Я ПРИЕЗЖАЮ на Немецком - Немецкий перевод

• ich komme
• ich bin

Примеры использования Я приезжаю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я приезжаю в октябре.
Ich komme im Oktober.

Уже 20 лет я приезжаю сюда.
Ich komme seit etwa 20 Jahren her.

Я приезжаю в субботу.
Ich komme am Samstag.

Как правило, я приезжаю к нему домой.
Ich fahre in der Regel zu ihm.

Я приезжаю сюда с мамой.
Ich bin mit meiner Mama hier.

Ты сказала, что я приезжаю.
Hast du ihm denn nicht erzählt, dass ich komme?

Я приезжаю сюда в третий раз.
Ich bin zum dritten Male hier.

Каждую неделю я приезжаю сюда и пытаюсь его спасти.
Jedes Wochenende komme ich her und versuche, diese Ehe zu retten.

Я приезжаю каждые полмесяца.
Ich besuche sie alle paar Wochen.

Холодильник всегда полный. Я приезжаю в лагерь вовремя.
Der Kühlschrank ist voll, ich bin rechtzeitig im Camp.

Я приезжаю в Париж каждый год.
Ich komme jedes Jahr nach Paris.

Но когда я приезжаю, она печет вишневый пирог.
Aber wenn ich sie besuchen komme, backt sie immer noch Kirschtorte.

Я приезжаю между часом и двумя.
Ich komme zwischen ein und zwei Uhr an.

Но в основном, я приезжаю в аэропорт пораньше, чтобы взять посадочный талон.
Ich komme gern zeitig und hole mir eine Bordkarte.

Я приезжаю сюда с детства.
Ich komme schon seit meiner Kindheit hierher.

Ты звонишь мне, я приезжаю, ты платишь мне, я иду домой.
Du rufst an, ich komme vorbei. Du bezahlst mich, ich gehe.

Да я приезжаю сюда каждое воскресенье.
Hey, ich bin jeden Sonntag hier.

Теперь, бывая в этом городе,… я приезжаю сюда и смотрю.
Und ab und zu, wenn ich mal hier in der Gegend bin, dann komm ich her und beobachte ihn.

Нет, я приезжаю сюда каждый год.
Nein. Ich komme jedes Jahr her.

Я приезжаю в Хатчинсон по делам.
Ich bin hier in Hutchinson nur beruflich.

В смысле, я приезжаю сюда уже много лет, так что, если что-то понадобится, просто спросите меня..
Ich meine, ich komme seit Jahren hierher, wenn Sie etwas brauchen, fragen Sie einfach mich..

Я приезжаю в город, а ты ее прячешь?
Ich komme in die Stadt und du schmuggelst sie raus?

И вот я приезжаю и складываю все обратно, все как было, и тут я замечаю, чего-то не хватает.
Also komm ich her, bringe alles zurück, lege alles weg, als wäre nichts gewesen. Und da fällt mir plötzlich auf, dass etwas fehlt.

Я приезжаю в Любик и по всему городу слышу разговоры только о вас.
Ich komme nach Lübeck und höre überall deinen Namen.

Я приезжаю сюда избавляться от тел, а не от пивных бутылок.
Ich komme hierher, um Leichen zu entsorgen und keine Bierflaschen.

Я приезжаю в Южный Морской Порт каждый день в полдень когда солнце стоит в зените.
Ich bin jeden Tag am South Street Seaport. Um die Mittagszeit, wenn die Sonne am höchsten steht.

Я приезжаю сюда на протяжении 30 лет, но ты все равно меня не помнишь, не так ли?
Jetzt komme ich schon seit 30 Jahren her, aber du erinnerst dich immer noch nicht an mich, oder?

Я приезжаю, как только могу, привожу ему какие-нибудь лекарства, которые могу получить на руки.
Ich komme vorbei, wann immer ich kann, um ihm Medizin zu geben, was immer ich bekommen kann.

Я приезжаю к ним в гостиницу или на квартиру они обычно нервничают, но это ничего, потому что я не нервничаю.
Und… dann komm ich dahin in das Hotel oder wo sie wohnen. Und… dann sind sie meistens nervös, was ich gut finde. Ich bin's nämlich nicht.

Я приехал прямо из Форта Ли, услышав тревожное сообщение.
Ich komme geradewegs aus Fort Lee aufgrund eines verstörenden Berichts.