ПРОГОЛОСОВАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• stimmte
• gewählt habe

Примеры использования Проголосовал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как Росс проголосовал?
Wie votierte Ross?

Проголосовал за казнь короля.
Er stimmte für den Tod des Königs.

Я сегодня уже проголосовал.
Ich wählte schon!

Вождь проголосовал.
Der Häuptling hat gewählt.

Наверное, кто-то проголосовал.
Irgendwer muss doch gewählt haben.

Из этих людей проголосовали за Маккейна.
Prozent dieser Leute wählten McCain.

Я знаю, как бы я проголосовал.
Ich weiß, wie ich abstimmen würde.

Да, когда проголосовал за этого дурня.
Ja, als ich diesen Idioten gewählt habe.

Я бы за себя не проголосовал.
Nicht mal ich würde mich wählen.

Я бы проголосовал за вас, будь вы другим человеком.
Wenn sie ein anderer wären ich könnte für sie stimmen.

Похоже, я неправильно проголосовал.
Sieht so aus, als ich falsch gestimmt.

Совет директоров проголосовал за его увольнение.
Der Vorstand hat abgestimmt. Er ist raus.

В прошлом мае я шесть раз проголосовал за него.
Ich habe sechs Mal für ihn gestimmt.

Что-то помешало этим людям получить эти звонки, и они не проголосовали.
Etwas hielt die Leute vom Anrufen ab, und sie wählten nicht.

Я знаю, что только Бобби проголосовал" против.
Ich weiß, dass nur Bobby mit Nein gestimmt hat.

Каждый двадцатый проголосовал за нашего кандидата в мэры Лондона.
Einer von 20 stimmte in London für unsere Bürgermeister-Kandidatin.

В августе 2009 народ Японии проголосовал за« перемены».
Im August 2009 wählten die Menschen in Japan den„Wandel“.

Браун из онкологии проголосовал против, а также Кадди, Тэйлор и Пиви.
Brown aus der Onkologie stimmte mit"Nein" und auch Cuddy, Taylor und Peavey.

Значит, из-за этой женщины ты не проголосовал за свою дочь?
Also wegen dieser Frau stimmst du nicht für deine Tochter?

Ты был предателем, когда проголосовал за Хардмана. И сейчас ты тоже предатель.
Du warst ein Verräter, als du für Hardman abgestimmt hast und du bist auch jetzt ein Verräter.

Барак Обама клялся, что будет голосовать, чтобы аннулировать Акт патриота, но потом он проголосовал за его повторное утверждение.
Barack Obama versprach, er würde dafür stimmen, den Patriot Act zu widerrufen, stimmte allerdings für dessen Weiterführung.

Он сенатор, который проголосовал иначе, потому что от него забеременела стажер.
Er ist ein Senator, der seine Stimme geändert hat, weil er seine Praktikantin geschwängert hat.

За два месяца до конца войны, 18 февраля 1865 года Делавэр проголосовал против Тринадцатой поправки к Конституции США.
Acht Monate nach dem Ende des Bürgerkrieges verweigerte Delaware am 18. Februar 1865 die Zustimmung zum 13. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten.

В этом состоит истинный смысл прошедшего в минувшее воскресенье голосования, на котором шведский народ на удивление значительным большинством проголосовал против вступления в зону евро.
Dies ist die eigentliche Bedeutung der Abstimmung vom letzten Sonntag, als die schwedische Bevölkerung mit einer überraschend großen Mehrheit gegen den Beitritt zur Euro-Zone gestimmt hat.

Марта 2014 года единственный проголосовал в Госдуме против присоединения Крыма к России.
Er stimmte im März 2014 als einziger von 450 Duma-Abgeordneten gegen den Anschluss der Krim an Russland.

Когда парламент Турции в марте 2003 года проголосовал против разрешения американским войскам открыть северный фронт против Ирака, традиционному стратегическому партнерству Турции с Соединенными Штатами наступил конец.
Als das türkische Parlament im März 2003 gegen die Eröffnung einer Nordfront der Amerikaner gegen den Irak votierte, war die traditionelle strategische Partnerschaft mit den Vereinigten Staaten zu Ende.

Но французский народ собрался и проголосовал гораздо большим числом, чем кто-либо ожидал.
Doch die Franzosen haben sich zusammengerissen und strömten in deutlich größerer Zahl an die Urnen, als irgendjemand erwartet hatte.

Народ Шотландии с заметным перевесом, около 10%, проголосовал в пользу того, чтобы остаться в составе Соединенного Королевства- не в последнюю очередь из-за кампании трех политиков- лейбористов‑ Алистера Дарлинга, Гордона Брауна и Джима Мэрфи.
Die Menschen in Schottland entschieden sich mit einer stabilen Mehrheit von etwa 10% dafür, in Großbritannien zu bleiben- nicht zuletzt aufgrund der Kampagnen dreier Labour-Politiker, Alastair Darling, Gordon Brown und Jim Murphy.

Именно поэтому в ноябре Европейский Парламент проголосовал против снятия запрета до тех пор, пока принятый ЕС Кодекс поведения не будет признан обязательным.
Aus diesem Grund stimmte das Europäische Parlament im November über Parteilinien und nationale Zugehörigkeiten hinweg gegen die Aufhebung des Waffenembargos, solange dieser EU-Verhaltenskodex keinen bindenden Charakter hat.

Я прошу тебя проголосовать против отстранения Харви.
Ich bin hier, damit du gegen die Suspendierung von Harvey stimmst.