РЕЖИМАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Modi
• Regimen
• Betriebsarten

Примеры использования Режимах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Христианство при тоталитарных режимах.
Das Christentum unter totalitären Regimen.

В других режимах телеметрия работать не будет.
Bei anderen Modi funktioniert die Telemetrie nicht.

Настройка частоты в различных режимах.
Frequenzkonfiguration in verschiedenen Modi.

Устройство успешно прошло проверку во всех возможных режимах, в том числе при критических нагрузках.
Die Anlage durchlief die Prüfung in allen möglichen Betriebsarten, u.a. bei kritischen Belastungen, erfolgreich.

Кроме того, 904 л обладает хорошей работоспособностью в горячем и холодном режимах.
Darüber hinaus ist 904 L gut heiß und kalt verarbeitbar.

Заметьте, что просмотр миниатюр доступен только в режимах Значки и Список.
Beachten Sie, dass Dateivorschauen nur in Symbol-Ansicht und Mehrspaltige Ansicht möglich sind.

IntelliTrig: автоматическая регулировка чувствительности триггера к утечкам в воздуховоде во всех режимах.
IntelliTrig: automatische Anpassung der Triggersensitivität an Atemwegsleckagen in allen Modi.

Подробнее о режимах консоли и синтаксисе командной строки см. в разделеЗапуск MMC 3.
Weitere Informationen zu Snap-In-Konsolenmodi und zur zugehörigen Befehlszeilensyntax für MMC finden Sie unter Öffnen von MMC 3.0.

Также впервые была проверена работа канадского манипулятора« Канадарм» в различных режимах.
Erstmals wurde auch der kanadische Manipulatorarm in seinen verschiedenen Betriebsarten erfolgreich getestet.

Виндовс 10 позволяет ваши приложения посмотреть и работать отлично во всех режимах, на всех приборах.
Windows 10 ermöglicht Ihren Apps, großes in allen Modi, auf allen Geräten zu schauen und zu bearbeiten.

Этот ультразвуковой прибор работает в пяти режимах, каждый из которых ориентирован на тех или иных вредителей.
Dieses Ultraschallgerät arbeitet in fünf Modi, von denen jeder auf verschiedene Schädlinge ausgerichtet ist.

Благодаря двухфазной пневматической конструкции аппарат ИВЛ всегда поддерживает спонтанное дыхание во всех режимах.
Durch seinen biphasischen, pneumatischen Aufbau lässt das Beatmungsgerät die spontane Atmung in allen Modi zu.

В режимах очень хорошо представлена информация по ремонту автомобиля, все инструкции хорошо проиллюстрированы.
In automanual sehr gut präsentiert Informationen über das Auto zu reparieren, alle Anleitungen sind gut illustriert.

Пост дерево отображается как в двухпоточном режиме, но многие сообщения отображаются в то же время, как и в линейных режимах.
Der beitragsbaum angezeigt, wie in der threaded-Modus, aber viele Beiträge sind hier zu der gleichen Zeit als im linearen Modus.

Высокая эффективность( особенно при низких режимах), благодаря MULTIKONUS системе, увеличенному пространству для прохода газа и позиции клапанов.
Hohe Effizienz(besonders bei niedrigen Modi) dank dem MULTIKONUS System, vergrössertem Raum zum Durchgang von Gas und Position der Ventile.

К сожалению, США, как и другие развитые страны, всегда настаивали на более строгих режимах защиты прав на интеллектуальную собственность по всему миру.
Leider drängen die USA und andere hoch entwickelte Länder weltweit auf eine Verschärfung der Regelungen zum Schutz geistigen Eigentums.

Воспользуйтесь новыми боевыми возможностями в режимах« Театр военных действий» и« Схватка» с наборами советских и германских командующих.
Nimm mit den Bundles"Sowjetischer Kommandant" und"Deutscher Kommandant" die neuen Kampfoptionen in den Modi"Kriegsschauplatz" und"Gefecht" wahr.

KStars может одинаково управлять и локальными и удаленными устройствами через клиент- серверную архитектуру INDI. Устройства INDI могут работать в трех различных режимах.
KStars kann lokale und entfernte Geräte problemlos mit der INDI Server/Client-Architektur steuern. INDI-Geräte können in drei verschiedenen Modi betrieben werden.

