СПАС ЖИЗНЬ на Немецком - Немецкий перевод

• das Leben rettete

Примеры использования Спас жизнь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты спас жизнь человеку!
Du hast ein Leben gerettet!

И таким образом спас жизнь Хизер.
Und Heather das Leben gerettet.

Он спас жизнь Королевы!
Er rettete das Leben der Queen!

Я только что спас жизнь, убийца.
Ich habe ein Leben gerettet, du Mörder.

Он спас жизнь дюжине сотрудников посольства, включая мою дочь.
Er rettete ein Dutzend Diplomaten und meine Tochter.

И о том, что он спас жизнь Мендешу.
Und dass er… Mendez das Leben gerettet hat.

Наш корабль был потоплен, и я спас жизнь Консулу.
Beim Untergang des Schiffes konnte ich dem Konsul das Leben retten.

Это был парень, которому я спас жизнь, чем нанес ему оскорбление.
Ich hatte ihm das Leben gerettet und ihn damit beschämt.

Рой немного помешался на нем с тем пор как он ему спас жизнь в метро.
Was? Roy ist total besessen von ihm, seit er in der U-Bahn sein Leben gerettet hat.

Не забывай, что ты спас жизнь Джека.
Vergiss nicht, dass du Jacks Leben gerettet hast.

Человек, с которым я работаю, спас жизнь кое-кому очень длизкому вам. Чарли Бертону.
Der Mann mit dem ich arbeite rettete das Leben, von jemandem der Ihnen nahe steht, Charlie Burton.

Мы не отрицаем возможность того, что доктор Баттерс спас жизнь Ханны Гольдштейн.
Wir streiten nicht ab, dass möglicherweise… Dr. Butters Hanna Goldstein das Leben rettete.

Ќу,€ и в самом деле только что спас жизнь Ѕернарду Ћапланту.
Es trifft zwar zu, dass ich vorhin Bernard LaPlante das Leben rettete.

Четыре года назад, когда ты спас жизнь Джинни Уизли в Тайной Комнате, ты принес мне это.
Als du vor 4 Jahren in der Kammer des Schreckens Ginny vor dem Tod bewahrt hast, hast du mir das gegeben.

Этот сертификат впервые был вручен лично маршалом партизану Нелло Иаккини, который 26 августа 1944 года спас жизнь самого маршала и премьер-министра Великобритании Уинстона Черчилля во время их визита в Италию.
Zum ersten Mal ging diese Auszeichnung an den Partisanen Nello Lacchini, der dem Marschall und dem britischen Premierminister Winston Churchill am 26. August 1944 bei einem Besuch in Italien das Leben rettete.

Американский герой, который спас жизнь президенту и ценит уединенность.
Einen amerikanischen Helden, der dem Präsidenten das Leben gerettet hat und Privatsphäre schätzt.

Я как раз собирался поблагодарить его за то, что он спас жизнь моей дочери, а он вышел через входные двери и начал стрелять.
Ich wollte dem Mann gerade danken, dass er meine Tochter gerettet hat, und dann marschiert er einfach aus der Tür und fängt an zu schießen.

После того как один саентологический волонтер из Нью-Йорка спас жизнь человека, он вдохновился поделиться своими знаниями с другими.
Nachdem er ein Leben gerettet hatte, war ein New Yorker Ehrenamtlicher Scientology Geistlicher inspiriert, seine Ausbildung weiter zu geben.

Я спасла жизнь Эмиссара и жизнь его сына.
Ich rettete das Leben des Abgesandten und das Leben seines Sohnes.

Таинственный Пингвин спасает жизнь малыша мэра и так он явил себя миру.
Der mysteriöse Pinguin rettete das Kind des Bürgermeisters…- Und stellt sich der Öffentlichkeit vor.

Его почка спасла жизнь моего друга.
Seine Niere rettete das Leben meines Freundes.

Ее родители были донорами органов и их безвременная кончина спасла жизни других людей.
Ihre Eltern waren beide Organspender und ihr vorzeitiges Ableben rettete das Leben anderer Menschen.

Она только что спасла жизнь вашему мужу.
Sie könnte Ihrem Mann das Leben gerettet haben.

Так как они спасали жизнь, но не обязательно качество жизни..
Da sie zwar Leben retteten, aber nicht zwangsweise die Lebensqualität.

Ты спасла жизнь.
Du hast ein Leben gerettet.

Зачем спасать Жизнь если вы так калечите Ее?
Wozu euer Leben retten, da ich erkannt habe, dass ihr euch selbst vernichtet?

Если они пытаются спасти жизнь этому человеку, то у них осталось не так много времени.
Wenn sie diesen Mann retten wollen, haben sie nur wenig Zeit.

Невозможно спасти жизнь, недостойную спасения.
Man kann kein Leben retten, das nicht rettungswert ist.

Если вы хотите спасти жизнь Елены, вы должны помочь мне остановить мою мать.
Wollt ihr Elenas Leben retten, müsst ihr mir helfen, meine Mutter aufzuhalten.

Спасли жизнь.
Ein Leben gerettet.