САМЦЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Männchen
• männliche
• Männer

Примеры использования Самцы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Даже очень старые и тупые самцы ценятся.
Selbst sehr alte und dumme Männer sind geschätzt.

Старые самцы становятся почти розовыми.
Die Bauchpanzer von Männchen sind fast rosafarben.

Самцы благородного оленя 1 сентября- 31 января.
Bullen der Edelhirsche 1. September- 31. Januar.

Наименьшую продолжительность жизни имеют самцы шершней.
Männliche Hornissen haben die kürzeste Lebensdauer.

Как самцы, так и самки территориальны.
Sowohl Männchen als auch Weibchen sind territorial.

Самки всех видов опаснее чем самцы.
Denn das Weibchen der Spezies ist viel tödlicher als das Männchen.

Самцы, как правило, немного тяжелее, чем самки.
Männchen sind in der Regel etwas schwerer als Weibchen.

После роения самцы погибают в течение нескольких дней.
Nach dem Schwärmen sterben Männer innerhalb weniger Tage.

Самцы летают в поисках, конечно же, самок.
Das Männchen fliegt herum und sucht nach einem schicken Weibchen.

Некоторые самцы ящериц отжимались, чтобы привлечь самок.
Ein paar männliche Eidechsen machen Liegestütze um ihre Gefährten anzuziehen.

Самцы и самки похожи по размерам и окраске.
Die Weibchen ähneln den Männchen in ihrer Größe und Färbung.

Как и у многих пауков, самцы меньше самок.
Wie bei den meisten Spinnen ist das Männchen kleiner als das Weibchen.

Самцы могут весить до 10 кг, самки значительно легче.
Männchen können bis zu 10 Kilogramm wiegen, Weibchen sind deutlich leichter.

Еще одной важной особенностью шершней является то, что их самцы не имеют жала.
Ein weiteres wichtiges Merkmal von Hornissen ist, dass ihre Männchen keinen Stachel haben.

Самцы меняют внешний вид в течение первых 3- х лет жизни.
Männliche Paradiesschnäpper ändern sich im Laufe der ersten drei Lebensjahre.

Верхний график здесь показывает сложную серию зовов, которые повторяют самцы.
Das obere Diagramm zeigt eine komplexe Reihe von Rufen, die von Männchen wiederholt werden.

Самцы с самками, самцы с самцами, самки с самками.
Männchen und Weibchen, Männchen und Männchen, Weibchen und Weibchen.

Например, вам нужно разрушать коалиции других, самцы шимпанзе этим иногда занимаются.
Zum Beispiel müssen Sie die Koalitionen anderer stören. Das machen männliche Schimpansen sehr oft.

Самцы используют шипение дополнительно в период ухаживания за самкой и во время драки с другими самцами.
Männer benutzen das Zischen zusätzlich, während sie eine Frau pflegen und im Kampf mit anderen Männern.

Самки обычно немного легче чем самцы, у них меньший по размеру клюв, более стройные ноги, более короткий хвост и немного более короткие крылья.
Weibchen sind gewöhnlich etwas leichter als Männchen und haben einen kleineren Schnabel, schlankere Beine, einen kürzeren Schwanz und etwas kürzere Flügel.

Самцы погибают, а каждая самка в удобном месте роет ямку глубиной в 30 см и начинают откладывать яйца.
Männchen sterben, und jedes Weibchen gräbt an einem geeigneten Ort ein 30 cm tiefes Loch und beginnt, Eier zu legen.

Начав откладывать яйца, из которых будут выводиться самцы и способные к размножению самки, матка практически утрачивает свой яйценосный потенциал.
Nachdem mit dem Legen von Eiern begonnen wurde, aus denen brütfähige Männchen und Weibchen schlüpfen werden, verliert der Uterus praktisch sein Ei-tragendes Potenzial.

Самцы вскоре погибают, а самки находят места для зимовок или, если дело происходит в тропиках, новые семьи для паразитирования.
Männchen sterben bald, und Weibchen finden Plätze zum Überwintern oder, wenn es in den Tropen geschieht, neue Familien für Parasitismus.

Большие гладкие киты( и самцы, и самки) поют долгие, прекрасные песни в качестве рекламы размножения, чтобы найти друг друга и выбрать партнера.
So erzeugen Bartenwale lange wunderschöne Gesänge, die als Paarungsrufe dienen und Männchen ebenso wie Weibchen ermöglichen einander zu finden und einen Partner zu wählen.

По кодексу ференги- параграф 105, подпараграф 10- взрослые самцы ференги должны оплатить обучение у подходящего образца для подражания.
Laut der Ferengi-Satzung, Abschnitt 105, Unterparagraf 10, müssen männliche Ferengis bei Erreichen des Erwachsenenalters von einem geeigneten Rollenvorbild eine Lehrstelle erwerben.

Крылатые самцы наблюдались в большом количестве в сухой сезон( январь- февраль) и в период дождей сентябрь- октябрь.
Männliche geflügelte Ameisen konnten in großer Zahl während der Trockenperiode(Januar-Februar) und während der Monsunperiode(September-Oktober) beobachtet werden.

Самцы и самки одной группы вместе заботятся о потомстве, которое в возрасте от двух до четырех месяцев отвыкает от молока, а в возрасте двух- трех лет достигает половой зрелости.
Männchen und Weibchen einer Gruppe kümmern sich um den Nachwuchs, der nach zwei bis vier Monaten entwöhnt und mit zwei bis drei Jahren geschlechtsreif wird.

Так как молодые самцы вынуждены покинуть свою группу по достижении половой зрелости, они образуют иногда чисто самцовые группы, прежде чем присоединиться к смешанной группе.
Da junge Männchen ihre Geburtsgruppe nach Erreichen der Geschlechtsreife verlassen müssen, bilden sie manchmal kleine reine Männchengruppen, bevor sie Anschluss an eine bestehende gemischte Gruppe suchen.

Когда самцы из разных популяций питаются в пределах слышимости друг друга, они часто обмениваются фразами, возможно, потому что новые песни более привлекательны для самок.
Wenn Männchen verschiedener Bestände sich beim Fressen in Hörweite aufhalten, tauschen sie oft Phrasen aus, vielleicht, weil neue Gesänge eher paarungsbereite Weibchen anlocken.

Самцы комаров не кусаются, поэтому их выпуск в природу не представляет угрозы здоровью, а, поскольку их потомство гибнет, генетически модифицированные комары в природе не выживают.
Männliche Moskitos stechen nicht, daher stellt ihre Freisetzung kein Risiko dar, und da ihre Nachkommen sterben, bleiben keine genmanipulierten Moskitos in der Umwelt zurück.