РЕШАТЬ ВАМ на Немецком - Немецкий перевод

• ihre Entscheidung
• sie entscheiden
• es liegt bei ihnen

Примеры использования Решать вам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Решать вам.
Entscheide du.

Да, но решать вам.
Ja, aber es liegt bei Ihnen.

Решать вам.
Liegt an Ihnen.

Джентльмены, решать вам.
Gentlemen, das ist Ihre Entscheidung.

Решать вам.
Ihre Entscheidung.

Но в конце концов решать вам.
Aber letztlich müssen Sie entscheiden.

Решать вам.
Es liegt bei Ihnen.

Либо Словения, либо Мексика, решать вам.
Slowenien oder Mexiko. Ihr habt die Wahl.

Решать вам.
Sie entscheiden, wann.

Если хотите быть в доле, решать вам.
Ihr wollt etwas davon haben? Eure Entscheidung.

Решать вам, босс.
Ihre Entscheidung, Boss.

У меня с ним проблем не было. Но решать вам.
Ich hatte kein Problem mit dem Jungen, aber Sie entscheiden.

Решать вам, Маэстро.
Ihre Entscheidung, Maestro.

Не знаю, как оно повлияет на ваши активы, но решать вам.
Ich weiß nicht, was das mit Ihren Aktienoptionen macht, aber es ist Ihre Entscheidung.

Решать вам, капитан.
Es ist Ihre Entscheidung, Captain.

Ну же, ведь будет значительно менее проблематично, если мы сделаем это только вдвоем, хотя решать вам.
Komm schon, das ist viel weniger Ärger nur mit uns Beiden,… aber wie Sie wollen.

Решать вам, Хэстингс.
Ich überlasse es Ihnen, Hastings.

Цвет и размер- решать вам, мы можем изготовленный на заказ мешок то, что вы хотите.
Die Farbe und die Größe entscheiden von Ihnen, wir können die Tasche nach Ihren Wünschen gestalten.

Решать вам. Что до нас, нам терять нечего.
Es liegt an Ihnen, wir haben nichts zu verlieren.

Каким способом бороться с проблемой клопов в доме, решать вам, главное- не откладывать ее решение в долгий ящик, иначе борьба с маленьким насекомым может перерасти в настоящую битву с целыми полчищами этих кровососов.
Wenn Sie sich mit dem Problem der Wanzen im Haus befassen, entscheiden Sie, dass die Entscheidung nicht auf unbestimmte Zeit verschoben werden muss. Andernfalls kann der Kampf mit einem kleinen Insekt zu einem echten Kampf mit ganzen Horden dieser Blutsauger werden.

Решать Вам… но Вы уже не сможете отозвать его.
Ihre Entscheidung… Sie können ihn zurück beordern.

Приходить или нет- решать вам. Но знайте: есть правила, и их придется соблюдать. Иначе я не смогу продолжить лечение.
Entscheiden Sie, ob Sie weiterhin kommen möchten, aber Sie müssen sich an gewisse Regeln halten, sonst kann ich Sie nicht weiter behandeln.

Решил вам помочь с контактным дерматитом.
Wir wollen Ihnen mit der Kontaktdermatitis helfen.

Решил, вам нужна помощь.
Ich dachte, du könntest Hilfe gebrauchen.

Решила вам газировки принести.
Ich wollte euch nur etwas Limo bringen.

Я решил вам дать шанс привезти мне 43 миллиона.
Ich habe beschlossen, dass ihr mir die 43 Millionen bringen dürft.

В конце концов я решила вам помочь.
Ich habe mich entschieden Ihnen dennoch zu helfen.

Я решил, вы хотите то, чего вы не хотите.
Ich dachte, Sie wollen etwas, das Sie nicht wollen.

Полковник Синк решил Вас повысить в звании.
Oberst Sink hat beschlossen, Sie zu befördern.

А я решил вы- русалка.
Ich hielt Sie für eine Meerjungfrau.