СЫНЫ ИЗРАИЛЕВЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Kinder Israel
• die Israeliten
• Kinder Israels
• Kinder Isra'ils
• die Söhne Israel

Примеры использования Сыны израилевы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Потому что сыны Израилевы Мои рабы;
Denn die Kinder Israels sind mir dienstbar;

Так освятили храм Господу царь и все сыны Израилевы.
So weihten der König und alle Kinder Israels das Haus des Herrn ein.

И когда возопили сыны Израилевы к Господу на Мадианитян.
Als aber die Kinder Israels wegen der Midianiter zum Herrn schrien.

Не наравнѣ ли съ сынами Хуша и вы у Меня, сыны Израилевы, говорить Іегова?
Seid ihr Kinder Israel mir nicht gleichwie Mohren? spricht der HERR?

И служили сыны Израилевы Хушан- Ришафаиму восемь лет.
Und die Kinder Israels dienten dem Kuschan-Rischatajim acht Jahre lang.

А сыны Израилевы сказали: побежим от них и отрежем их от города на дорогах!
Die Söhne Israel aber sagten: Laßt uns fliehen und sie von der Stadt abziehen zu den Straßen hin!

И возвратились сыны Израилевы из погони за Филистимлянами и разграбили стан их.
Nach der Verfolgung kehrten die Israeliten zurück und plünderten das Lager der Philister.

Слушайте слово сие, которое Господь изрек на вас, сыны Израилевы, на все племя, которое вывел Я из земли Египетской, говоря.
Höret, was der HERR mit euch redet, ihr Kinder Israel, mit allen Geschlechtern, die ich aus Ägyptenland geführt habe.

Вот все вы, сыны Израилевы, рассмотрите это дело и решите здесь!
Siehe, da seid ihr Kinder Israel Israel alle; schafft euch Rat und tut hierzu!

Бог говорит: Смотрите, я вам прочту стих:" И останется все сыны Израилевы на Моисея и Аарона" почему вы нам извлечь.
Gott sagt, Schau, ich werde Ihnen den Vers:"und würde allen Kindern Israel gegen Mose und Aaron zu bleiben", warum Sie eject hat uns.

И увидели сыны Израилевы и говорили друг другу: что это?
Das sahen die Söhne Israel, und sie sagten einer zum andern: Was ist das?.

А Исаия провозглашает об Израиле: хотя бы сыны Израилевы были числом, как песок морской, только остаток спасется;
Jesaja aber schreit für Israel:"Wenn die Zahl der Kinder Israel würde sein wie der Sand am Meer, so wird doch nur der Überrest selig werden;

И возвратились сыны Израилевы из погони за Филистимлянами и разграбили стан их.
Und die Kinder Israel Israel kehrten um von dem Nachjagen der Philister Philister und beraubten ihr Lager.

Спустя долгое время, умер царь Египетский. И стенали сыны Израилевы от работы и вопияли, и вопль их от работы восшел к Богу.
Lange Zeit aber danach starb der König von Ägypten. Und die Israeliten seufzten über ihre Knechtschaft und schrien, und ihr Schreien über ihre Knechtschaft kam vor Gott.

И отправились сыны Израилевы из Раамсеса в Сокхоф до шестисоттысяч пеших мужчин, кроме детей;
Also zogen aus die Kinder Israel von Raemses gen Sukkoth, sechshunderttausend Mann zu Fuß ohne die Kinder..

Так кончена была вся работа для скинии собрания; и сделали сыны Израилевы все: как повелел Господь Моисею, так исделали.
Also wurde vollendet das ganze Werk der Wohnung der Stiftshütte. Und die Israeliten taten alles, was der HERR dem Mose geboten hatte.

И увидел Моисея Аарон и все сыны Израилевы, и вот, лице его сияет, и боялись подойти к нему.
Und da Aaron und alle Kinder Israel sahen, daß die Haut seines Angesichts glänzte, fürchteten sie sich, zu ihm zu nahen.

В общем, сыны Израилевы не только и каждый день, Вы знаете, что он пять часов каждый день перед классу.
Kurz gesagt, Kinder Israel nicht nur und jeden Tag, Sie wissen, was es 5 Stunden täglich vor einer Klasse interessant sein.

