ПОСЕЩАЕМЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• besuchten
• besuchen
• besuchte

Примеры использования Посещаемых на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Красивые пляжи, много посещаемых мест.
Schöne Strände, viele besuchenswerte Orte.

Такие смеси применяются так же, как и приманки из борной кислоты- раскладываются в наиболее посещаемых насекомыми местах.
Solche Mischungen werden wie Borsäureköder verwendet, die an den von Insekten am meisten besuchten Orten aufgestellt werden.

Айгельштайнские ворота являются одной из наиболее посещаемых достопримечательностей Кельна.
Die Eigelsteintorburg ist eine der am meisten besuchten Sehenswürdigkeiten in Köln.

Поездка в Санторини довольно легко, поскольку он является одним из наиболее часто посещаемых островов в Греции.
Reisen auf Santorini ist ganz einfach, wie ist es eines der größten häufig besuchten Inseln in Griechenland.

Это не более чем пользовательская информация, данные о посещаемых страницах и пользовательской среде.
Diese Information ähneln weniger oder gleich der folgenden: Benutzerinformationen, besuchte Seiten und Benutzerumgebung.

Отпраздновав свое шестилетие в 2007 году, Википедия прочно закрепила свои позиции среди десяти наиболее посещаемых веб- сайтов в мире.
Seit ihrem sechsten Geburtstag im Jahr 2007 rangierte Wikipedia durchweg unter den Top Ten der am öftesten besuchten Webseiten weltweit.

Для анализа интересов и предпочтений пользователя используются знания Яндекса о посещаемых сайтах, а также указанный пользователем круг интересов.
Um die Interessen und Vorlieben der Benutzer zu analysieren, nutzt Yandex Informationen über besuchte Seiten sowie vom Benutzer angegebene Interessen.

Помимо посещения семьи и друзей, город Дакар поддерживает местную индустрию мест отдыха, посещаемых городских жителей.
Abgesehen von Besuchen von Familie und Freunden, unterstützt die Stadt Dakar eine lokale Industrie von Ferienorten, die von Stadtbewohnern besucht werden.

Эти cookies собирают информацию об использовании веб- сайтов, например, о наиболее часто посещаемых страницах и о полученных на них сообщениях об ошибках.
Leistungsbezogene Cookies: Diese Cookies sammeln Informationen darüber, wie Sie eine Website benutzen, zum Beispiel, welche Seiten Sie am häufigsten besuchen und ob Sie Fehlermeldungen von diesen bekommen.

Поскольку Каср Харана находится рядом с главным шоссе и недалеко от Аммана, он стал одним из самых посещаемых« замков пустыни».
Da es nicht weit von Amman entfernt ist und direkt an einer Hauptverkehrsstraße liegt, ist es eines der am meisten besuchten Kastelle der jordanischen Wüste.

Маркетинг интернета огромно выгодск; предприниматели част посещаемых websites могут сделать разумно прожитием справедливым с немного знамя ads помещенное на их месте.
Internet-Marketing ist sehr groß rentabel; Inhaber der häufig besichtigten Web site können ein angemessenes Leben weg von einigen die Fahne ADS gerecht bilden, die auf ihren Aufstellungsort gesetzt wird.

Раздел отображает информацию о сайтах, наиболее часто посещаемых пользователем.
Dieser Abschnitt enthält Informationen zu den Webseiten, die der Benutzer am häufigsten besucht.

Не удивительно, что даже на дачах, посещаемых три недели в году, уничтожать клопов и тараканов приходится с той же регулярностью, что и в постоянно жилых помещениях.
Es ist nicht verwunderlich, dass auch bei Dachas, die drei Wochen pro Jahr besucht werden, Bettwanzen und Kakerlaken mit der gleichen Regelmäßigkeit wie in dauerhaft bewohnten Räumen zerstört werden müssen.

Город Хвар является центром туризма на острове, одном из любимых мест в Хорватии и один из самых известных и посещаемых туристических центров в целом Адриатического моря.
Die Stadt Hvar ist das Zentrum der Insel ist Tourismus, eines der beliebtesten Reiseziele in Kroatien und eines der bekanntesten und meistbesuchten touristischen Zentren in der ganzen Adria.

Оценка эффективности: эти cookie- файлы собирают информацию о том, как посетители используют веб- сайт, например, о наиболее часто посещаемых страницах сайта.
Performance: Diese Cookies sammeln Informationen darüber, wie Besucher eine Website nutzen, beispielsweise welche Seiten von Besuchern am häufigsten aufgesucht werden. Es werden keine Informationen erfasst.

