ПОСЕЩЕНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Besuch
• zu besuchen

Примеры использования Посещении на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Фотоотчет о посещении острова Фальшивый.
Informationen über den Leuchtturm der Insel.

Я зашел рассказать вам о моем посещении Тома.
Ich bin gekommen, um Ihnen von meinem Besuch bei Tom zu erzählen.

Я думала о посещении могилы твоей матери.
Ich dachte darüber nach, das Grab deiner Mutter zu besuchen.

Какие данные мы обрабатываем при посещении нашего веб- сайта?
Welche Daten verarbeiten wir beim Besuch unserer Internetseiten?

Ходатайство о посещении курсов в колледже Хамптон.
Antrag auf Teilnahme an Kursen in der Hampton High School.

Посол, делегация Ашенов хочет узнать… ваши впечатления о посещении Южного континента.
Botschafter, die Aschen-Delegation… möchte von Ihrem Besuch auf dem Südkontinent hören.

Подлинным духом средневековья на вас повеет при посещении бывшей крепости Котнов с ее круглой башней.
Der Geist des Mittelalters umweht Sie beim Besuch der ehemaligen Burg Kotnov mit ihrem Rundturm.

Информация о Вашем посещении нашего сайта, полученная с помощью файлов cookie, не передается третьим лицам.
Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung unserer Webseite werden nicht an Dritte weitergegeben.

Для тех, кто желает максимальный эксклюзивный комфорт при своем посещении Карловых Вар, служат апартаменты.
Diejenigen, die sich maximalen Luxus wünschen, können während ihres Besuches in Karlovy Vary in einem der Appartements wohnen.

Своей настойчивостью в посещении лютеранских служб она внесла вклад в утверждении лютеранского вероисповедания.
Durch ihr Festhalten am Besuch des lutherischen Gottesdienstes trug sie zur Behauptung der lutherischen Konfession bei.

При посещении этого музея у каждого есть возможность пополнить коллекцию какой-нибудь вещицей со своей свадьбы.
Bei Besuch dieses Museums wird jedem die Möglichkeit gegeben, die Sammlung mit einem Ding von seiner Hochzeit zu ergänzen.

Cookie- это небольшие текстовые файлы, которые сохраняются на Ваш компьютер при посещении определенных интернет- сайтов.
Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihre Computer abgelegt werden, wenn Sie bestimmte Internetseite besuchen.

Его получат и те, кто попробует глинтвейн- его подают здесь в специальной чашке, которая дома Вам будет напоминать о посещении Праги.
Es nimmt derjenige mit, der Glühwein kostet- Sie erhalten ihn nämlich in einer speziellen Tasse, die Sie zu Hause an den Besuch von Prag erinnern wird.

Сохраненная файлом« Cookie» информация о вашем посещении данного веб- сайта, как правило, пересылается и сохраняется на сервере Google в США.
Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung diese Website(einschließlich Ihrer IP-Adresse) wird an einen Server von Opentracker in den Niederlanden übertragen und dort gespeichert.

Файлы cookie- это маленькие текстовые файлы, которые сохраняются на вашем устройстве при посещении наших онлайн- сервисов.
Cookies sind kleine Textdateien, die bei dem Besuch eines Online-Angebots auf Ihrem Endgerät gespeichert werden können.

При посещении наших сайтов вам будет задан вопрос, согласны ли вы на использование нами каких-либо маркетинговых файлов cookie или механизмов отслеживания.
Wenn Sie unsere Internetseiten besuchen, werden Sie in einem Cookie-Layer gefragt, ob Sie uns für die Verwendung von technisch nicht notwendigen Cookies bzw. Tracking-Mechanismen Ihre jeweilige Einwilligung erteilen.

Потому что это гипоаллергенные, искусственная трава не вызовет надоедливых раздражения, которые вы и ваши дети будут вынуждены терпеть при посещении площадка на весело день семьи вне.
Denn es ist nicht allergen, das Kunstrasen wird keine lästigen Reizungen verursachen, und Ihre Kinder werden ertragen müssen, wenn der Spielplatz auf einem Spaß Familientag Besuch aus.

Функционалу веб- сайта/ портала и услугам, предоставляемым Вам при посещении наших веб- сайтов, порталов или наших платежных панелей, которые наши клиенты могут использовать на своих веб- сайтах;
Funktionen und Leistungen, die Ihnen beim Besuch unserer Websites/Portale auf denselben bereitgestellt werden bzw. unsere Zahlungskanäle, die unsere Kunden auf ihren Websites ggf. nutzen.

