СЫНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Söhne
• Kinder
• die Sons
• SAMCRO
• Sohn
• Sons

Примеры использования Сыны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы- Сыны.
Ihr seid Sons.

Сыны, братья, отцы.
Sie sind Söhne, Brüder, Väter.

Мне нужен Джекс Теллер и Сыны анархии.
Ich will Jax Teller und die Sons of Anarchy.

Сыны говорит обновления, нет.
Sons sagt Erneuerung, nein.

И сказал моше кораху:" слушайте же, сыны леви!
Und Mose sprach zu Korah: Höret doch, ihr Kinder Levi!

Сыны подставили его.
Die Sons haben ihm eine Falle gestellt.

И теперь когда Сыны вышли, все это значительно изменится.
Und jetzt, da die Sons draußen sind, wird sich das alles ändern.

Сыны живут, Рэдвуд кровоточит.
Die Sons leben,- Redwood blutet.

Да, я думаю Сыны будут продвигать кокс,… за что им платят.
Ja, und ich schätze, die Sons werden das Koks, womit sie ihr Geld verdienen, befördern.

Сыны… они уезжают с пустыми руками.
Der MC, sie sind mit leeren Händen aufgebrochen.

Покажу твоему народу, что вице-регент больше не твой сыны, и никогда им не был.
Ich werde Eurem Volk zeigen, dass der Vizeregent nicht Euer Sohn ist und es nie gewesen ist.

Сыны Бога» существовали и существуют поныне.
Söhne Gottes“ haben existiert und existieren noch.

Ибо Я- Господь, Я не изменяюсь; посему вы, сыны Иакова, не уничтожились.
Denn ich bin der HERR und wandle mich nicht; und es soll mit euch Kindern Jakobs nicht gar aus sein.

Сыны Рувима: Ханохъ, Фаллу, Хецронъ и Харми.
Die Söhne Rubens: Henoch, Pallu, Hezron und Karmi.

И сказал он:" О сыны мои! Не входите одними воротами, а входите разными воротами.
Und er sagte:"O meine Kinder, geht nicht(alle) durch ein einziges Tor hinein, sondern geht durch verschiedene Tore hinein.

Сыны прочувствуют это на обоих континентах.
Die Sons werden das auf beiden Kontinenten zu spüren bekommen.

И заколол всесожжение, и сыны Аарона поднесли ему кровь; он покропил ею на жертвенник со всех сторон;
Darnach schlachtete er das Brandopfer; und Aarons Söhne brachten das Blut zu ihm, und er sprengte es auf den Altar umher.

И сыны Каафа по родам их: Амрам и Ицгар, Хеврон и Узиил.
Die der Söhne Kehats und ihrer Sippen Amram, Jizhar, Hebron und Usiël.

И был день, когда пришли сыны Божии предстать пред Господа; между ними пришел и сатана.
Es begab sich aber auf einen Tag Tag, da die Kinder Gottes Gottes kamen und vor den HERRN traten, kam der Satan auch unter ihnen.

Где Сыны прячут сына пастора и жену? Боже.
Wo versteckt SAMCRO die Frau des Pastors und seinen Sohn? Grosser Gott.

Иуда! тебя восхвалят братья твои. Рука твоя на хребте врагов твоих; поклонятся тебе сыны отца твоего.
Juda, du bist's; dich werden deine Brüder loben. Deine Hand wird deinen Feinden auf dem Halse sein; vor dir werden deines Vaters Kinder sich neigen.

А Сыны играют тобой снова. Ты сделаешь все бесплатно. Не совсем.
Und SAMCRO verarscht euch wieder, lässt es euch für umsonst erledigen.

Не единственные сыны, но взрослые радушны для того чтобы взобраться, сыграться и сползтись на этот бросать вызов раздувной!
Nicht nur Kinder, aber Erwachsene sind, auf dieser aufblasbaren Herausforderung zu klettern willkommen, zu spielen und zu schieben!

Сыны убили Джимми О' Фелона, боссы IRA устранили крысу.
Die Sons haben Jimmy O'Phelan umgebracht. Einen IRA-Boss, der zur Ratte wurde.

Сыны собираются на складе сегодня вечером, сверяются с русской операцией.
Die Sons treffen sich beim Lagerhaus heute Abend, um sich das Geschäft der Russen anzusehen.

О сыны мои! Ступайте и разузнайте об Йусуфе и его брате и не отчаивайтесь в утешении Божием.
O meine Kinder, geht und erkundigt euch über Yusuf und seinen Bruder. Und gebt nicht die Hoffnung auf das Erbarmen Allahs auf.

Сыны должны знать если это голосование закончится не так как нужно, президент убивающий другого президента, это опасный сигнал.
SAMCRO muss wissen, falls diese Abstimmung, nicht so läuft wie es sein soll, ein Präsident ermordet einen anderen.

О сыны мои! Идите( обратно в Египет) и разузнайте о Йусуфе и его брате и не отчаивайтесь в милости Аллаха не теряйте надежду на милость Аллаха.
O meine Kinder, geht und erkundigt euch über Yusuf und seinen Bruder. Und gebt nicht die Hoffnung auf das Erbarmen Allahs auf.

Вы сыны пророков и завета, который завещевал Бог отцам вашим, говоря Аврааму: и в семени твоем благословятся все племена земные.
Ihr seid der Propheten und des Bundes Kinder, welchen Gott gemacht hat mit euren Vätern, da er sprach zu Abraham:"Durch deinen Samen sollen gesegnet werden alle Völker auf Erden.

Если Сыны Анархии перевозят оружие через известную террористическую организацию, ну, тогда ваш маленький байкерский клуб проходит в, по- крайней мере, в полдюжине федеральных дел.
Falls die Sons of Anarchy ihre Waffengeschäfte mit einer bekannten terroristischen Vereinigung… machen, nun, dann steht damit Ihr Motorradclub auf mindestens… einem halben Dutzend föderaler Beobachtungslisten.