ЦЕННУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• wertvolle
• wertvollen
• wertvolles
• wichtige

Примеры использования Ценную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Украл у меня ценную печать.
Er hat ein wertvolles Siegel aus meinem Haus entwendet.

Зачем ты до сих пор тратишь на него ценную еду?
Warum verschwendest du wertvolles Essen an ihn?

Те заключенные дали нам ценную информацию.
Diese Gefangenen haben uns wichtige Informationen gegeben.

Мы еще не получили ценную информацию от Тенита.
Wir haben noch keine wertvollen Informationen von Tanith.

Спасибо, спасибо, и спасибо за ценную информацию.
Danke, danke, und ich danke Ihnen für die wertvolle Informationen.

А затем ты крадешь эту ценную молодую леди у моего хорошего друга, доктора Кананги.
Und dann stehlen Sie meinem guten Freund Kananga diese wertvolle junge Dame.

Мне хватило ума распознать ценную вещь, когда я ее увидел.
Ich hatte den Geist, etwas wertvolles zu erkennen, als ich es sah.

Он говорил на восьми языках, занимался математикой и собрал ценную библиотеку.
Er sprach acht Sprachen, war Mathematiker und sammelte eine wertvolle Bibliothek.

Мы помогаем тебя спасти. И он дает нам ценную информацию о террористе.
Wir helfen dabei Sie zu befreien… und er gibt uns wertvolle Informationen über einen Terroristen.

Мы предоставляем уникальную и ценную решение требований наших клиентов путем предоставления надежной технической поддержки.
Wir bieten Ihnen eine einzigartige und wertvolle Lösung für die Anforderungen unserer Kunden, indem zuverlässige technische Unterstützung.

Автор утверждает, что изучение подобных событий прошлого может дать нам ценную информацию о будущем Земли.
Er plädiert darin weiter, dass die Ereignisse der Vergangenheit wichtige Informationen zur Zukunft unseres Planeten liefern könnten.

Для жертв, у которых уже есть учетные записи Facebook, получение пользователем и паролем преступника может предоставить ценную информацию.
Für Opfer, die bereits über Facebook-Konten verfügen, kann der Benutzer und das Passwort eines Täters wertvolle Informationen liefern.

В-третьих, сопоставление фактического и заданного профилей давления дает ценную информацию о наличии других факторов помех при впрыске.
Drittens gibt die Übereinstimmung des Druckverlaufs wertvolle Hinweise auf das Vorliegen weiterer Störfaktoren beim Einspritzen.

В обмен на предоставленную им ценную информацию и согласие на добровольное сотрудничество доктор Зола будет возвращен в Швейцарию?
Angesichts der wertvollen Angaben, die er gemacht hat,"und im Gegenzug für seine vollständige Kooperation,"wird Dr. Zola in die Schweiz überführt"?

Это отличная возможность для инвесторов, поскольку EuroOne предлагает ценную альтернативу сегменту клиентов в Европе, который не имеет доступа к банковским продуктам.
Dies ist eine große Chance für Investoren, denn EuroOne bietet eine wertvolle Alternative für die Regionen in Europa, wo Banken unterrepräsentiert sind.

Чтобы защитить ценную экосистему лагуны Langebaan в 1985 году вся территория вокруг лагуны, включая четыре прибрежных острова, была объявлена национальным парком.
Wurde das gesamte Gebiet um die Langebaan-Lagune und vier vorgelagerte Inseln zum Nationalpark erklärt, um das wertvolle Ökosystem der Lagune zu schützen.

Сотрудникам зоопарка было крайне сложно работать в столь напряженных условиях, но они делали все возможное для того, чтобы сохранить ценную коллекцию животных.
Es war für die Mitarbeiter des Zoos unsagbar schwer, unter solchem Hochdruck zu arbeiten, aber sie machten alles Mögliche, um die wertvolle Tiersammlung zu bewahren.

Это кошельки с блокировкой материал, который блокирует сигналы RFID и защищает ценную личную информацию, хранящуюся на RFID фишки от несанкционированного сканирования.
Dieser Geldbeutel mit Sperrmaterial blockiert RFID-Signale und schützt die wertvollen privaten Informationen, die auf RFID-Chips gespeichert sind, vor unberechtigten Scans.

Если центристские партии предпочтут остаться в стороне, чем опротестовать то, что произошло, политические экстремисты получат дополнительную ценную территорию.
Wenn die Parteien der Mitte weiter abseits stehen, statt gegen das Geschehene zu protestieren, werden die politischen Extremisten weiteren wertvollen Boden gutmachen.

Учитывая также ценную работу, выполняемую служащими в Агентстве сотрудниками по делам беженцев в плане обеспечения палестинского народа, в частности палестинских беженцев, защитой.
Sowie im Bewusstsein der wertvollen Arbeit, die die mit Flüchtlingsfragen befassten Bediensteten des Hilfswerks leisten, um dem palästinensischen Volk, insbesondere den Palästinaflüchtlingen, Schutz zu gewähren.