После сего приблизились все сыны Израилевы, и он заповедал им все, что говорил ему Господь на горе Синае.
Darnach nahten alle Kinder Israel zu ihm. Und er gebot ihnen alles, was der HERR mit ihm geredet hatte auf dem Berge Sinai.

И пришли сыны Израилевы покупать хлеб, вместе с другими пришедшими, ибо в земле Ханаанской был голод.
Also kamen die Kinder Israels, Getreide zu kaufen, samt anderen, die mit ihnen zogen; denn es war im Lande Kanaan auch teuer.

Скопище иноземцевъ, которые были съ ними, стало обнаруживать прихоти; отъ чего и сыны Израилевы опять заплакали, и говорили: кто накормитъ насъ мясомъ?
Das Pöbelvolk aber unter ihnen war lüstern geworden, und sie saßen und weinten samt den Kindern Israel und sprachen: Wer will uns Fleisch zu essen geben?

Так и сделали сыны Израилевы. И дал им Иосиф колесницы по приказанию фараона, и дал им путевой запас.
Die Kinder Israels taten also. Und Joseph gab ihnen Wagen nach dem Befehl Pharaos und Zehrung auf den Weg.

Третья точка зрения потрясающий прямая Моисей и сыны Израилевы"- начал он стих, и они придумали продолжение, и он начал, и они придумали.
Die dritte Ansicht atemberaubende direct Mose und die Kinder Israels"- begann er den Vers, und sie erfanden eine Fortsetzung und er begann, und sie erfunden haben.

Когда умеръ Гедеонъ, сыны Израилевы опять стали блудно ходить въ слѣдъ Вааловъ, и Ваал- Вериѳа поставили себѣ богомъ.
Als Gideon gestorben war, da kehrten die Kinder Israels um und hurten[wieder] den Baalen nach und machten den Baal-Berit zu ihrem Gott.

Сыны Израилевы! Мы спасли вас от врага вашего и на правой стороне горы провели с вами назначенное время: ниспослали вам манну и перепелов.
O Kinder Isra'ils, Wir retteten euch ja vor eurem Feind, verabredeten Uns mit euch auf der rechten Seite des Berges und sandten das Manna und die Wachteln auf euch hinab.

А жен Мадиамских и детей их сыны Израилевы взяли в плен, и весь скот их, и все стада их и все имение их взяли в добычу.
Und die Kinder Israel nahmen gefangen die Weiber der Midianiter und ihre Kinder; all ihr Vieh, alle ihre Habe und alle ihre Güter raubten sie.

Сыны Израилевы! Мы спасли вас от врага вашего и на правой стороне горы провели с вами назначенное время: ниспослали вам манну и перепелов.
O ihr Kinder Israels, Wir erretteten euch von eurem Feinde, und Wir schlossen einen Bund an der rechten Seite des Berges mit euch und sandten Manna und Wachteln auf euch herab.

И роптали на Моисея и Аарона все сыны Израилевы, и все общество сказало им: о, если бы мы умерли в земле Египетской, или умерли бы в пустыне сей!
Und alle Kinder Israel murrten wider Mose und Aaron, und die ganze Gemeinde sprach zu ihnen: Ach, daß wir in Ägyptenland gestorben wären oder noch stürben in dieser Wüste!

И все сыны Израилевы, видя, как сошел огонь и слава Господня на дом, пали лицем на землю, на помост, и поклонились, и славословили Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
Auch sahen alle Kinder Israel das Feuer herabfallen und die Herrlichkeit des HERRN über dem Hause, und fielen auf ihre Kniee mit dem Antlitz zur Erde aufs Pflaster und beteten an und dankten dem HERRN, daß er gütig ist und seine Barmherzigkeit ewiglich währet.

Слушайте слово Господне, сыны Израилевы; ибо суд у Господа сжителями сей земли, потому что нет ни истины, ни милосердия, ни Богопознания на земле.
Höret, ihr Kinder Israel, des HERRN Wort! denn der HERR hat Ursache, zu schelten, die im Lande wohnen; denn es ist keine Treue, keine Liebe, keine Erkenntnis Gottes im Lande;