Примеры использования Сотни миллионов долларов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Сотни миллионов долларов.
Hunderte Millionen von Dollar.За их спиной зарабатывают сотни миллионов долларов.
Sie haben hunderte Millionen Dollar.Сотни миллионов долларов были потеряны за ночь.
Hunderte von Millionen Dollar gingen über Nacht verloren.Через систему" Хавала" проходят сотни миллионов долларов ежедневно.
Hunderte von Millionen Dollar gehen täglich durch diese informellen Netzwerke.Мы потратили сотни миллионов долларов и десятки лет, планируя эту операцию.
Wir investierten Hunderte Millionen Dollar und Jahrzehnte der Planung in diese Operation.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
Больше
Это вызвало компьютерный сбой, стоивший рынку сотни миллионов долларов. Вот это я понимаю.
Sie verursachten ein Computer Chaos, das den Markt mehrere hundert Millionen kostete.Сотни миллионов долларов были потрачены на ускоренное производство вакцины.
Hunderte Millionen Dollar wurden ausgegeben und flossen in die beschleunigte Herstellung von Impfstoffen.Только этот проект обеспечит сотни миллионов долларов в руках малоимущих в развивающихся странах.
Das allein bringt hunderte Millionen Dollar in die Hände der Armen in den Entwicklungsländern.Уверена, что хотели бы, особенно учитывая, что это будет стоить вашей компании сотни миллионов долларов.
Da bin ich mir sicher, zumal er Ihr Unternehmen Hunderte Millionen Dollar kosten könnte.Это позволит сэкономит сотни миллионов долларов на судебных издержках в США и снизит стоимость медицинских услуг для всех.
Das würde in den USA hunderte von Millionen an Gerichtskosten sparen und die medizinischen Kosten für alle senken.Народ, еслиправда о дефекте вылезет наружу," Модесто" придется выплатить сотни миллионов долларов компенсаций.
Leute, wenn die Wahrheit über den Defekt herauskommt, wäre Modesto haftbar für Hunderte Millionen an Schadenersatz.Компании, все еще теряющие сотни миллионов долларов, могут создавать миллиардеров с первичными публичными предложениями.
Unternehmen, die immer noch Hunderte von Millionen Dollar verlieren, schaffen möglicherweise Milliardäre mit Börsengängen.Для сенатора Мерфи важно, чтобы избиратели хорошо понимали, что он привлек в Калифорнию сотни миллионов долларов.
Senator Murphy würde es gefallen,… wenn die Wählerschaft wüsste, wie viele hunderte Millionen Dollar er nach Kalifornien gebracht hat.Ерез год ћорган- тенли заработал сотни миллионов долларов, в то врем€, как инвесторы потер€ ли почти все свои деньги.
Ein Jahr später hatte Morgan Stanley… Hunderte von Millionen von Dollar verdient… während die Investoren fast ihr ganzes Geld verloren hatten.Обязанностями служащего обычно является управление районом с населениемв миллионы человек или компанией с доходом в сотни миллионов долларов.
Die Leitung eines Distrikts mit На самом деле Иран вложил в Сирию сотни миллионов долларов, а объем двусторонней торговли достигает миллиардов долларов в год.
Tatsächlich hat der Iran in Syrien hunderte Millionen Dollar investiert und das bilaterale Handelsvolumen beträgt jährlich über eine Milliarde Вашей семье все еще принадлежит земля в непосредственной близости от резервации,земля которая бы стоила сотни миллионов долларов, но только если бы казино там не было.
Ihre Familie besitzt noch Land, direkt neben Многие люди неодобрительно относятся к тому, что менеджеры уносят сотни миллионов долларов из своих компаний в виде заработной платы, премиальных и фондовых опционов.
Viele Menschen stoßen sich an Managern, die von ihren Unternehmen Hunderte Millionen Dollar an Gehalt, Prämien und Aktienoptionen kassieren.Вместо того, чтобы вкладывать сотни миллионов долларов в техническую помощь и краткосрочные программы на развитие, конференция в Лондоне должна приложить все усилия для того, чтобы помочь реализовать важную цель афганского правительства, состоящую в том, чтобы дать молодым людям навыки и образование, необходимые для того, чтобы они привели свою нацию к миру и процветанию в будущем.
