СТРАХОВАЯ КОМПАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• die Versicherung
• die Versicherungsgesellschaft

Примеры использования Страховая компания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Страховая компания Карвера.
Carver Versicherungen.

Просто страховая компания.
Nur mit der Versicherung.

Страховая компания AКСA Франция.
AXA Versicherung AG Frankreich.

Тихоокеанская страховая компания.
Pacific All-Risk Versicherungen.

Страховая компания платить не будет.
Die Versicherung zahlt nicht.

Пенсионный фонд- Страховая компания.
Pensions-Fonds Versicherungsfirma.

Страховая компания" Счастливая вдова.
FRÖHLICHE WITWE VERSICHERUNGSGESELLSCHAFT.

Опытная, надежная страховая компания.
Erfahrener und verlässlicher Versicherer.

Страховая компания вымотала Иди все нервы.
Die Versicherungsgesellschaft macht Edie Ärger.

Ясно, как божий день, это не твоя страховая компания.
Das ist verdammt nochmal sicher nicht Ihre Versicherung.

Страховая компания нашла лазейку.
Die Versicherungsgesellschaft hat ein Schlupfloch gefunden.

Давайте мы обменяемся данными, и пусть страховая компания.
Tauschen wir die Daten aus und die Versicherung soll.

Страховая компания назвала это полным провалом.
Die Versicherung sagte, es wäre ein Totalschaden.

У меня рак шейки матки и мне отказала страховая компания.
Ich hatte Gebärmutterhalskrebs. Die Versicherung lehnte die Behandlung ab.

Страховая компания относится к этому делу очень серьезно.
Allied Trust nimmt diesen Fall überaus ernst.

Боже, ты прямо как полиция, пожарные, мои родители, мой психоаналитик и страховая компания.
Mein Gott, du hörst dich an wie die Polizei, die Feuerwehr, meine Eltern, mein Therapeut und die Versicherungsgesellschaft.

В общем, страховая компания наняла частного детектива.
Die Versicherung hat eine Privatdetektivin angeheuert.

Мы должны распознать, что целью этой информации должен быть не только доктор, не только страховая компания, целью должен быть сам пациент.
Wir müssen begreifen, dass die Zielgruppe dieser Informationen nicht der Arzt ist, und auch nicht die Versicherungen, sondern der Patient.

И чтобы страховая компания не знала, что он не знает?
Ohne dass die Versicherung weiß, dass er es nicht weiß. Richtig?

Они сказали мне, что я должна обратится к психиатру потому что страховая компания автомобиля, что меня сбил не хочет меня лечить.
Sie haben mir gesagt, dass ich die Meinung eines Psychiaters einholen muss, weil die Versicherung des Fahrers, der mich angefahren hatte, Probleme mit meinen Verletzungen hätte.

Страховая компания наняла меня, чтобы вернуть эту вещь.
Die Versicherungsgesellschaft hat mich angeheuert, ihn zurückzuholen.

То есть вы говорите, что страховая компания выбрала вас потому, что они думают, что я виновен, а вы вытаскиваете виновных людей, так?
Also wollen Sie sagen, dass die Versicherung Sie gewählt hat, weil die mich für schuldig halten und Sie Schuldige freibekommen. Ist es das?.

Страховая компания не хочет расставаться с деньгами.
Die Versicherungsunternehmen sehnen sich danach, das Geld zu behalten.

Января 2008 года было объявлено, что страховая компания Progressive Corporation купила права на название стадиона, договорившись выплатить 57, 6 млн долларов за 16 лет.
Januar 2008 wurde bekannt, dass die Namensrechte an dem Stadion vom Versicherungsunternehmen Progressive Corporation für 57,6 Mio. US-Dollar gekauft wurden.

Страховая компания, где он якобы работает- пустышка.
Die Regulierungsfirma, bei der angeblich gearbeitet hat, ist eine Scheinfirma.

Ваша страховая компания выбрала нашу фирму не без оснований.
Ihre Versicherungsgesellschaft hat uns aus gutem Grunde gewählt.

Страховая компания утверждает, что дешевле это замять, чем закрыть все и переоборудовать.
Die Versicherung sagt, es sei billiger, zu zahlen als zu schließen und neu zu eröffnen.

А моя страховая компания отказывается оплачивать процесс оплодотворения.
Und meine Versicherung… lehnt es ab, die Kosten für die künstliche Befruchtung zu übernehmen.

Страховая компания утверждает, что рабов скинули за борт, дабы обеспечить сохранность судна.
Der Versicherte behauptet, die Sklaven wurden aus Sicherheit über Bord geworfen.

Страховая компания вас прислала, чтобы проверить наш уровень обслуживания.
Die Versicherungsgesellschaft schickt Sie, um die Qualität der medizinischen Versorgung zu überprüfen.