ПРОГУЛОК на Немецком - Немецкий перевод

• Spaziergänge
• Spaziergängen
• Wandern
• Gehen
• Wanderungen

Примеры использования Прогулок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никаких прогулок.
Keine Hofzeit.

Для прогулок и разговоров.
Für Spaziergänge und Gespräche.

Для наших прогулок.
Für unsere Spaziergänge.

Следовали за мной во время нервных прогулок?
Folgten Sie mir auf meinen nervösen Wegen?

Ночь для прогулок.
Schöner Abend für einen Spaziergang.

Хватить кормежек и прогулок.
Hör auf mit dem Streicheln und den Spaziergängen.

А пока больше никаких прогулок в одиночку, ладно?
Aber vorerst draußen keine Alleingänge mehr, okay? Alles gut?

Какой прекрасный день для прогулок.
Es ist ein wunderbarer Tag Für einen Spaziergang.

Это идеальное место для прогулок и другие мероприятия на свежем воздухе.
Dies ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und andere Outdoor-Aktivitäten.

Похоже, он больше годится для охоты, чем для прогулок.
Er scheint mehr zum Schießen als zum Wandern geeignet.

Во время этих прогулок, наедине, вы еще чем-нибудь, кроме разговоров, занимались?
Bei diesen Spaziergängen, allein, habt ihr da jemals mehr getan, als nur zu reden?

Мы посреди бомбежки, не лучшее время для прогулок.
Wir sind mitten im London Blitz. Das ist keine gute Zeit für einen Spaziergang.

A: Молодые люди для развлечения, офисный работник для прогулок, старший для упражнений.
A: Die jungen Leute zum Spaß, der Büroangestellte zum Gehen, der Ältere zum Sport.

Одним словом, это край, как будто созданный для романтических прогулок.
Die Landschaft ist einfach wie geschaffen für romantische Wanderungen.

Но я буду доступен для прогулок, гуляний Ходьбе и блуждаиям.
Für Spaziergänge, Streifzüge in die Umgebung, Plaudereien und abendliches Promenieren stehe ich jederzeit zur Verfügung.

Может, просто у тебя недостаточная статистическая выборка моих прогулок.
Vielleicht hast du einfach keine gute Statistik darüber, wie ich oft ich spazieren gehe.

Для прогулок или для поездки он проведет билетов, телефон, паспорт и денежные средства для поездки.
Zum Gehen oder für die Reise würde es Tickets, Telefon, Pässe und Bargeld für die Reise enthalten.

Поэтому оптимисты- это люди, ожидающие больше поцелуев в будущем, больше прогулок в парке.
Optimisten sind also Leute, die mehr Küsse in ihrer Zukunft erwarten, mehr Spaziergänge im Park.

Парк стал излюбленным местом прогулок, где можно организовывать различные мероприятия и праздники под открытым небом.
Der Park ist ein beliebter Ort zum Spaziergängen geworden, wo man mehrere Veranstaltungen in freier Natur und Feste organisieren kann.

Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе.
Wir brauchen es. Wir können es durch Intimität tun, durch Freundschaft, durch Gebete, durch Wanderungen in der Natur.

Перед домом и пляжем находится набережная, которая ведет к центру Примоштена, идеально подходящего для отдыха, прогулок.
Vor dem Grundstück und dem Strand befindet sich eine Promenade, die zum Zentrum von Primosten führt, ideal zum Erholen, Spazierengehen.

Сегодня древние переславские валы- превосходное место для прогулок, отсюда открывается великолепная панорама старого города.
Heute ist der Pereslawler Erdwall ein schöner Ort für Spaziergänge, von hier aus eröffnet sich ein großartiges Panorama der alten Stadt.

Также упоминается позитивный факт, что тропу используют не только гости города, но и местные жители для ежедневных прогулок.
Sehr positiv ist, dass diesen Pfad nicht nur die Stadtbesucher gern aufsuchen, sondern auch die Einheimischen für Spaziergänge im Alltag.

Здешний крестьянин, некий Винцент Присниц, во время своих прогулок по лесу заметил прихрамывающую косулю, которая входила в источник.
Ein lokaler Landwirt, Vincenz Preissnitz, hat bei seinen Spaziergängen durch den Wald ein hinkendes Reh entdeckt, das in eine Quelle lief.

В таком случае, в ходе своих прогулок по Южной Чехии вы не должны пропустить посещение цистерцианского монастыря в Златой Коруне.
Sicher, und wenn Sie dies möchten, sollten Sie bei Ihren Reisen durch Südböhmen unbedingt das Zisterzienserkloster in Zlatá Koruna(Goldenkron) besuchen.

В одной из записок, переданных Венцелю во время прогулок, он написал:« Я прошел через ад Бреендонка и испытал все.
In einem Kassiber, den er Wenzel während des Spaziergangs übergeben konnte, schrieb er:„Ich ging in Breendonk durch die Hölle und habe alles durchlebt.

Прямо на государственной границе с Германией расположено горное поселение Циновец, привлекающее пешеходов и велотуристов в качестве отправной точки для прогулок по хребтам Крушных гор.
An der deutsch-tschechischen Grenze befindet sich das Bergdorf Cínovec(Zinnwald), das von Wanderern und Radfahrern gerne als Ausgangspunkt für Touren ins Erzgebirge gewählt wird.

Есть много ресторанов и баров, идеально подходит для вечерних прогулок вдоль берега, в то время как вблизи Сплита и Омиш предлагает многочисленные возможности для вечерних развлечений.
Es gibt viele Restaurants und Bars, ideal für abendliche Spaziergänge entlang der Ufer, während die Umgebung von Split und Omis bietet zahlreiche Möglichkeiten für abendliche Unterhaltung.

Это привело к все виды сумок для конкретных целей, таких как кожаные чехлы документ для выезда в офис, практических кожи и дневные пакеты для прогулок и посещения, элегантный, переливающийся Сумки и minaudières( металлические муфты) для вечерних использования.
Dies führte zu allerlei Taschen für bestimmte Zwecke wie Dokument Lederetuis für den Gang zum Büro-, praktische Leder und Tageszeiten Plastiktüten für Spaziergänge und Besuch, elegante, funkelnde Taschen und Minaudières(Metall-Kupplungen) für den Abend nutzen.

Падение ножной сумки подходит для мотоциклов, фитнеса, прогулок на открытом воздухе, походов, тактического риггера, армейского обучения, кемпинга, пешего туризма, EDC, страйкбола, охоты, рыбалки, езды на велосипеде, бега, работы и т. Д.
Drop Leg Pouch eignet sich für Motorrad, Fitness, Outdoor Reisen, Wandern, taktischer Rigger, Armeetraining, Camping, Wandern, EDC, Airsoft, Jagd, Angeln, Radfahren, Laufen, Arbeiten etc.