БЕТА-ВЕРСИИ на Чешском - Чешский перевод

• beta verzi
• beta verze

Примеры использования Бета-версии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что было в бета-версии?
Co bylo v beta verzi?

Всего было выпущено три бета-версии.
Technicky existovaly 3 verze Be-51.

В новейшей Версия бета-версии WhatsApp, этот вариант уже появился.
V nejnovějších Verze beta WhatsApp, tato možnost se již objevila.

Да, но только в бета-версии.
Jo, ale pouze v betě.

Да, ее использовали только в бета-версии.
Jo, to bylo jenom v beta verzi.

Hypercet содержит: кальций, магний, бета-версии 1, 3d глюканов и хрома.
Hypercet obsahuje: vápník, hořčík, Beta 1, 3d glukany a chrom.

На этапе разработки было доступно как минимум три бета-версии Windows ME.
V průběhu vývoje byly k dispozici nejméně 3 beta verze systému Windows ME.

Выпуск первой публичной бета-версии XenForo состоялся в октябре 2010- го года.
První veřejná beta verze XenForo byla vydána v říjnu 2010.

Это программа находится в бета-версии, Лиллиан.
Program je stále v beta verzi, Lillian.

После удаления IOS Бета-версии, мы вошли Apple Идентификатор устройства.
Po odstranění profilu softwaru iOS Beta se deaktivujeme jablko ID zařízení.

Имеет почти 2 GB. Однако в этой первой бета-версии несколько изменений видны.
Má skoro 2 GB. V této první beta verzi je však vidět několik změn.

Режим восстановления обычно используется при обновлении до новой iOS в бета-версии и после….
Režim zotavení se obvykle používá při přechodu na nový systém iOS v beta verzi a po….

Сейчас проходят клинические испытания бета-версии для регенерации функции желчного пузыря.
Provádíme klinické zkoušky beta verze pro regeneraci funkce žlučníku.

Как и предыдущие бета-версии Система IOS 10. 2, Apple не указала, что изменит новое обновление.
Stejně jako předchozí beta verze iOS 10.2, Apple neudělal žádnou stopu o tom, co se změní nová aktualizace.

Сообщения в iCloud неоднократно включались в бета-версии iOS 11, но их каждый раз удаляли.
Zprávy v iCloud byl opakovaně zahrnuta do beta verze iOS 11, ale stažen pokaždé.

Opera Mini, выпущенная с марта в бета-версии, в эти дни была выпущена в окончательной версии Opera….
Opera Mini, která je k dispozici od března v beta verzi, byla v těchto dnech vydána v konečné verzi, Opera….

Элайас считает, что наши сроки от разработки до бета-версии слишком оптимистичные, что тоже наверно.
Elias věří, že náš rozvrh od vývoje k testování je příliš optimistický, v čemž se taky plete.

У меня есть предварительно уведомила бета-версии, но есть еще много воды утекло с тех пор, поэтому я хочу, чтобы сообщить о новых и окончательный вариант здесь.
Mám oznámila beta verzi, ale tam je ještě hodně se stalo od té doby, så jeg vil anmelde den nye og endelige version her.

К сожалению, в настоящее время нет ни предварительной, ни бета-версии MacOS Edge, которую можно протестировать.
Bohužel v současné době neexistuje žádný náhled ani beta verze MacOS Edge, která může být testována.

Nokia Maps ЗДЕСЬ приложение теперь доступно в бета-версии для всех мобильных устройств, работающих по крайней мере 4. 1 Android.
Aplikace Nokia Mapy ZDE je nyní k dispozici v beta verzi pro všechny mobilní zařízení s operačním systémem Android že alespoň 4.1.

Похоже, что это будет последняя версия iOS 10, потому что у нас будет осень IOS 11, которая уже выпущена в бета-версии для разработчиков.
Vypadá to, že se jedná o nejnovější verzi systému iOS 10, protože na podzim budeme mít iOS 11, který je pro vývojáře již vydán v beta verzi.

По крайней мере, в тот момент, когда мы говорим об этом ОС в бета-версии и когда приложения еще не были оптимизированы для новых правил.
Alespoň v tuto chvíli, kdy o tom mluvíme OS v Beta a kdy aplikace ještě nebyla optimalizována pro nová pravidla.

У меня есть предварительно уведомила бета-версии, но есть еще много воды утекло с тех пор, поэтому я хочу, чтобы сообщить о новых и окончательный вариант здесь.
Mám oznámila beta verzi, ale tam je ještě hodně se stalo od té doby, tak chci ohlásit novou a poslední verzi zde.

В бета-версии iOS 11. 3 Apple представляет сохранение сообщений в iCloud, но в последних бета-версиях, iMessages в iCloud был отозван.
V beta verzi iOS 11.3 Apple představuje ukládání zpráv v systému iCloud, ale v nejnovější beta a finální verzi, iMessages v iCloud byl stažen.

Режим восстановления обычно используется при обновлении до новой бета-версии iOS, и через некоторое время мы хотим вернуться к окончательной версии. Переход на стабильную версию.
Režim obnovy se obvykle používá při upgradu na nový beta verzi iOS a po chvíli se chceme vrátit do finální verze..

Появляются в верхней части весна дерево филиалов как соцветия, богаты смоляных кислот( альфа- и бета-версии Пимена), эфирное масло, смолы и горький принципов.
Se zobrazí v horní části jara strom větví jako květenství, jsou bohaté na pryskyřičné kyseliny( alfa a beta PIM), éterický olej, pryskyřice a hořké.

Если мы увидели много новостей в основной версии, то в первой бета-версии мы могли только заметить, что Apple все больше внимания уделяет Siri и диктовке.
Pokud jsme viděli mnoho zpráv v hlavní verzi, v první beta verzi jsme si mohli všimnout, že Apple se stále více zaměřuje na Siriho a diktování.

Выпускается с марта в бета-версии, Opera Mini был запущен в эти дни окончательной версии, Opera Mini 5. 1 для смартфонов с Android операционных систем.
K dostání od března v beta verzi, Opera Mini byl zahájen v těchto dnech finální verzi, Opera Mini 5.1 pro chytré telefony s operačním systémem Android operačních systémů.

После удаления профиля устройство он не будет обновляться до будущих версий бета-версии, но не означает, что устройство вернулось в официальную публичную версию iOS.
Po odstranění profilu, zařízení nebude upgradovat na budoucí verze beta, ale to neznamená, že se zařízení vrátilo do oficiální veřejné verze od iOS.

Однако каждый раз, прежде чем дата выпуска финальной версии OS, Apple выпустила бета-версии для разработчиков и тех, кто заинтересован в раннем тестировании будущих функций операционной системы.
Pokaždé, ale dříve datum vydání konečné verze OS, vydala společnost Apple verze beta pro vývojáře a zájemce o co nejrychlejší testování budoucích funkcí operačního systému.