Chatroulette и случайный чат чат сайт открыт со случайным чате, беседуя с sweede и omeglechat. eu с инфраструктурой, мы не предлагаем нашим пользователям ценную платформу больше совершенно бесплатно.
Chatroulette und zufällige Chat Die Chat-Website ist offen mit zufälligen Chat, Chat mit sweede und omeglechat. eu mit der Infrastruktur, bieten wir nicht an unserem Anwender wertvolle Plattform mehr völlig kostenlos.

Отмечая ценную роль, которую сыграли национальные учреждения, и их вклад в совещания Организации Объединенных Наций по вопросам прав человека и важность их дальнейшего соответствующего участия.
Feststellend, dass die nationalen Institutionen bei den Tagungen der Vereinten Nationen über Menschenrechte eine wichtige Rolle spielen und wertvolle Beiträge leisten und dass ihre weitere entsprechende Mitarbeit wichtig ist.

Благодаря этим потрясающим устройствам, мы смогли собрать ценную информацию о социальной организации и размножении тапиров- очень важных кусочков головоломки в наших попытках разработать стратегии по охране данного вида.
Dank dieser fantastischen Geräte konnten wir wertvolle Informationen über die Vermehrung und soziale Ordnung von Tapiren sammeln, was sehr wichtige Puzzleteile für die Entwicklung von Artenschutzprogrammen sind.

Строения Р2 сервера 2008 Виндовс на успехе и прочностях своих предшественниц сервера Виндовс пока поставляющ ценную новую функциональность и сильные улучшения к низкопробной операционной системе.
Windows Server 2008 Gestalten R2 auf dem Erfolg und den Stärken seiner Windows Server-Vorgänger beim Liefern der wertvollen neuen Funktionalität und der starken Verbesserungen an die Basis Betriebssystem.

И вот, в то время как неделя за неделей продолжались наши неформальные дискуссии, прозвучало то самое замечание- если бы мы задавали более серьезные вопросы, мы могли бы получать информацию, ценную для всего человечества.
Es geschah während des Fortschreitens dieser zwanglosen Diskussion von Woche zu Woche, dass die Herausforderung uns erreichte, die uns andeutete, dass, wenn wir ernsthaftere Fragen stellen würden, wir Informationen von Wert für die ganze Menschheit erhalten würden.

Блокировка RFID: этот кошелек оснащен передовым уникальным запатентованным блокирующим материалом, который блокирует сигналы RFID и защищает ценную личную информацию, хранящуюся на микросхемах RFID, от несанкционированного сканирования.
RFID-Blockierung: Diese Geldbörse ist mit fortschrittlichem, einzigartigem, proprietärem Sperrmaterial ausgestattet, das RFID-Signale blockiert und die auf RFID-Chips gespeicherten wertvollen privaten Informationen vor unbefugten Scans schützt.

Мобильные технологии уже начали преобразовывать сельскохозяйственную отрасль Африки, предоставляя фермерам ценную информацию, например рыночные цены, поддержку сельхозпроизводства через электронные ваучеры и даже доступ к кредитам.
Bereits jetzt hat die Mobiltechnologie begonnen, Afrikas Agrarindustrie zu verändern, indem sie Landwirten wertvolle Informationen wie Marktpreise bereitstellt, Bezug von Vorprodukten durch E-Gutscheine ermöglicht und sogar Zugriff auf Kredite gewährt.

Примечания к тексту Вергилия, несмотря на существующие рукописи, которые восходят ко времени Сервия или, возможно, более раннему времени, тем не менее, предоставляют ценную информацию о древних исправлениях и критике текстов Вергилия.
Die Notizen zu Vergils Text- obwohl in Bezug auf die existierenden Manuskripte, die bis auf die Zeit des Servius zurückreichen, wenn nicht sogar darüber hinaus, selten oder nie zuverlässig- liefern wertvolle Informationen die alten Rezensionen und Textkritiken zu Vergil betreffend.

Просто одним своим присутствием войска демонстрируют добрую волю и обязательства пославшей их нации и, распространяя вокруг себя ощущение законности и порядка, оказывают ценную помощь честным переговорщикам, старающимся найти условия для мирного соглашения.
Und durch ihre bloße Anwesenheit zeigen die Streitkräfte das Wohlwollen und Engagement der Nationen, die sie gesandt haben. Zudem bieten sie, indem sie das Gefühl von Recht und Ordnung verbreiten, ein wertvolles Druckmittel für ehrliche Unterhändler, die versuchen, ein Friedensabkommen zu vermitteln.

Пользовательские огнеупорные водонепроницаемый документ и сумка для денег Противопожарный мешок для противопожарной ткани в качестве сырья, при высокой температуре 800- 1000°. В целом огонь может сохранить хранится внутри ценную информацию можно сохранить, в то же время имеет определенную водонепроницаемую функцию.
Kundenspezifische feuerfeste wasserdichte Dokumenten- und Geldbörse Feuerfester Beutel zum Brandschutztuch als Rohstoff, unter der hohen Temperatur von 800-1000 °. Im Allgemeinen kann das gespeicherte Feuer innerhalb der wertvollen Informationen konserviert werden, gleichzeitig hat eine bestimmte wasserdichte.