ПОСТРОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• baue
• errichte
• bau

Примеры использования Построй на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Построй его.
Bau es.

Витрувиус, построй что-нибудь!
Vitruvius, Sie holen auf. Bau was!

Построй стену.
Baut eine Mauer.

Ступай, Нумирабис, построй этот дворец.
Geh, Numerobis, bau diesen Palast.

Построй себе тоже!
Bau dir doch auch eins!

О чем бы ты не мечтал, построй это.
Was es auch ist, wovon du träumst. Bau es.

Построй Бинзи пандус.
Bau Beansie die Rampe.

Найди себе место по нраву и построй там дом.
Suche dir einen Ort, der dir zusagt und baue dort dein Haus.

Построй мир, лучше, чем наш, Кал.
Erschaffe eine bessere Welt als unsere, Kal.

Дай мне это."" Исправь отопление."" Построй спортзал.
Gib mir Sachen.""Reparier die Heizung.""Bau eine Sporthalle.

Тогда построй их и заставь идти за тобой в тюрьму.
Dann schaffen Sie sie zu Fuß ins Gefängnis. Das könnte ich.

Возвращайся к своей коротенькой жизни, или построй новую.
Geh zurück in dein mieses kleines Leben oder bau dir ein neues auf.

Построй для меня башню. Быть может, я достигну путей.
Laß für mich einen Turm errichten, vielleicht erreiche ich die Wege.

Фараон сказал:" Гаман, построй мне башню, что бы мне взойти на эти высоты.
Und Pharao sagte:"O Haman, baue mir einen Turm, so daß ich die Zugänge erreiche.

Построй будущее, контролируемое тобой, а не изменчивым сердцем женщины.
Bau auf eine Zukunft, von dir kontrolliert, nicht das veränderliche Herz einer Frau.

Фараон тогда сказал:" О Хаман, построй мне высочайшую башню, чтобы я достиг путей.
Und Pharao sagte:"O Haman, baue mir einen Turm, so daß ich die Zugänge erreiche.

Построй что-нибудь в центре, пометь новостройку своим именем, снизь преступность и не трогай школы.
Etwas Downtown bauen mit Ihrem Namen drauf,… die Verbrechensrate senken und sich von den Schulen fern halten.

Фараон сказал:" Гаман, построй мне башню, что бы мне взойти на эти высоты.
Und Fir'aun sagte:"O Haman, errichte mir einen Hochbau, vielleicht kann ich die Seile erreichen.

Фараон тогда сказал:" О Хаман, построй мне высочайшую башню, чтобы я достиг путей.
Und Pharao sagte:"Haman! Laß für mich einen Turm errichten, vielleicht erreiche ich die Wege.

И сказал Валаам Валаку: построй мне здесь семь жертвенников иприготовь мне семь тельцов и семь овнов.
Und Bileam sprach zu Balak: Baue mir hier sieben Altäre und schaffe mir her sieben Farren und sieben Widder.

Фараон тогда сказал:" О Хаман, построй мне высочайшую башню, чтобы я достиг путей.
Und Fir'aun sagte:"O Haman, errichte mir einen Hochbau, vielleicht kann ich die Seile erreichen.

Фараон сказал:" Гаман, построй мне башню, что бы мне взойти на эти высоты.
Und Pharao sagte:«O Haamaan, errichte mir einen offenen Hochbau, vielleicht kann ich die Gänge erreichen.

Фараон тогда сказал:" О Хаман, построй мне высочайшую башню, чтобы я достиг путей.
Und Pharao sagte:«O Haamaan, errichte mir einen offenen Hochbau, vielleicht kann ich die Gänge erreichen.

И послав царь призвал Семея и сказал ему: построй себе дом в Иерусалиме и живи здесь, и никуда не выходи отсюда;
Und der König sandte hin und ließ Simei rufen und sprach zu ihm: Baue dir ein Haus zu Jerusalem und wohne daselbst und gehe von da nicht heraus, weder hierher noch daher.

Если там не построим, нужно менять планы.
Wenn wir dort nicht bauen, müssen wir den Plan ändem.

Мы построим здесь будущее, потому что мы вынуждены.
Wir bauen hier eine Zukunft auf, weil wir das müssen.

Построить Пеппер ферму. Надеяться, что никто ее не взорвет.
Baue Pepper eine Farm und hoffe, keiner jagt sie in die Luft.

Вместо этого я построю машину из кирпичей.
Stattdessen baue ich ein Auto aus Ziegelsteinen.

Вы построили дом. Каждая стена обращена на юг.
Sie bauen ein Haus, alle Wände zeigen nach Süden.

Я построю пандус к твоей заднице. И запущу туда паровозик.
Ich bau'ne Rampe zu deinem Arsch und lass eine Lokomotive reinrauschen.