ПОСЕЩЕНИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Besuche
• Besuch

Примеры использования Посещений на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Знаешь, для посещений.
Zu Besuch.

Посещений за день!
Besucher an einem Tag!

Никаких посещений.
Keine Besucher.

Я же сказала- никаких посещений.
Ich wollte keine Besucher.

Сегодня посещений нет.
Heute ist kein Besuchstag.

Количество посещений.
Anzahl Aurufe.

Никаких посещений в течении двух суток.
Keine Besucher für 48 Stunden.

Количество посещений.
Zahl der Besuche.

Нам сказали, что дом открыт для посещений.
Es hieß, das Haus sei für Besucher geöffnet.

Сегодня день посещений.
Ich bekomme heute Besuch.

Нет, но кажется остался журнал посещений.
Nein. Aber ich habe alle Terminplaner von Mel.

У меня всего 48 посещений.
Ich habe nur 48 Zugriffe.

Пару часов посещений в неделю будет вполне достаточно.
Zwei oder drei zweistündige Besuche pro Woche reichen.

Больше никаких посещений, док.
Keine Besuche mehr, Doc.

И потом я был в восторге, когда там были десятки посещений.
Und dann begeisterte es mich, als ich 10 Treffer bekam.

Но что насчет посещений?
Aber was ist mit der Besuchszeit?

И как далеко назад должно быть отнесено время таких посещений?
Und wie weit müssen wir die Zeit solcher Besuche zurückverlegen?

Что значит, никаких посещений?
Was meinen Sie damit, keine Besucher?

Может, Ноа во время своих посещений что-то говорил, что-то, что нам поможет.
Vielleicht hat Noah etwas während seiner Sitzungen gesagt, das uns helfen könnte.

Сколько там было посещений?
Wie viel Aktivität war denn bei der Sache?

Ну, согласно журналу посещений Луторкорп вчера к тебе приходил Грант Гэбриэл.
Nun laut der Luthorcorp Besucher Log. Kam gestern Grant Gabriel um dich zu sehen.

Без разрешения c подписью- никаких посещений деревни.
Ohne unterschriebenes Erlaubnisformblatt kein Besuch im Dorf.

К концу войны 179 делегатов совершили 12750 посещений лагерей военнопленных в 41 стране.
Während des Kriegsverlaufes erfolgten 12.750 Besuche von Kriegsgefangenenlagern in 41 Ländern durch 179 Delegierte.

И хочу, чтобы Ленни Дженовицу вернули некоторые привелегии, вроде посещений или прогулок во дворе.
Ich will, dass Lenny Janowitz… ein paar Rechte zurück bekommt, wie ein Besuchsrecht oder Hofgang.

Устранение неполадок, подготовка посещений объекта или обновление настроек в любой момент, не выходя из офиса.
Fehlerbehebung, Vorbereitung auf Besuche vor Ort oder Konfigurationsupdates sind jederzeit von Ihrem Büro aus möglich.

И поиск выдаст огромное число сайтов откровенного содержания, подобных тому, о котором рассказал мне Сэм на котором ежедневно он имеет сотни посещений.
Und Sie werden auf zahllose Sex-Seiten stoßen, solche wie die, auf der Sam, wie er sagt, Hunderte Hits täglich bekommt.

Потому что этот продукт является 100% натуральная формула вам не нужно беспокоиться о любых неловко Доктор посещений или дорогих рецептов.
Da dieses Produkt eine 100% natürliche Formulierung ist müssen Sie nicht befürchten, peinlichen Arzt Besuche oder teuren Verschreibungen.

Статистические данные, генерируемые Вебалайзером, включают в себя количество запросов, посещений, ссылающиеся страницы, страны посетителей, количество подгруженных данных и другую информацию.
Die vom Webalizer generierten Statistiken enthalten üblicherweise folgende Informationen: Anfragen, Besuche, Verweise, Länder der Besucher und Menge der ausgelieferten Daten.

Сетевыми рекламодателями являются третьи лица, которые показывают рекламные объявления, подбираемые на основе ваших посещений Платформ и других приложений и сайтов.
Netzwerkinserenten sind Dritte, die Werbung anzeigen, die auf Ihrem Besuch der Plattformen und sonstiger Apps und Websites, die Sie besucht haben, basiert.

В рамках своей деятельности, Кроме того, участвующие в предоставлении добровольной службы в FAI, Итальянский экологический фонд, играть ведущую роль основном посещений.
Zu den Aktivitäten, wird auch bei der Bereitstellung Freiwilligendienst bei der FAI beteiligt, Italienischen Umweltfonds, vor allem spielen die führende Rolle der Besuche.