РЕШАТЬ ВАМ на Испанском - Испанский перевод

• depende de usted
• usted decide

Примеры использования Решать вам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Решать вам.
Ud. decide.

Тогда решать вам.
Usted decide.

Решать вам.
Decida usted.

Но решать вам.
Decídanlo ustedes.

Решать вам.
Uds. decidan.

Но решать вам.
Pero es decisión suya.

Решать вам.
Depende de usted.

Ну, решать вам.
Bueno, depende de ti.

Решать вам.
Depende de ustedes.

Так что решать Вам.
Así que… usted decide.

Решать вам, босс.
Tu decides jefe.

Так что решать Вам.
Así que depende de usted.

Решать вам, сэр.
Usted decide, señor.

Ну, это решать вам.
Bueno, eso depende de ti.

Решать вам, Джон.
Es tu decisión, John.

А вот это, решать Вам.
Eso tiene que decidirlo usted.

Решать вам, Маэстро.
Tu decisión, maestro.

Какой именно- решать вам.
De qué clase, es decisión suya.

Решать вам, капитан.
Ud. decide Comandante.

Ну, это решать вам, народ.
Bien, eso depende de ustedes, el pueblo.

Решать вам, Хэстингс.
Tú decides, Hastings.

Что будет дальше, решать вам.
Lo que pase a continuación, depende de usted.

Поскольку она еще несовершеннолетняя, решать вам.
Ya que ella aún es menor, la decisión es suya.

Решать вам, но это может помочь вашему мужу не сойти с ума.
Depende de usted, pero evitaría que su marido se volviera loco.

Генерал Хаяси, теперь решать вам.
General Hayashi, ahora todo depende de usted.

Что вы захотите с этим делать, ну, решать вам.
Lo que hagan con ella, bueno… eso depende de uds.

Если хотите быть в доле, решать вам.
Si quieren una tajada de eso, es decisión suya.

Насколько хорошо вы будете играть… решать вам.
Cómo de bien juguéis… depende de vosotros.

Если это утешит, по крайней мере, решать вам.
Si os es de consuelo, al menos la decisión es vuestra.

Не знаю, как оно повлияет на ваши активы, но решать вам.
No sé qué le haría eso a sus acciones, pero es decisión suya.