ПЬЯНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• betrunken
• betrunkenen
• betrunkene

Примеры использования Пьяной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты была пьяной, и.
Du warst betrunken, und.

Я лучше останусь пьяной.
Ich bleib betrunken.

Быть пьяной шлюхой.
Sei sogar eine betrunkene Hure.

Мне ты кажешься пьяной.
Du wirkst betrunken auf mich.

Ты ее пьяной не видел.
Du hast sie noch nicht betrunken gesehen.

Эта сова выглядит пьяной.
Die Eule sieht besoffen aus.

Просто я не была пьяной или под кайфом.
Ich war nicht betrunken oder high.

Ты никогда не видел меня пьяной.
Du hast mich nie betrunken erlebt.

Но не быть сопливой пьяной шлюхой.
Aber sei keine nörgelnde, betrunkene Hure.

Я не хочу, чтобы она садилась за руль пьяной.
Sie soll nicht betrunken fahren.

Был просто пьяной шуткой" Так что.
Ding… nur ein betrunkener Streich war. Also.

Хочешь увидеть меня пьяной и распутной?
Willst du mich abfüllen und abschleppen?

Ребята, вы хоть раз видели Нилу пьяной?
Hey, habt ihr Neela schon mal betrunken erlebt?

Все это из-за пьяной девчонки.
Und all das nur wegen eines betrunkenen Mädchens.

Пару дней назад я была довольно пьяной.
Vor ein paar Nächten war ich ziemlich betrunken.

Знаете, она заявилась пьяной на мой показ.
Sie kam betrunken zu meiner letzten Schau.

Я провела большую часть пятницы пьяной.
Ich verbrachte die meiste Zeit am Freitag betrunken.

Ненавижу быть с пьяной девчонкой.
Ich hasse es, mit einem betrunkenen Mädchen zusammen zu sein.

Так ужасно было видеть Мануэлу пьяной.
Wie schrecklich, dass die arme Manuela so besoffen war.

Ты не мог бы вернуться к пьяной девушке?
Könntest du bitte auf das betrunkene Mädchen zurückkommen?

В тот вечер она в первый раз пришла домой пьяной.
In dieser Nacht kam sie spät und betrunken nach Hause.

Все, что от тебя нужно- быть пьяной и выглядеть погорячей.
Da musst du betrunken sein und sexy aussehen.

Я была пьяной, поэтому почти ничего не помню об этом.
Ich war blau, deshalb erinnere ich mich kaum noch dran.

Он заставил меня притворяться пьяной на вечеринке.
Er zwang mich, auf der Party eine Besoffene zu spielen.

Ты была пьяной и шаталась по станции метро.
Du warst betrunken und bist in der U-Bahn Station herumgeschwankt.

Я убегала из дома, прогуливала школу, возвращалась пьяной.
Ich lief weg, schwänzte die Schule oder kam betrunken.

Ты появишься пьяной в 4 часа в первый день?
Sie wollen an Ihrem ersten Tag betrunken um 4 Uhr nachmittags auftauchen?

Ее видели пьяной на посиделках с шитьем в У правлении моторизированного транспорта… и на службах в церкви.
Man hatte sie betrunken beim Nähkränzchen gesehen bei der Kfz-Zulassungsstelle und in der Methodistenkirche.

Боже, мне нельзя быть пьяной перед родителями.
Meine Güte… Mein Gott, ich kann nicht vor Vater und Mutter betrunken sein.

Он сказал, что дома у Даллас ты напилась и не приехала домой, потому что пьяной за рулем ездить нельзя.
Er hat gesagt, dass du bei Dallas warst, getrunken hast und nicht nach Hause kamst, weil man nicht betrunken fahren soll.