СТРАХОВАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Versicherung
• Insurance
• Versicherungen

Примеры использования Страхования на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Виды страхования.
Arten von Versicherungen.

Другой не менее известный пример касается страхования.
In einem weiteren bekannten Beispiel geht es um Versicherungen.

Такой вид страхования.
Es ist eine Art Versicherung.

Ремешок: Позолоченный стальной PVD покрытие- Oyster браслет с Oyster страхования.
Armband: Vergoldetem Stahl -PVD Beschichtung- Oyster Armband mit Oyster Versicherung.

Нортон Страхования- Получить 50 Выкл.- Код купона- Необходимо использовать ссылку ПОСУ.
Norton Security Premium- Erhalten 50 ab- Gutschein-code- Verwenden müssen, UVP link.

Это был очень эффективный стимул для покупки частного страхования в Соединенных Штатах и Великобритании.
In den Vereinigten Staaten und Großbritannien ist dies ein sehr effektiver Anreiz für den Kauf privater Versicherungen.

Но замена частного страхования на государственные планы страхования далеко не является оптимальной.
Es ist jedoch alles andere als optimal, private Versicherungen durch staatliche zu ersetzen.

Новая функция сводит к минимуму возможность возникновения случаев хищения грузов и снижает стоимость их страхования.
Die neue Funktion minimiert die Möglichkeit des Diebstahls von Waren und reduziert die Kosten ihrer Versicherung.

Для проведения аудита, страхования и при необходимости получения консультаций в отношении наших коммерческих операций и обработки претензий;
Zum Zwecke der Prüfung, Versicherung und Beratung im Hinblick auf unsere Geschäftstätigkeit und Schadenbearbeitung und.

При этом требуется наличие системы некоего взаимного страхования, то есть то, что можно было бы назвать“ основанным на страховании федерализмом”.
Nötig ist eine Art Versicherung auf Gegenseitigkeit; man könnte es als„versicherungsbasierten Föderalismus“ bezeichnen.

Продвижение услуг частного страхования может, по-видимому, быть опосредованной реакцией на цунами, но это является ответом, рациональным и мощным.
Die Förderung privater Versicherungen mag als indirekte Reaktion auf die Tsunami-Katastrophe erscheinen, aber sie ist eine vernünftige- und wirkungsvolle- Reaktion.

Ипотечный кризис и сложности с получением кредитов привели к необходимости оказания помощи банкам, национализации финансирования строительства и страхования.
Die Hypothekenkrise und die Kreditknappheit haben zu Rettungszahlungen an die Banken und zur Verstaatlichung von Immobilienfinanzierern und -versicherungen geführt.

А если применить понятие страхования в более широком масштабе, вы можете использовать более мощную силу, силу рынка, чтобы обеспечить обратную связь.
Und wenn man das Konzept von Versicherungen breiter anwendet, kann man eine viel mächtigere Instanz- die Instanz des Marktes- dazu verwenden, Feedback zu liefern.

Потому что, если ваша щедрость, по линии, то он придет, что путь, или унизительном тоне пищевых продуктов и национального страхования и претензий.
Weil, wenn Sie Ihre Prämie durch zu kommen, dann würde er kommen, dass die Art und Weise, oder herablassende Art und Weise von Lebensmitteln und National Insurance und Ansprüche.

Самый прямой способ поощрения покупки медицинского страхования будет исключить платежи работодателей для такого страхования от налогооблагаемого дохода работников.
Der direkteste Weg zur Förderung des Abschlusses von Krankenversicherungen wäre es, die Arbeitgeberzahlungen für diese Versicherungen vom zu versteuernden Einkommen der Arbeitnehmer abzuziehen.

Для« уравновешивания» доступной информации существуют разнообразные способы- например, гарантии на подержанные автомобили и медицинские свидетельства для страхования.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die verfügbaren Informationen„auszugleichen“- zum Beispiel durch Garantien für Gebrauchtwagen und Gesundheitszeugnisse für die Versicherung.

Оно должно обеспечить расширенную форму депозитарного страхования во времена сегодняшних беспорядков, так, чтобы больше не повторилось массовых изъятий банковских вкладов в духе банка Northern Rock.
Sie muss in dieser turbulenten Zeit eine erweiterte Form der Depotversicherung bieten, damit es keine weiteren Anstürme auf eine Bank gibt wie auf Northern Rock.

