СКИНУТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• schicken
• fallen lassen

Примеры использования Скинуть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Могу скинуть до$ 6.
Ich kann runter auf $6.

София, мне его скинуть?
Sofia, soll ich ihn fallen lassen?

А я его даже скинуть не пытаюсь.
Und ich versuche nicht einmal, es abzuwerfen.

Если есть флэшка, могу скинуть.
Wenn Sie einen Stick haben, kann ich es kopieren.

Но нам придется скинуть ребенка.
Aber wir müssen das Kind los werden.

Надо его скинуть, он нас тормозит.
Mach ihn los. Durch ihn sind wir zu langsam.

Нам никак не могли скинуть боеприпасы.
Man konnte keinen Nachschub schicken.

Ваш собственный сын пытается скинуть вас.
Ihr eigener Sohn versucht, Sie abzusetzen.

Он не искал, куда скинуть тело.
Ich glaube nicht, dass er die Leiche loswerden wollte.

И, кто придумал скинуть Джеффа с крыши?
Und wessen Idee war es jetzt, Jeff vom Dach zu werfen?

А она с ним всего две минуты, и он уже готов скинуть штаны.
Sie zwei Minuten und er lässt seine Hose runter.

Ты хочешь скинуть старика, не так ли?
Sie wollen den alten Mann herausdrängen. Oder etwa nicht?

И скинуть на флешку все, что есть у него на компе.
Nimm einen USB-Stick, lade alle Daten herunter, die er hat.

Туллия следует скинуть с чертовой скалы.
Tullius sollte von den verdammten Klippen geworfen werden.

Возможно, однажды… Когда ты заберешься так высоко, ни один не может скинуть тебя.
Vielleicht eines Tages… sobald du so hoch geklettert bist, dass dich keiner stürzen kann.

Я думаю, что оппозиция пытается скинуть кого-то там наверху.
Ich glaube, die Opposition will jemanden stürzen.

Человеческая жизнь значит настолько мало, что ты можешь убивать просто по команде, скинуть кого-то в воду?
Bedeute dir ein Menschenleben so wenig, dass du auf Kommando tötest und jemanden ins Wasser wirfst?

Позже ты предложишь скинуть всадников с борта самолета.
Du wirst die Idee haben, die Reiter aus dem Flugzeug zu werfen.

Почему бы просто не позвонить ей, не попросить сходить в квартиру, взять флешку и скинуть тебе по е- мейлу твою работу?
Warum rufst du sie nicht einfach an und schickst sie in unsere Wohnung, lässt sie den Stick holen und dir die Arbeit per E-Mail schicken?

Она пыталась тебя скинуть с моста на 59 улице.
Jenny Boccabella. Sie wollte dich von der Brücke an der 59. Straße stürzen.

И как раз когда она вошла в раж, ты хватаешь ее за бедра, орешь имя другой женщины и бам-- скачешь на ней как на диком мустанге, пока она пытается тебя скинуть.
Und gerade wenn sie richtig in Fahrt kommt, packst du sie bei den Hüften und schreist den Namen einer Anderen, und bam… Du reitest sie wie ein halbwildes Pferd, weil sie versucht dich abzuwerfen.

Скинь мне это на mail.
Schicken Sie's mir als E-Mail.

Так, скидываем шубы насчет три.
Okay, bei drei die Mäntel fallen lassen.

Шейла скидывает нам паршивых овец.
Sheila schickt uns die Letzten der Liste.

Всю ночь скидывал людей с поезда.
Die ganze Nacht ließ er Blackie Männer rauswerfen.

Благодаря вам я скинул смертную оболочку… и обрел свой истинный облик.
Dank euch habe ich meine sterbliche Hülle abgestreift und meine wahre Gestalt angenommen.

Я скину адрес тебе на мыло.
Ich maile dir die Adresse.

Скинул меня с крыши! Дважды!
Sondern mich auch vom Dach geworfen hat!

Венди скинула улики на основной ящик компании.
Wendy schickte ihre Beweise an die Mailbox der Firma.

Тараканы обрадуются, если скину пальто прямо на пол?
Stört es die Kakerlaken, wenn ich meinen Mantel hier ablege?