ТЫ ПОКЛЯЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• du hast geschworen

Примеры использования Ты поклялся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты поклялся.
Du hast geschworen.

То правительство, которому ты поклялся и посвятил всю свою жизнь?
Die US-Regierung, der du einen Eid geschworen und dein Leben gewidmet hast?

Ты поклялся служить мне.
Du hast geschworen, mir zu dienen.

Однажды ты поклялся, что сами боги не смогут вырвать меня из твоих объятий.
Einst hast du geschworen, dass mich nicht einmal die Götter selbst deinen Armen entreißen könnten.

Ты поклялся это была Лили.
Du hast geschworen daß es Lily war.

Ты поклялся, что съешь его.
Und du hast geschworen, ihn zu essen.

Ты поклялся защищать людей.
Du hast geschworen, die Menschen zu schützen.

Ты поклялся, что не станешь.
Du hast versprochen, du würdest es nicht tun.

Ты поклялся быть рядом со мной.
Sie haben geschworen, dass Sie mir beistehen.

Ты поклялся, что убьешь его- и убил.
Du hast geschworen, ihn zu töten, und das hast du auch.

Ты поклялся защищать плод нашего союза.
Du hast geschworen, die Frucht unserer Vereinigung zu beschützen.

Ты поклялся… ты поклялся, что мы всегда будем вместе.
Du versprachst mir, dass wir immer zusammen wären.

Ты поклялся, что я тебя здесь больше не увижу.
Du hast geschworen, dass ich dich nie hier sehe.

Ты поклялся защищать всех жителей Старлинг сити, не только богатых!
Sie schworen, alle Bürger von Starling City zu beschützen, nicht nur die reichen!

Ты поклялся мне, ты обещал… защиту своего тела, если понадобится.
Du hast mir geschworen, mir den Schutz deines Körpers versprochen, falls es nötig ist.

Ты поклялся, а теперь один из твоих братьев мертв. Так почему я должен приветствовать тебя, как брата?
Du hast einen Eid geschworen, und jetzt ist einer unserer Brüder tot, also, warum sollte ich dich als Bruder willkommen heißen?

Ты поклялась, что он не выйдет.
Du hast geschworen, dass er nie mehr wieder kommt.

Ты поклялась посвятить себя целиком моему сыну и этой семье. Твоей семье.
Du hast geschworen, deine ganze Aufmerksamkeit meinem Sohn und unserer Familie zu widmen, deiner Familie.

Эй, ты поклялась, что никому не расскажешь.
Hey, Sie schworen Sie würde nie sagen.

Ты поклялась, что никогда больше не заговоришь об этом.
Und du hast geschworen, nie davon zu sprechen.

Брат, которого ты поклялась спасти?
Der Bruder, dem du geschworen hast, ihn zu retten?

Ты поклянешься, правда?
Du schwörst es, richtig?

Сначала, ты поклянешься, что никогда не откроешь его.
Erst musst du schwören, dass du ihn nie öffnen wirst.

Если я покажу, ты поклянешься никогда никому не говорить?
Wenn ich es dir zeige, schwörst du, dass du keinem was davon sagst?

Когда мы были под ЛСД, ты поклялась, что всегда будешь меня поддерживать.
Als wir LSD genommen haben,… hast du geschworen, dass du immer für mich da sein würdest.

Потому что ты поклялась не признаваться, насчет письма, но призналась.
Denn du hast geschworen, dass du dich in Sachen der E-Mail nicht melden würdest, aber das hast du..

Ты поклялась мне, что дочь Алуры присоединится к нашему делу, либо умрет.
Du schworst mir, dass Aluras Tochter sich unserer Sache anschließen würde, oder sterben.

Только если ты поклянешься-- чем угодно, что имеет для тебя значение-- что не будешь вообще ничего говорить.
Wenn du schwörst, bei dem Gott, welchen auch immer du für bedeutsam hälst, dass du absolut nicht reden wirst.

Вы будете королем и королевой этого мира, как только ты поклянешься в верности ему.
Ihr werdet die Könige und Königinnen dieser Welt sein, sobald ihr ihm eure Treue schwört.