САМОЕ ДОРОГОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• teuerste

Примеры использования Самое дорогое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Самое дорогое.
Es ist der Teuerste.

Оно самое дорогое?
Ist es der teuerste?

Самое дорогое ожерелье!
Die teuerste Halskette überhaupt!

Мое самое дорогое виски.
Und meinen teuersten Scotch.

Черные трюфели- самое дорогое.
Schwarze Trüffel sind am teuersten.

Но самое дорогое- поцелуи.
Aber Küssen, Küssen ist das Teuerste.

Возможность потерять самое дорогое.
Die Möglichkeit, das zu verlieren, was mir am teuersten war.

Мы хотим самое дорогое вино, какое у вас есть!
Wir wollen den teuersten Wein, den Sie haben!

Самое дорогое- не всегда самое лучшее!
Der Teuerste ist nicht der Beste!

А в подарок я тебе принес самое дорогое.
Ich habe dir als Geschenk das Alleteuerste mitgebracht.

Здание- это самое дорогое решение любой поставленной задачи.
Ein Gebäude ist die teuerste Lösung zu fast jedem gegebenen Problem.

Хочу, чтобы вы оба принесли мне самое дорогое мясо.
Ich möchte, dass ihr beide mir das allerteuerste Fleisch besorgt.

Большинство людей не хотят самое дорогое и самое дешевое вино.
Die meisten wollen weder den teuersten, noch wollen sie den billigsten.

Победа еще не одержана и мне нужно, чтобы ты защищала самое дорогое в моей жизни.
Unser Kampf ist noch nicht gewonnen und du musst das mir wichtigste in meinem Leben beschützen.

Я собираюсь подарить Стену самое дорогое, что у меня есть.
Ich habe mich entschieden, dass ich Stan mein kostbarstes Geschenk geben werde.

Вы окончили самое дорогое, а значит самое лучшее учебное заведение.
Sie haben soeben einen schulabschluss von der teuersten… und somit besten schule, die es gibt.

Всегда хотела узнать, каково на вкус самое дорогое шампанское.
Ich wollte immer mal wissen wie teurer Champagner schmeckt.

Лучшее- и самое дорогое- решение этих проблем заключается в создании универсальной страховой защиты.
Die beste- und teuerste- Lösung für diese Herausforderungen ist die Einführung eines Versicherungsschutzes für alle.

Но когда ты говоришь, что Минни Минк оставила свою лавку, самое дорогое, что есть у нее на этом свете, на чертового мексиканца?
Aber wenn du mir auch noch weismachen willst, Minnie Mink hätte den Miederwarenladen… das Wertvollste, was sie auf der Welt hat, in den Händen eines dreckigen Mexikaners gelassen?

Если тараканы, муравьи и моль вредят человеку тем, что портят пищевые запасы и одежду, то клопы постельные посягают непосредственно на самое дорогое и чувствительное- тело человека.
Wenn Kakerlaken, Ameisen und Motten einer Person schaden, indem sie Nahrungsvorräte und Kleidung verderben, wirken Bettwanzen direkt auf das teuerste und empfindlichste- der menschliche Körper.

Мы изучили информацию по полученным результатам о возросшей сложности, и выявили, что самое дорогое лечение не обязательно является самым лучшим.
Als wir die Daten untersuchten, über die eingegangenen Resultate, angesichts der erhöhten Komplexität, fanden wir heraus, dass die teuerste Pflege nicht unbedingt die beste Pflege ist.

Заказали самую дорогую еду.
Und wir bestellten das teuerste Essen.

Но в целом они оказываются и самыми дорогими.
Aber im Allgemeinen sind sie am teuersten.

Например, в Люксембурге самая дорогая система образования, но далеко не самая эффективная.
Luxemburg etwa, das teuerste System, schneidet nicht besonders gut ab.

Так что дайте нам самую дорогую бутылку вина и я думаю, она подойдет.
Geben Sie uns ihre teuerste Flasche. Die ist wohl gut genug.

Давай найдем владельцев самых дорогих мотоциклов в Нью-Йорке.
Lass uns herausfinden, wer das teuerste Motorrad in New York besitzt.

Копи Лувак- самый дорогой в мире кофе.
Kopi Luwak ist die teuerste Kaffeesorte auf der Welt.

F- 35- самый дорогой из когда-либо построенных самолетов.
Die F-35 ist das teuerste Flugzeug, das je gebaut wurde.

Самая дорогая говядина в мире.
Das teuerste Rindfleisch der Welt.

По весу, самый дорогой материал на планеты.
Nach Gewicht, das teuerste Material auf des Planeten.