СВЯЩЕННА на Немецком - Немецкий перевод

• heilig

Примеры использования Священна на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Суббота священна!
Der Sabbath ist heilig.

Жизнь была для тебя священна.
Ihr Leben war dir damals heilig.

Понимает, насколько священна святая святых.
Versteht, wie viel ist heilig das Allerheiligste.

Думаете, любая жизнь священна.
Sie glauben, alles Leben ist heilig.

Природа не все ли равно, природа священна, это характер Торы.
Die Natur macht das schon, ist die Natur heilig, diese Art der Tora.

Ради Бοга, Фрэнк, каждая жизнь священна.
Jedes Leben ist heilig, um Gottes willen.

Наша кровь священна.
Unser Blut ist heilig.

Как говорится, последняя воля умирающего священна.
Wie man sagt:"Der Wille eines Toten, ist heilig.

А ведь жизнь священна.
Und alles Leben ist heilig.

Любовь между мужчиной и женой священна.
Die Liebe zwischen einem Mann und seiner Gemahlin ist geheiligt.

Жизнь каждого существа священна, как жизнь.
Das Leben jedes Lebewesens ist heilig, genau wie das Leben.

Видите ли, жители Гидеона всегда верили, что жизнь священна.
Aber das Volk von Gideon glaubt, dass das Leben heilig ist.

Книга Джи- Кара священна.
Das Buch von G'Kar ist heilig.

Любая жизнь священна, поэтому… вы предлагаете защиту тараканам.
Alles Leben ist heilig. Deshalb muss man selbst die Kakerlaken schützen.

Я верю, что жизнь священна.
Ich persönlich glaube, dass das Leben heilig ist.

Лекция: Священная литература как художественного наследия| Сайт произведений искусства.
Vortrag: Sakrale Literatur als künstlerische Kulturerbe| Site Works of Art.

Итак, закон священен и заповедь священна, и справедлива, и добра.
Das Gesetz ist ja heilig, und das Gebot ist heilig, recht und gut.

Помнишь, я говорил о том, что эта ночь священна?
Du hast verstanden, was ich über die Heiligkeit des Filmabends gesagt habe, oder?

Если книга священна, а я святой значит, я должен помочь тебе стать ближе к мыслям вселенной.
Wenn das Buch heilig ist, und ich heilig bin, dann muss ich dir helfen, dich den Gedanken des Universums zu nähern.

Ну тогда ты, как никто другой, должен знать, что любая жизнь священна.
Nun, dann sollten Sie besser als jeder andere wissen, dass jedes menschliche Leben heilig ist.

Эта роща столь священна для язычников, что даже деревья ее, согласно поверью, становятся божественными благодаря смерти и разложению жертв.
Dieser Hain ist den Heiden so heilig, dass man glaubt, jeder einzelne Baum darin habe durch Tod und Verwesung der Schlachtopfer göttliche Kraft gewonnen.

Ведь на планете Земля всем известно: территория мистера Коэна священна.
Denn jeder Mensch hier unten auf dem Planeten Erde weiß, dass Mr. Cohens Revier heiliger Boden ist.

Римский сделал искупительный предложение, и молилась, что Бог или Богиня ты к кого эта роща священна, быть благоприятным для меня, моей семьи, и дети, и т. д.
Der Roman hat Sühnopfer, und betete, was Gott oder eine Göttin bist du zu wem dieser Hain ist heilig, werden mir gnädig, meine Familie und Kinder, etc.

Когда становишься старше, как ваша покорная слуга, понимаешь, что смерть так же священна, как и рождение.
Wenn Sie etwas älter sind, so wie meine kleine Wenigkeit, erkennen Sie, dass der Tod genauso heilig ist wie die Geburt.

Она не допустит возвращения палестинцев в Израиль( сомнительно названного« правом возврата»), но территория не священна для нее.
Sie wird keine Wiedereinbürgerung von Palästinensern in Israel selbst zulassen(kontrovers als„Rückkehrrecht“ bezeichnet), aber Land ist ihr nicht heilig.

Священные останки.
Überreste eines Heiligen.

Да, используя священный фонарь из кафедрального собора.
Anscheinend mithilfe einer gesegneten Laterne aus der Kathedrale.

Хpaнитeли cвящeнныx cлoв.
Wir sind die Hüter der heiligen Worte.

Мы приготовили священное место во тьме и помазали его маслом.
Wir haben den Schrein geschaffen und ihn mit Öl gesalbt.

Ты находишься в священной долине Тува Това.
Du befindest dich im geheiligten Tal Tuwa.