Statt hunderte von Millionen Dollar in technische Unterstützung und kurzfristige Programme zum Ausbau Wellcome Trust, который я возглавляю, инвестировал сотни миллионов долларов в исследование этих механизмов, повысив качество диагностики и создав новые лекарства.
Der Wellcome Trust, den ich leite, hat Hunderte Millionen Dollar in die Erforschung dieser Mechanismen, die Verbesserung von Diagnosen und die Suche nach neuen Medikamenten investiert.По словам сотрудников полиции- Ризутто контролировал преступную империю, которая импортировала и распределяла тонны героина, кокаина и гашиша в Канаде,отмывала сотни миллионов долларов, выдавая их взаймы и получала большую прибыль от запрещенных азартных игр, а также от мошенничества и заказных убийств.
Nach Angaben der Polizei kontrollierte Rizzuto ein kriminelles Imperium, das in Kanada Tonnen von Heroin,Kokain und Haschisch importierte und verteilte, hunderte Millionen Dollar wusch und von illegalem Glücksspiel, Betrug und Auftragsmorden profitierte.Многие банковские служащие смогли присвоить себе сотни миллионов долларов, но все остальные члены нашего общества- акционеры, держатели облигаций, налогоплательщики, владельцы домов, рабочие- пострадали.
Die Banker mögen sich die Taschen mit hunderten Millionen Dollar voll gestopft haben, aber alle anderen in unserer Gesellschaft- Aktionäre, Anleihenbesitzer, Steuerzahler, Hausbesitzer und Arbeiter- haben gelitten.Вместо того, чтобы заниматься улучшением условий жизни людей в сферах, где это могло бы помочь укреплениюмира, правительство, по воле Америки, выделит сотни миллионов долларов на услуги инвестиционных банков, бухгалтерских фирм и юрисконсультов, помогающих ему с рефинансированием.
Anstatt die Versorgungsdienste und Lebensbedingungen in Gebieten zu verbessern, wo dies zur Friedenssicherung hätte beitragen können,wird die Regierung auf Amerikas Geheiß hunderte Millionen Dollar dazu aufwenden, Investitionsbanken, Buchhaltungsunternehmen und Rechtsberater zu bezahlen, die bei dieser Umschuldung helfen.Жак Дюшено замечает со своей стороны, что" чиновники украли сотни миллионов долларов", но особенно его беспокоит роль" выборных должностных лиц, знавших об этой схеме", но не участвовавших в махинациях!
Jacques Duchesneau merkt seinerseits an, dass"Beamte mehrere Hundert Millionen Dollar gestohlen haben", macht sich aber vor allem Gedanken über die Rolle der"Mandatsträger, die über die Taktik im Bilde sind", wenn sie nicht in den Betrug verwickelt waren!Более высокие цены на нефть означают, что американцы( а также европейцы и японцы)платят сотни миллионов долларов ближневосточным нефтяным диктаторам и другим экспортерам нефти всего мира вместо того, чтобы тратить их на себя.
Höhere Ölpreise bedeuten, dass Amerikaner(sowie auch Europäer und Japaner) hunderte Millionen Dollar an Öldiktatoren im Nahen Osten und an Exporteure in anderen Teilen der Welt bezahlen, statt dieses Geld daheim auszugeben.Это означает потерю сотен миллионов долларов.
Wir verlieren Hunderte Millionen Dollar.Потому, что этот мертвец стоит сотню миллионов долларов.
Der Tote ist 100 Millionen Dollar wert.Если такой остров как Гаити имел бы несколько сотен миллионов долларов в активах.
Wenn eine Insel wie Haiti einige hundert Millionen Dollar Vermögen hätte.Речь идет о сотнях миллионов долларов.
Wir reden von hunderten Millionen Dollar.Выбор суров: за несколько сотен миллионов долларов мы можем помочь почти половине сегодняшнего населения земли.
Es ist eine trostlose Wahl: Für wenige hundert Millionen Dollar könnten wir fast der Hälfte der Menschheit jetzt helfen.