Совсем как правитель династии Шахов, который старался сохранять все в секрете, Ицхак Рабин, например, при посещении Ирана в 70- е, надевал парик, чтобы никто не мог узнать его.
Der Schah wollte die Zusammenarbeit so geheim wie möglich halten, wenn also zum Beispiel Yitzhak Rabin in den 70er Jahren den Iran besuchte, trug er normalerweise eine Perücke, damit niemand ihn erkannte.

Хотя больше“ da bi zi”( длинноносые) и не вызывают в крупных городах или при посещении достопримечательностей удивления и всеобщего возбуждения, но их встречает сдержанность и другой уклад жизни.
Man erregt zwar- in den Großstädten oder beim Besuch von Sehenswürdigkeiten- nicht mehr soviel Erstaunen und Aufsehen als“da bi zi”- Langnase, aber man stößt auf Zurückhaltung und auf eine andere Lebensweise.

Вопреки устоявшемуся заблуждению, блохи могут запрыгивать на человека далеко не только с блохастых животных, но и непосредственно с земли- например, при прогулке на улице или при посещении подвала.
Im Gegensatz zu den bekannten Irrtümern können Flöhe nicht nur von Flohtieren, sondern auch direkt vom Boden auf einen Menschen springen- beispielsweise beim Gehen auf der Straße oder beim Besuch eines Kellers.

При посещении веб- сайта rexx systems по стандарту rexx systems сохраняет IP- адрес, назначенный для вас вашим провайдером, веб- сайт, с которого вы перешли, посещенные вами страницы, дата и длительность посещения.
Beim Besuch der rexx systems Webseiten, speichert rexx systems standardmäßig die IP-Adresse, die Ihnen von Ihrem Internet Service Provider zugewiesen wurde, die Webseite, von der aus Sie uns besuchen, die Webseiten, die Sie bei uns besuchen, sowie das Datum und die Dauer des Besuches.

Фонд Урантия поддерживает читателей Книги Урантии в организации и посещении учебных групп в вашем районе и предлагает международную помощь по предоставлению контактной информации ближайшим к вам группам по изучению или индивидуальным читателям.
Die Urantia-Stiftung ermutigt Leser des Urantia-Buches, Studiengruppen in ihren Gemeinschaften zu organisieren und zu besuchen, und bietet einen internationalen Service an, der Kontaktinformationen zu nahegelegenen Studiengruppen oder einzelnen Lesern vermittelt.

Мы будем сохранять и использовать вышеупомянутые данные учетной записи и данные о продукте на основании ст. 6 абз. 1 лит. b DSVO для того, чтобы при посещении вами mybulthaup и переходе на страницу« Мои продукты» отражать вам всю актуальную информацию о соответствующих продуктах.
Wenn Sie die Funktion‚weitere Produkte registrieren‘ aktivieren, können Sie eine Seriennummer aus einem zweiten bulthaup Auftrag hinzufügen. Wir werden die genannten Account- und Produktdaten auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DS-VO zu dem Zweck speichern und nutzen, Ihnen beim Besuch von mybulthaup und dem Aufruf der Seite‚Meine Produkte‘ aktuelle Informationen rund um die entsprechenden Produkte einzuspielen.

Для описания того, какая собирается информация о вас при вашем посещении данных вебсайтов, как используется эта информация, разглашается ли она, и каким образом мы защищаем конфиденциальность пользователей, пожалуйста, ознакомьтесь с нашей политикой конфиденциальности, которая применима к каждому отдельному вебсайту.
Bei Fragen darüber, welche Informationen über Ihre Benutzung dieser Website erhoben werden, wie diese verwendet bzw. ob sie offengelegt werden, und darüber, wie wir die Privatsphäre unserer Benutzer schützen, lesen Sie bitte die Datenschutzerklärungen der jeweiligen Websites.

Мы смотрим вперед к вашему посещению и строить честное сотрудничество!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und bauen die ehrliche Zusammenarbeit auf!

Готовы к посещению, мистер Шелби?
Bereit für Besuch, Mr. Shelby?

Посещением пасеки в местности Пода.
Besuch von einem Bienenstand im Ort Poda.

Посещением дома ремесел в с. Приселци.
Besuch von Handwerkhaus in Dorf Priselzi.

Его& аренда: Аренда Tribunal посещения Тобо.
Er& Mieten: Mieterschiedsgericht Besuch Tobo.