ЯСНА на Испанском - Испанский перевод

• clara
• jasna
• es simple
• es evidente
• jasni
• es obvio
• claro
• claras
• claros
• claramente

Примеры использования Ясна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ясна, иди сюда.
Jaca, ven aquí.

Проблема ясна.
El problema está claro.

Ясна, что ты говоришь?
Jasna,¿qué dices?

Стратегия ясна.
La estrategia es obvia.

Ясна, выходи посмотреть!
¡Jasna, ven a verlo!

Проблема ясна!
¡Queda claro el problema!

Мне ясна ситуация.
Comprendo cómo está la situación.

Наша цель ясна.
Nuestro objetivo es obvio.

Ясна на свободе, подпись- Цане.
Jasna es libre, firmado Cane.

Для меня причина ясна.
Para mí, el motivo es claro.

Ясна ушла из церкви, чтобы найти его.
Jasni salió de la iglesia a buscarlo.

Проблема проста и ясна.
Las cuestiones son sencillas y claras.

Ясна! Я продал Светку и купил икону.
Jasna, vendí la vaca y compré un icono.

Основная наша идея совершенно ясна.
Nuestro mensaje es sencillo.

Наша цель ясна, это знают все.
Nuestro objetivo es simple, como todos sabéis.

Политика Америки была ясна.
Las políticas de los Estados Unidos eran claras.

Ясна, ты должна помочь мне.
Jasna, tienes que ayudarme, no puedo hacerlo todo sola.

Нет, м-р Спок, угроза ясна и реальна.
No, Sr. Spock, la amenaza es evidente e inmediata.

Ясна, мое предложение руки и сердца еще в силе!
Jasna, mi oferta de matrimonio sigue aquí!

Послушайте, Андреотти, цель ужина ясна.
Escuche Andreotti, el objetivo de esta cena es obvio.

Мотивация Биби ясна- финансовая нужда.
Las motivaciones de Bebe son claras… necesidades financieras.

Его методы менялись, но суть была ясна.
Sus métodos aun evolucionaban, pero sus intenciones estaban claras.

Ясна, моя жена… когда вспыхнула война она была в Сараево.
Jasni, mi esposa… cuando estalló la guerra, estaba en Sarajevo.

Таким образом, цель ясна; вопрос состоит в том, как достичь ее.
Por tanto, el objetivo está claro; la cuestión es cómo lograrlo.

Ясна, выйди, пожалуйста, и передай своему ухажеру, пусть ведет себя потише.
Jasna, sal y dile al chico amoroso que esté tranquilo.

Позиция большинства постоянных членов по этому вопросу недостаточно ясна.
La mayoría de los miembros permanentes han estado muy lejos de ser claros.

Эта идея ясна всем, я слышал ее от всех участников.
Este mensaje es claro para todos los participantes, y lo he escuchado de todos los participantes.

Не ясна взаимосвязь программы в рамках ЦТИ с другими организациями.
No está clara la relación del programa en el Centro de Investigaciones Técnicas con otras organizaciones.

Задача ясна: существенного прогресса необходимо добиться к началу августа.
Las expectativas son claras: es preciso lograr progresos sustanciales antes de agosto.

Цель ясна, чего нельзя сказать о путях и средствах ее достижения.
El objetivo está claro; lo que no está claro es la forma de conseguirlo.