Переход к демократии в старых революционных арабских режимах не будет соответствовать западной модели, при этом его нельзя навязать с помощью американских F- 16.
Der Übergang alter revolutionärer arabischer Regime zur Demokratie wird sich nicht nach einem westlichen Modell richten und auch nicht mit amerikanischen F-16 durchsetzen lassen.

Мэриленд бизнеса, если вы ищете пути увеличения популярности вашего блога или успешность, рассмотреть возможность использования плагинов для поддержки качества контента, обмен режимах, а также обмен каналами.
Maryland Unternehmen, wenn Sie nach Möglichkeiten, um Ihre Blog-Popularität oder successfulness erhöhen suchen, sollten Sie Plug-Ins für die Qualität der Inhalte zu unterstützen, gemeinsame Modi und den Austausch von Kanälen.

В Тбилиси, Киеве и Бишкеке лидеры“ цветных революций” уже занимали высокие должности в режимах, которые потом они обвинили в полной коррупции; и все же им удалось получить доверие населения.
In Tiflis, Kiew und Bischkek hatten die Führer der„farbigen Revolutionen“ bereits hohe Positionen in Regimes inne, die sie dann als durch und durch korrupt brandmarkten; trotzdem gelang es ihnen anschließend, sich das Vertrauen der Bevölkerung zu erwerben.

Kalarm; может быть запущен в двух режимах непрерывный( по умолчанию) когда он выполняется в системном лотке, или по требованию когда он выполняется когда это необходимо с опцией отображения независимо от пиктограммы системного лотка.
Kalarm; kann in zwei verschiedenen Modi betrieben werden: ständig(der Standardwert) in der& kde;-Kontrollleiste oder auf Anforderung von Fall zu Fall gestartet mit der Option, ein unabhängiges Symbol in der Kontrollleiste anzuzeigen.

Проблема преемственности в арабских светских республиках выдвигает на передний план их трудности при переходе к постреволюционной фазе, поскольку преемственность в режимах, которые не смогли создать прочные учреждения, всегда рискует вызвать системный кризис.
Das Nachfolgeproblem in den säkularen arabischen Republiken unterstreicht deren Dilemma beim Übergang in eine postrevolutionäre Phase, denn die Nachfolge in Regimen, die beim Aufbau starker Institutionen scheitern, birgt immer die Gefahr, eine Systemkrise auszulösen.

Мы также узнали больше об уровне коррупции в некоторых режимах, которые поддерживает США, подобных режимам в Афганистане и Пакистане, и в других странах, с которыми у США дружественные отношения, особенно в России.
Wir haben auch mehr über die Korruption in einigen der Regimes erfahren, die von den USA unterstützt werden, wie in Afghanistan und Pakistan sowie in anderen Ländern, mit denen die USA freundschaftliche Beziehungen unterhält, insbesondere Russland.

Существует несколько разделов конфигурации. Сведения о пультах ДУ и режимах представлены в списке слева. Выбор в нем определяет содержания списка, расположенного справа, где отображаются связи кнопка/ действие. Щелчок на вкладке Загруженные расширения покажет список всех приложений и пультов ДУ, которые предназначены для расширенного функционирования, некоторые данные также можно просмотреть, выбрав соответствующий элемент.
Innerhalb der Einstellungen gibt es mehrere Bereiche: Auf der linken Seite werden die Fernbedienungen und deren Modi aufgeführt. In Abhängigkeit der dort getätigten Auswahl werden auf der rechten Seite die Zuweisungen von Tasten zu Aktionen dargestellt. Der zweite Karteireiter zeigt die geladenen Erweiterungen. Auf der linken Seite werden die unterstützten Fernbedienungen und Programme, die erweiterte Funktionen anbieten, aufgelistet. Wählen Sie einen Eintrag aus, um zusätzliche Informationen hierfür zu sehen.

Он удерживает 3 разделенных режима, таких как высвобождение электричества, зарядки и активный режим.
Es hält 3separated Modus wie die Freigabe Strom aufladen und aktiven Modus.

Режимы замера инерционный.
Test Modus Inertialmessung.

В режиме" Обучение" вам предложат запомнить несколько слов.
Im Regime"Ausbildung" werden Ihnen anbieten, sich Wörter zu merken.

Суверенным режимам необходима политическая идентичность.
Souveräne Regime bedürfen einer politischen Identität.

Режимы с управлением по давлению( включая двухфазные);
Druckkontrollierte Modi einschließlich biphasischer Modi.