САМЫЕ ВАЖНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• wichtigsten
• größten
• wichtigste
• wichtigen

Примеры использования Самые важные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Берите только самые важные!
Nimm nur die wichtigen.

Все самые важные люди в стране будут там.
Alle wichtigen Leute werden da sein.

Некоторые- самые важные- психические.
Einige- die wichtigsten- sind psychisch.

То есть не целиком, только самые важные части.
Sie haben nicht alles weggeholt, nur die wichtigen Teile.

Какие самые важные правила нужно помнить?
Was ist das Wichtigste, woran du denken musst?

Но эти три- самые важные.
Trotzdem sind das die wichtigsten drei Typen.

И сейчас… наши самые важные секреты были украдены.
Und jetzt stiehlt man unsere größten Geheimnisse.

Брейс, где мой отец хранил самые важные документы?
Brace, wo bewahrte mein Vater seine wichtigsten Dinge auf?

Некоторые- самые важные- психические.
Viele sind physisch. Einige- die wichtigsten- sind psychisch.

Это самые важные элементы вашей системы печати.
Dies ist der wichtigste Teil für den Zugriff auf das Drucksystem.

Отношения со мной- самые важные в твоей жизни.
Ich bin die wichtigste Beziehung in deinem Leben.

Самые важные вещи в жизни- как и сама жизнь- бесценны.
Die wichtigsten Dinge im Leben sind- wie das Leben selbst- unbezahlbar.

БРЮССЕЛЬ. Иногда самые важные новости- это о том, что не случилось.
BRÜSSEL- Manchmal ist die wichtigste Nachricht das, was nicht passiert.

Мы добьемся успеха, потому что у нас есть две самые важные вещи.
Wir werden erfolgreich werden, weil wir zwei Dinge haben, die wirklich zählen.

Даже самые важные файлы не всегда защищены от случайного удаления.
Sogar wichtige Dateien sind nicht immer gut genug vor versehentlichem Löschen geschützt.

Мы всегда настаивали что« качество первое и клиенты самые важные».
Wir beharrten immer, dass„Qualität die erste ist und Kunden das wichtigste sind“.

Мы не осознаем самые важные моменты нашей жизни в тот момент, когда они происходят.
Unsere bedeutendsten Momente erkennen wir nicht, während sie geschehen.

Самые важные вещи, которые необходимо учитывать в процессе подготовки ARE.
Die wichtigsten Dinge, die Sie während des Herstellungsverfahrens zu berücksichtigen sind.

Однако его внедрение в использование и в самые важные арифметические расчеты по-прежнему оставалось незначительным.
Einführungen in seine Benutzung und in die wichtigsten Rechenverfahren waren jedoch noch Mangelware.

Это самые важные новости, которые придут этой весной на мобильные устройства Apple.
Dies sind die wichtigsten Nachrichten, die in diesem Frühjahr auf den mobilen Geräten von Apple kommen werden.

Это место, где люди хранят свои самые важные воспоминания. Вроде старомодного фотоальбома, если ты понимаешь что это такое.
Das ist der Ort, an dem Menschen ihre wichtigsten Erinnerungen speichern, eine Art altmodisches Fotoalbum, wenn ihr Interesse an so etwas habt.

Самые важные причины- резкий рост доходов корпораций и общие экономические условия.
Der wichtigste Grund hierfür ist die deutliche Verbesserung bei den Unternehmenserträgen und der wirtschaftlichen Lage insgesamt.

Устройство ROTALIGN Ultra Hydropower разработано специально для водяных турбин и способно очень быстро генерировать все самые важные параметры центровки.
ROTALIGN Ultra Hydropower ist speziell für Wasserturbinen entwickelt worden und liefert alle wichtigen Ausrichtparameter im Handumdrehen.

И, наконец, самые важные люди в этой комнате… кто-нибудь продержался 24 часа… или искренне желает жить?
Und nun zur wichtigsten Person in diesem Raum,… hat jemand 24 Stunden… oder den aufrichtigen Willen zu leben?

Самые важные фигуры в этой игре- это Император… Красная Королева, Вдова, Толстая Леди Болван, Судья, Палач… Шлюха.
Die wichtigen Figuren sind der Kaiser, die Rote Königin, die Witwe, die Dicke Lady, der Schlechte Schüler, der Richter, der Henker, die Hure.

Это практически самые важные данные из тех, с которыми кто-либо имел дело в сфере взаимоотношений между людьми.
Das ist so ziemlich das wichtigste Datum, auf das man im Bereich zwischenmenschlicher Beziehungen gestoßen ist.

Самые важные стены западного мира находятся не на западе, а окружают современный Стамбул, или, как его называли римляне, Константинополь.
Die wichtigsten Mauern in der westlichen Geschichte stehen nicht im Westen. Sie umgeben die heutige Stadt Istanbul, die Römer nannten sie Konstantinopel.

Знаем, что самые важные моменты наших жизней проходят мимо нас незаметно. Их невозможно вернуть, так как они обращаются в прах.
Du weißt, dass die wichtigsten Momente in unserem Leben verloren sind… und wir können sie nicht zurückholen, weil sie sich aufgelöst haben.

Самые важные средства фильтрации приходят войлок нержавеющей стали формы спеченный волокном как сердечник, пока спеченный войлок главным образом от волокон нержавеющей стали в диаметре 1, 5| 80 микронов.
Die wichtigsten Filtrationsmedien kommen gesinterter Filz des Formedelstahls Faser als der Kern, während der gesinterte Filz hauptsächlich von den Edelstahlfasern im Durchmesser von 1,5 ist| 80 Mikrons.

В Шри Раманашраме самые важные праздники- это годовщины рождения и смерти Махарши( Джаянти и Арадана), которые выпадают соответственно на зимнее солнцестояние и весеннее равноденствие.
Die größten Feste im Ramanasramam sind der Geburtstag und der Todestag des Maharshi(Jayanti und Aradhana), die auf die Wintersonnenwende bzw. Tag- und Nachtgleiche im Frühling fallen.