ПОТЕРЯЮ на Немецком - Немецкий перевод

• verliere
• verlieren
• verlier

Примеры использования Потеряю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если я потеряю тебя.
Wenn ich dich verlieren.

Я тебя не потеряю.
Ich will dich nicht verlieren.

Я тебя не потеряю. Никогда.
Ich verlier dich nie.

Что если я все потеряю?
Was wenn ich all das verlier?

И если я потеряю тебя.
Also, wenn ich Sie verlieren.

И я потеряю работу. Я как раз.
Ich verlier meinen Job, ich.

Я теперь я снова его потеряю.
Und jetzt verlier ich ihn wieder.

И я не потеряю тебя снова.
Und ich will Sie nicht wieder verlieren.

Я пропаду, если потеряю тебя!
Ich wär verloren wenn ich dich verlier!

Сейчас я потеряю терпение.
Ich verlier jetzt gleich die Beherrschung.

Еще один такой удар, и я потеряю обоих.
Noch mal so einer und ich verlier beide Männer.

Возможно, я потеряю весь город.
Ich könnte die ganze Stadt verlieren.

Рэй, не надо. Я из-за тебя потеряю деньги!
Komm schon, Ray, sonst verlier ich meine ganze Kohle!

Я тут же потеряю и стипендию Каппа.
Ich verlor bereits das Kappastipendium.

Я знала, что потеряю ее скоро.
Ich wusste früh genug, das ich sie so verlieren würde.

Кейс. А что делать, если я его потеряю? А?
Was mache ich nur, ich könnte den Koffer verlieren, he?

Это сломит его, и я потеряю его навсегда.
Er würde daran zerbrechen und ich ihn verlieren.

Если они доберутся до реки, я их снова потеряю.
Wenn sie es bis zum Fluss schaffen, verlier ich sie.

Просто пообещай мне, что я не потеряю тебя опять.
Versprich mir nur, dass ich dich nicht wieder verliere.

Если ей станет лучше, я наверняка ее потеряю.
Wenn es ihr besser geht, werde ich sie sicher verlieren.

Ну, теперь- то я не потеряю тебя еще на 28 лет.
Dann verlier ich dich wenigstens nicht noch mal für 28 Jahre.

Потому что не могу смириться с тем, что потеряю тебя.
Weil ich den Gedanken nicht ertrage, dich verlieren zu müssen.

Еще я боюсь, что потеряю контроль над собой.
Ich hab auch Angst, ich könnte die Kontrolle über mich verlieren.

Я запишу в мобильный, и тогда уж не потеряю.
Ich speichere sie in meinem Handy. Dann kann ich sie nie wieder verlieren.

Я о том, что скоро потеряю свою работу, и твоя мать была голой.
Ich verliere bald meinen Job, und deine Mutter war nackt.

Мэр потеряет сына, а я потеряю Стефана и Дэймона.
Die Bürgermeisterin verliert ihren Sohn, und ich verliere Stefan und Damon.

Я потеряю друга и мне некому будет готовить куриный суп.
Ich verlier einen Freund und für uns ist Schluss mit den Hühnersuppenpartys.

Но если я не попаду на эту пресс-конференцию, я потеряю свою работу.
Aber wenn ich nicht zu der Konferenz gehe, verlier ich meinen Job.

Я уже выпила шампанского. Еще чуть-чуть, и я потеряю контроль над собой.
Ich hatte schon ein Glas Champagner, sonst verlier ich die Kontrolle.

Я просто хотел сказать несколько вещей… Перед тем, как потеряю тебя навсегда.
Ich wollte dir nur einige Dinge sagen, bevor ich dich für immer verliere.