ПОТЕРЯННЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• verloren
• mich verloren

Примеры использования Потерянным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я был таким потерянным.
Ich fühlte mich so verloren.

Ты был потерянным мальчиком.
Du warst ein verlorener Junge.

Ты уже выглядишь потерянным.
Sie sehen schon verloren aus.

Когда-то я был потерянным, как вы.
Einst war ich verloren, wie ihr.

Я чувствую себя… потерянным.
Ich fühle mich verloren.

Визуальная потерянным, адмирал.
Wir verlieren Sichtkontakt, Admiral.

Да. Я чувствую себя… таким потерянным.
Ich fühle mich… so verloren.

Ты сам был потерянным мальчиком.
Du warst einer der verlorenen Jungen.

Бедный Гарри, он всегда был потерянным.
Armer Harry. Er war immer verloren.

Или потерянным знанием о забытом народе?
Oder das verlorene Wissen einer vergessenen Kultur?

Без тебя я чувствую себя потерянным.
Ohne dich fühle ich mich verloren.

Когда ты будешь чувствовать себя потерянным и захочешь сдаться.
When you feel lost And about to give up.

Я понимаю, какого чувствовать себя потерянным.
Ich verstehe, sich verloren zu fühlen.

Мачу- Пикчу никогда не был потерянным городом.
Machu Picchu war nie eine verlorene Stadt.

Неудивительно, что ты чувствуешь себя таким потерянным.
Nun, kein Wunder, dass Sie sich so verloren fühlen.

Он выглядел расстроенным, потерянным, почти беспомощным.
Er wirkte bedrückt. Wie verloren, und fast hilflos.

У меня дома это время называют потерянным годом.
Es war, wie wir bei uns zu Hause sagen, ein verlorenes Jahr.

Я был самым потерянным, и они решили, что я толкнул ее.
Ich hatte das meiste zu verlieren, also dachten sie ich war's.

Тебя бросают, ты чувствуешь себя потерянным.
Wirst du verlassen, fühlst du dich verloren.

Я думаю вы чувствуете себя потерянным, без Бога или любви.
Ich glaube, dass Sie sich ohne Gott oder Liebe verloren fühlen.

Естественно, я предполагала, что без меня ты будешь потерянным.
Ich nahm natürlich an, dass du ohne mich verloren bist.

Разве ты не слишком стар, чтобы быть потерянным мальчишкой?
Seid Ihr nicht etwas zu alt, um ein verlorener Junge zu sein?

Иногда он может выглядеть потерянным, но у него всегда есть план.
Er wirkt manchmal etwas verloren, aber er hat immer einen Plan.

Он оскорблял меня, я чувствовал себя беззащитным и потерянным.
Und er beleidigte mich und dadurch fühlte ich mich unsicher und verloren.

Ну, он был таким потерянным… Но не печальным, просто запутанным.
Naja,… er war so verloren… aber nicht auf eine traurige Art und Weise, nur verwirrt.

Но Доктор кажется каким-то романтическим потерянным принцем.
Aber dieser Doctor, er hört sich wie ein… ein romantischer verlorener Prinz an.

Московиц в своих работах именовал Э. Митчелла« потерянным гигантом американской научной фантастики».
Moskowitz nannte Mitchell den lost giant of American science fiction.

После того, как ты отвергла меня, я почувствовал себя потерянным и испуганным.
Als du mich zurückgewiesen hast, fühlte ich mich verloren und verängstigt.

На первом курсе ты показала мне, как пройти до Gilman Hall, и это был последний раз, когда я чувствовал себя потерянным.
Du hast mir den Weg auf dem Campus gezeigt. Da fühlte ich mich das letzte Mal verloren.

И тогда я пошел прогуляться, и совершенно по-другому почувствовал себя потерянным и испуганным.
Und dann ging ich spazieren, und fühlte mich auf ganz andere Weise verloren und verängstigt.