Если такие банки потерпят неудачу, то эти проблемы будет решать федеральная корпорация страхования депозитов( FDIC) в нормальных условиях, и это всегда было предполагаемым ожиданием рынка.
Wenn derartige Banken scheitern, werden sie von der Federal Deposit Insurance Corporation(FDIC) in der üblichen Weise aufgelöst, immer im Einklang mit den Markterwartungen.

Двадцать владельцев баденских котлов одобрили этот и, наконец, 6 января 1866 года основали компанию в помещениях Манхаймской фондовой биржи для проверки паровых котлов и их последующего страхования.
Badische Kesselbesitzer schlossen sich den Plänen an und gründeten schließlich am 6. Januar 1866 in den Räumen der Mannheimer Börse in D 2, 6 die Gesellschaft zur Ueberwachung und Versicherung von Dampfkesseln.

С 1975 по 1980 г. занимал пост президента Американской ассоциации медицинского страхования, а с 1980 по 1982 г.- президента Американского совета по страхованию жизни.
Des Weiteren war er zwischen 1975 und 1980 Präsident des amerikanischen Krankenkassenverbandes(Health Insurance Association of America) sowie zwischen 1980 und 1982 Präsident des amerikanischen Lebensversicherungsrats American Council of Life Insurance.

Другие игроки на этой важной игровой площадке пытаются сформулировать новые задачи, так как они одновременно преследуют стратегию страхования, балансирования и подражания.
Auch andere Akteure auf dem großen Schachbrett der asiatischen Geopolitik sind bemüht, neue Gleichungen zu formulieren, während sie zeitgleich Strategien der Absicherung, Ausbalancierung und Trittbrettfahrerei verfolgen.

К этому следует добавить согласованное финансовое регулирование и санации, ввиду того, что в еврозоне вклады могут быть быстро переведены за границу согласно условиям государственных гарантий и страхования.
Dem müssen wir eine koordinierte Politik zur Finanzregulierung und für Rettungspläne hinzufügen, da Guthaben in rasantem Tempo über die Grenzen fließen, als Reaktion auf nationale Garantien und Versicherungen im Euroraum.

Более того, в последние десятилетия прибыль увеличилась не только за счет зарплат, но также за счет непропорционального роста доходов в сфере финансов, страхования и недвижимости по сравнению с другими секторами.
Zudem sind in den vergangenen Jahrzehnten die Gewinne nicht nur zu Lasten der Löhne und Gehälter gestiegen, sondern ein viel größerer Teil davon entfiel im Vergleich zu anderen Sektoren auf die Finanz-, Versicherungs- und Immobilienwirtschaft.

НЬЮ-ЙОРК- Финансовые рынки служат двум основным целям: направлять сбережения в продуктивные инвестиции и помогать частным лицам и бизнесу управлять рисками с помощью диверсификации и страхования.
NEW YORK- Die Finanzmärkte dienen zwei wichtigen Zwecken: Ersparnisse in Richtung produktiver Investitionen zu lenken und Privatpersonen und Unternehmen in die Lage zu versetzen, Risiken durch Diversifizierung und Versicherung zu steuern.

Generali Deutschland работает в сферах страхования жизни, медицинского страхования, комплексного страхования частных и коммерческих клиентов, страхования юридических расходов, страхования выезжающих за рубеж и других финансовых услуг.
Die Generali Deutschland ist aktiv in den Bereichen Lebensversicherung, Krankenversicherung, Kompositversicherung für private und gewerbliche Kunden, Rechtsschutzversicherung, Reiseversicherung sowie weiteren Finanzdienstleistungen.

Сферу управления рисками, необходимо будет расширить, так как долгосрочная устойчивость и риски, связанные с изменением климата, включены в пруденциальные правила банковского дела, страхования и инвестиций.
Der Umfang des Risikomanagements muss erweitert werden, so dass langfristige Nachhaltigkeit und Risiken aus dem Klimawandel in die aufsichtsrechtlichen Regelungen für Banken, Versicherungen und Investitionen aufgenommen werden.

Как можно Fleet страхование Помощи малого бизнеса?
Wie kann Flotte Versicherung kleine Unternehmen Hilfe?

Страхование средств клиентов.
Versicherung der Kundenguthaben.

Страхованием, инвестициями, и управлением частными активами в Европе и на среднем Востоке.
Versicherung, Investment und Vermögens- Management in Europa und dem mittleren Osten.

Страхование обменов- новое правительство регулируемых рынков, где люди.
Versicherung Austausch- neue Regierung regulierten Märkten, wo Individuen.