ЯСНА на Немецком - Немецкий перевод

• klar
• Jasna
• eindeutig
• deutlich
• glasklar

Примеры использования Ясна на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ясна, выходи!
Jasna, komm raus!

Задача вполне ясна.
Das Ziel ist klar.

Ясна, иди сюда.
Jasna, komm mal her.

Причина тому ясна.
Der Grund hierfür ist klar.

Ясна, я узнал тебя!
Jasna, ich hab' dich erkannt!

И теперь моя цель ясна.
Und nun ist mein Ziel klar.

Ясна за спиртом пошла.
Jasna holt Alkohol für mich.

И причина ясна….
Der Grund dafür ist deutlich zu sehen.

Ясна, что ты говоришь?
Jasna, was sagst du denn da?

Ты всегда предельно ясна.
Das machen Sie immer sehr klar.

Ясна, не отвлекайся!
Jasna, lass dich nicht ablenken!

И метафора предельно ясна.
Die Metapher ist so eindeutig.

Ясна, выходи посмотреть!
Jasna, komm raus und schau zu!

Думаю, программа ясна всем.
Ich glaube, unser Programm ist klar.

Ясна, ты должна помочь мне.
Jasna, du musst mir etwas helfen.

Наша цель ясна, это знают все.
Unser Ziel ist klar, ihr kennt es alle.

Ясна на свободе, подпись- Цане.
Jasna ist frei, gezeichnet Cane.

Но картина севсем не ясна.
Doch ist das Bild bei Weitem nicht eindeutig.

Ясна и есть моя девушка, идиот!
Jasna ist meine Freundin, du Trottel!

И скажу вам: ваша проблема вполне ясна.
Und ich würde sagen, Ihr Problem ist ganz klar.

Ясна! Я продал Светку и купил икону.
Jasna, ich habe Cvetka verkauft und die Ikone gekauft.

Нет, м-р Спок, угроза ясна и реальна.
Nein, Mr. Spock. Die Bedrohung ist klar und imminent.

Я могу и продолжить. но суть ясна.
Ich könnte fortfahren, aber… ich glaube, mein Standpunkt ist klar.

Внутренность шарика ясна на снаружи шарика.
Das Innere des Balls ist auf der Außenseite des Balls klar.

Сам Бог привел меня к нему. Его воля была ясна.
Gott hat mich zu ihm geführt, und sein Wille ist eindeutig.

Его идея ясна: его не беспокоит снижение объемов торговли.
Seine Botschaft ist eindeutig: Er macht sich um geringere Handelsvolumina keine Sorgen.

Я думала, вы сказали, что причина смерти совершенно ясна.
Sagten Sie nicht, die Todesursache sei eindeutig?

Политика конфиденциальности CyberGhost довольно ясна.
Die Datenschutzrichtlinie von CyberGhost ist ziemlich eindeutig.

Ужасно неумно, но чистота стремления совершенно ясна.
Nicht besonders clever, aber die Deutlichkeit der Intension ist glasklar.

В этот момент Причина моей злости стала мне ясна.
In diesem Moment wurde mir der Grund für meine Bitterkeit klar.