ПОМЕСТИМ на Немецком - Немецкий перевод

• bringen
• setzen
• legen

Примеры использования Поместим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Теперь мы поместим ее сюда.
Jetzt legen wir sie da rein.

Поместим заряды тут, тут, тут.
Wir legen Ladungen, hier, hier, hier.

Если мы поместим его слишком быстро.
Wenn wir Ihn zu schnell setzen.

Поместим его в герметизирующую оболочку.
Bringen Sie ihn zum Sicherheitsbehälter.

Мы не поместим Нолана на обложку.
Wir bringen Nolan nicht auf das Cover.

Поместим его в апартаменты герцога Леопольда.
Geben wir ihm die Herzog-Leopold-Suite.

В следующем году мы поместим вас в доме.
Nächstes Jahr bringen wir euch im Haus unter.

Или мы поместим ее в психиатрическую палату.
Oder wir stecken sie in die Geschlossene.

То зерно, которое мы поместим ему в мозг, произрастет в идею.
Die Saat, die wir in den Verstand des Mannes pflanzen, wird zu einem Gedanken heranreifen.

Мы поместим Вас на обложку журнала Wired.
Wir bringen Sie auf die Titelseite des"Wired"-Magazins.

Мы найдем ее и поместим ее туда, чему она принадлежит.
Wir finden sie und bringen sie dahin zurück, wo sie hingehört.

Мы поместим тебя в безопасное место с охраной.
Wir bringen Sie an einen sicheren Ort unter Bewachung.

Если он ударит, мы поместим его в тюрьму и позовем старейшин.
Wenn er schlägt, bringen wir ihn ins Gefängnis und rufen die Ältesten an.

Мы поместим часы сюда точно в момент, когда планеты будут на одной линии.
Wir legen die Uhr dorthin, genau zur Ausrichtung der Planeten.

О да, тебе будет о чем жалеть, когда мы тебя бесплатно в госпиталь поместим.
Nun, es wird dir weh/leid tun, wenn wir dich umsonst ins Krankenhaus bringen.

Сначала, поместим всех в карантин, потом поговорим.
Zuerst bringen wir alle in Quarantäne und dann reden wir..

Теперь перейдем к Жаку Тати и возьмем нашего голубого друга и поместим его также на стол.
Wir gehen herüber zu Jacques Tati hier und nehmen unseren blauen Freund und legen ihn auch auf den Tisch.

Но мы вас поместим на верхушку листа ожидания на случай, если появятся.
Aber wir setzen Sie oben auf die Warteliste, falls eine angeboten wird.

Сначала трахея будет расти здесь. Спустя некоторое время, мы поместим ее в брюшную полость Лили.
Wir lassen die Luftröhre zunächst hier drin wachsen… und wenn sie gross genug ist, setzen wir sie… in Lily's Bauch ein.

Мы поместим вокруг вашего желудка специальную скобу, так чтобы никакая твердая еда не могла попасть внутрь.
Wir setzen eine Klammer um ihren Magen, Damit sie sich nicht überfressen können.

Проблема в том, что мы только что отдали кредит, поэтому я говорю, что мы поместим ваш старый, разломанный и ядовитый бедренный протез обратно.
Das Problem ist, wir geben nur begrenzten Rabatt, also sage ich, wir setzen deine alte, kaputte und giftige Hüfte wieder ein.

Но я всегда думал, что если мы поместим твое лицо на тело Расселла Кроу, у нас бы был разрушитель актерства.
Aber ich habe mir schon oft vorgestellt, dass wir den Terminator unter den Schauspielern hätten, wenn wir deinen Kopf auf den Körper von Russell Crowe setzen würden.

Поместим все это в условия естественного отбора, мутации и наград, в зависимости от того, как хорошо они могут двигаться вперед.
Wir haben alles vermischt und einer Art natürlichen Auslese ausgesetzt, Mutation. Und wir haben Dinge dafür belohnt, wie gut sie sich vorwärts bewegen können.

И в самое сердце этой экономики мы поместим более правдивое, более здоровое и более реалистичное представление о том, что это значит быть человеком.
Und im Kernpunkt dieser Wirtschaft, setzen wir eine glaubwürdigere, robustere, und realistischere Vision dessen, was es heißt Mensch zu sein.

И сказали те, которые не веровали:" Господи наш, покажи нам тех двух из людей и джиннов, которые сбили нас. Мы их поместим под ногами, чтобы они были низшими!
Und diejenigen, die ungläubig sind, werden sagen:"Unser Herr, zeige uns die beiden von den Ginn und den Menschen, die uns in die Irre geführt haben, daß wir sie unter unsere Füße legen, damit sie zu den Unterlegenen gehören!

Затем мы снова поместим их в эту обстановку. Обычно люди справляются с задачей и помнят, где именно находился флажок или машина.
Und dann, wenn wir sie wieder in die Umgebung bringen, sind sie generell ziemlich gut, wenn es darum geht festzustellen, die Position der Flagge oder des Autos zu orten.

А сейчас мы заморозим движение, эти 30 минут, поместим время на вертикальную ось и получим вид этих следов взаимодействия, оставленных нами.
Jetzt stoppen wir den dreißig Minuten langen Film, wir verwandeln die Zeit in die vertikale Achse und öffnen die Sicht auf die Interaktionsspuren, die wir hinterlassen haben.

И сказали те, которые не веровали:" Господи наш, покажи нам тех двух из людей и джиннов, которые сбили нас. Мы их поместим под ногами, чтобы они были низшими!
Und diejenigen, die ungläubig sind, sagen:«Unser Herr, laß uns die zwei Gruppen- von den Djinn und den Menschen- sehen, die uns irregeführt haben, daß wir sie unter unsere Füße legen, damit sie zu den Unterlegenen gehören.»!

Если мышь запомнила, что в коробке с ней произошло что-то плохое, то когда мы поместим ее обратно в эту коробку, она, скорее всего, застынет, желая остаться незамеченной в случае любой возможной опасности в коробке.
Wenn sich die Maus nun erinnert, dass in dieser Kiste etwas Schlimmes passiert ist, und wir sie wieder in die gleiche Kiste setzen, wird sie mit Erstarrung reagieren, weil sie von den bedrohlichen Dingen in der Kiste nicht entdeckt werden will.

Поместите ее небольшой фут( ногу) В недостатке и сжимают это.
Setzen sie ihren kleinen Fuss in den Schraubstock und ziehen sie dann an.