Я ПОТЕРЯЮ на Немецком - Немецкий перевод

• verliere ich
• ich meinen
• verlier ich
• ich verlier

Примеры использования Я потеряю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я потеряю все.
Ich verliere alles.

Сегодня я потеряю брата.
Heute Nacht verliere ich einen Bruder.

Я потеряю свою работу!
Ich verliere meinen Job!

Сейчас я потеряю терпение.
Ich verlier jetzt gleich die Beherrschung.

Я потеряю свою практику.
Ich verliere meine Praxis.

Еще один такой удар, и я потеряю обоих.
Noch mal so einer und ich verlier beide Männer.

Эм, я потеряю сигнал.
Em, ich verliere das Signal.

Если ты это сделаешь, я потеряю его навсегда.
Wenn du das tust, verliere ich ihn für immer.

Я потеряю это сердце, верно?
Ich verliere das Herz, nicht wahr?

А если его посадят, то я потеряю свою работу.
Wenn er weg ist, dann verliere ich meinen Job.

Я потеряю свое место и карьеру.
Ich verliere meinen Platz, meine Karriere.

А если я потеряю девушку, мне конец.
Verliere ich das Mädel, bin ich futsch.

Я потеряю его. Я опять его потеряю..
Ich verliere es schon wieder.

В худшем случае, я потеряю свою игровую лицензию.
Im schlimmsten Fall verliere ich meine Spiellizenz.

И я потеряю работу. Я как раз.
Ich verlier meinen Job, ich..

Если я пропущу забег, я потеряю деньги.
Verpasse ich ein Rennen, verliere ich Geld.

Если я потеряю Марлену, я потеряю все.
Verliere ich Marlena, verstehst du, dann verliere ich all das.

Если я обращусь к шефу, я потеряю работу.
Wenn ich zum Chef gehe, bin ich meinen Job los.

Если я потеряю клиента, то и его друзья тоже перестанут приходить.
Ich verliere also diesen Freier, und seine Freunde kommen auch nicht mehr.

Он знал, что если Дэнсер об этом услышит- я потеряю работу.
Er wusste, wenn Dancer es erfährt, verliere ich den Job.

Я боюсь, я потеряю воспоминания, которые вернулись, снова.
Ich fürchte, verliere ich die Erinnerungen, kam zurück, wieder.

И теперь из-за этой дурацкой ставки я потеряю Каштана.
Und jetzt, nur wegen einer dummen Wette, verliere ich Chestnut.

Я потеряю друга и мне некому будет готовить куриный суп.
Ich verlier einen Freund und für uns ist Schluss mit den Hühnersuppenpartys.

То есть, когда это случится, я потеряю себя.
Ich meine, wenn es passiert…- verliere ich mich selbst.

Если я потеряю один процент рынка- один- мне конец.
Wenn ich verliere ein Prozent Marktanteil, Ein Prozent, und ich bin ruiniert.

Если я выберу одного из вас, я потеряю другого.
Wenn ich mich für einen entscheide, verliere ich den anderen.

Я потеряю мужчину, которого люблю. Я спасаю вашего сына!
Ich verliere den Mann, den ich liebe, und dabei rette ich Euren Sohn!

Но если я не попаду на эту пресс-конференцию, я потеряю свою работу.
Aber wenn ich nicht zu der Konferenz gehe, verlier ich meinen Job.

Если я потеряю связь, вы перестанете видеть прекрасные вещи на экране.
Verliere ich die Verbindung, würden Sie nicht mehr solch schöne Dinge auf dem Monitor sehen.

Я уже выпила шампанского. Еще чуть-чуть, и я потеряю контроль над собой.
Ich hatte schon ein Glas Champagner, sonst verlier ich die Kontrolle.