampelter Erde bis zum Horizont.

Независимый сервисный центр Великобритании, предлагая горячекатаный, холоднокатаный и оцинкованный уменьшенную полосу.
Independent UK Service-Center, mit warmgewalzten, kalt reduzierten und verzinkten Streifen.

Странная привычка птиц состоит в том, что они выкладывают вдоль дороги к гнезду полосу из галечника.
Eine seltsame Angewohnheit der Vögel ist, dass sie- entlang den Wegen zum Nest- Streifen von Kieselsteinen anlegen.

Я сменил полосу на шоссе и инструктор сказал:" А ты знаешь, мы едем со скоростью 110 миль в час.
Ich hab die Spuren auf dem Highway gewechselt, und der Rennfahrer sagte:"Du weißt, du bist gerade 110 Meilen pro Stunde gefahren.

Ты не умеешь парковаться, менять полосу, поворачивать вправо, ты повредила частную собственность и чуть не убила человека.
Sie können nicht einparken, nicht die Spur wechseln, nicht rechts abbiegen, Sie haben Fahrzeuge beschädigt und beinah jemanden getötet.

Это позволяет Вам легко и быстро получить обзор информации об этих транзакциях и в соответствии с ней указать водителям на необходимость использовать правильную полосу!
So erhalten Sie einfach und schnell eine Übersicht dieser Transaktionen und können dementsprechend Ihre Fahrer auf die richtige Nutzung der Spuren hinweisen!

При заходе на посадку на полосу 28R в аэропорту Питсбурга попал в турбулентный след Боинга 727 авиакомпании Delta Air Lines.
Für den Anflug auf die Landebahn 28R in Pittsburgh wurde Flug 427 hinter einer Boeing 727-200 der Delta Air Lines eingereiht.

И если собираемся прочертить разделительную полосу, то должны спросить самих себя, как мозги так называемых нормальных людей реагируют на различные раздражители.
Und wenn wir eine Basislinie festlegen, dann müssten wir uns auch fragen, wie die Gehirne der sogenannten normalen Menschen auf bestimmte Reize reagieren.

Вам просто нужно разместить полосу на зубах, затем оставить его там в течение определенного периода времени, как она очищает и отбеливает зубы.
Sie müssen lediglich den Streifen auf die Zähne zu platzieren, dann lassen Sie es dort für einen Zeitraum festgelegt, wie es reinigt und hellt die Zähne.