С 1 июня 2016 года Европейская туристическая привлекательность поезда будут снова принимать жителей и туристов в наиболее посещаемых местах с прохладным тур, обеспечивая возможность для отдыха и развлечений.
Ab 1. Juni 2016 europäische Touristenattraktion Züge wieder nehmen die Bewohner und Touristen zu den am meisten besuchten Orte von einem kühlen Tour, Gelegenheit zur Erholung und Unterhaltung.

Cookies позволяют веб- сервером страница знаю, что вы вернулись к этому сайту. Cookies также может определить другой информации, такой как ежедневные посетители нашего веб- сайта и на страницах сайта наиболее часто посещаемых.
Cookies lassen die Web-Seite Server wissen, dass Sie auf diese Seite zurückgekehrt sind. Cookies können auch andere Informationen, wie z. B. die täglichen Besucher auf unserer Website sowie über die Seiten der Website am häufigsten besucht bestimmen.

Маловероятно, что 100 метрах от« нет зон самообороны» на дороге, но в горах, на опасных скалах и других местах, посещаемых туристами, эти объявления помогут.
Es ist unwahrscheinlich, in einer Entfernung von Metern sehen 100 Anzeigen„selfie keine Zonen“ auf der Schiene, aber in den Bergen, gefährliche Klippen und andere von Touristen frequentierten Orten würden diese Anzeigen helfen.

Ключевых журнал программного обеспечения имеет возможность контролировать онлайн чата детали, посещаемых веб- сайтов, входящих и исходящих сообщений электронной почты и других интернет- деятельности, осуществляемой на вашем ПК.
Key-Logger-Software hat die Fähigkeit, Online-Chat-Gespräch Details, besuchte Webseiten, eingehende und ausgehende E-Mails und anderen Online-Aktivitäten auf Ihrem PC ausgeführt überwachen.

Дельта Национальный парк Saloum большая площадь мангровых устьев рек и островов, посещаемых туристами для него живой природы, ее культурный интерес как дома меньшинства серер, и его близость к туристических курортов Петит- Кот. Небольшие парки и заповедники, такие как природный заповедник Guembeul в центре, на западе или природного заповедника Bandia вблизи выхода Дакар в первую очередь для более традиционного европейского туризма, напоминающих Заповедники или зоопарков.
Der Saloum-Delta-Nationalpark ist ein großes Gebiet von Mangrovenmündungen und -inseln, die von Touristen für seine Wildtiere besucht werden. Sein kulturelles Interesse ist die Heimat der Serer-Minderheit und die Nähe zu den Ferienorten der Petite-Côte. Kleinere Parks und Reservate, wie das Naturschutzgebiet Guembeul im Zentrum des Westens oder das Naturreservat Bandia in der Nähe von Dakar beenden vor allem für die konventionellere europäische Tourismusindustrie, die Wildparks oder Zoos ähnelt.

Продукт позволит получить такие важные данные как история посещений веб- страниц, список наиболее посещаемых сайтов, сохраненные закладки, список загруженных файлов, адреса, имена и телефоны пользователя, сохраненные логины и пароли для разных сайтов.
Mit diesem Produkt können Sie wichtige Daten wie Browserverlauf, Liste der am häufigsten besuchten Webseiten, gespeicherte Lesezeichen, Liste der Downloads, Benutzeradressen, Namen und Telefonnummern sowie gespeicherte Logins und Passwörter für verschiedene Webseiten abrufen.

В 1905 году пещеру Лейхтвейса посетил кайзер Вильгельм II вместе с женой.
Besuchte Kaiser Wilhelm II. mit seiner Gattin die Höhle.

Может, посетим твоих друзей в Триполи?
Sollten wir Ihre Freunde in Tripolis besuchen?

До 1914 года Виктория постоянно посещала своих родственников в России и Германии.
Bis 1914 besuchte Viktoria regelmäßig ihre Schwestern in Russland und Deutschland.

Мы посещаем Кибуц, основанный оставшимися в живых жертвами Холокоста.
Wir besuchen Kibbutzim, die von Holocaust Überlebenden gegründet wurden.

Наш стенд посетили актер Милан Васич!
Unseren Messestand besuchte auch der Schauspieler Milan Vasić!

Моя мама пыталась посетить его однажды, но ей сказали, что он в одиночке.
Meine Mutter besuchte ihn einmal, aber er saß in Einzelhaft.

Клиенты посетили нашу Facility.
Kunden Besuchen unsere Einrichtung.

Ты посещаешь его могилу каждый день.
Sie besuchen sein Grab jeden Tag.