БОЛЬШИНСТВУ на Чешском - Чешский перевод

• většina
• většině
• většinu
• většiny
• vìt¹inì
• větsinu

Примеры использования Большинству на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Большинству из нас.
Většiny z nás.

Я подчиняюсь большинству.
Smekám před většinou.

Большинству нет, вам да.
Většina lidí ne. Vy ano.

Знаешь, большинству людей это нравится.
Znáte více takových lidí.

Большинству не повезло.
Většina lidí to štěstí neměla.

Знаю, что большинству из вас я не нравлюсь.
Vím, že někteří z vás nejsou spokojeni se mnou.

Большинству этого достаточно.
Pro většinu tohle stačí.

По твоим словам, это не мешало большинству парней.
Podle toho, co jsi říkal, to nějak nebránilo věšině chlapů.

Большинству из вас знакомы шампиньоны.
Mnoho z vás zná žampiony.

Как мы уже обсуждали, большинству людей, из сопровождающих, нужно заплатить.
Jak jsme probírali, hodně lidí čeká platbu.

Большинству людей это не по силам.
To je mimo dosah většiny lidí.

Если быть честным, это правда по отношению к большинству наших пациентов.
Upřímně, tak tomu je u většiny našich pacientů.

Но большинству я знаком, как… Кот в сапогах!
Ale pro většinu jsem Kocour v botách!

Южная Каролина желала бы присоединить свой голос к большинству.
Jižní Karolína by byla ochotna zvážit hlasovat s většinou.

Конец большинству поселений Западного Берега.
Konec většiny osad na západním břehu.

Пока моя компания ввозит товары, большинству нет дела ни до чего другого.
Dokud moje společnost dováží zboží, většina lidí si ničeho jinýho nevšímá.

Итак… Большинству эта история показалась бы скучной.
Pro většinu by to byl nudný příběh.

В некотором отношении к тибетцам относились менее безжалостно, чем к большинству китайцев.
V některých ohledech bylo s Tibeťany nakládáno méně nemilosrdně než s většinou Číňanů.

Большинству людей становится грустно, когда идет дождь.
Mnoho lidí je smutných když prší.

Параметр по умолчанию Автоматически выбрать сертификат подписи в общем случае удовлетворяет большинству потребностей организаций.
Výchozí možnost Automaticky vybrat podpisový certifikát bude obecně odpovídat potřebám většiny organizací.

Большинству требуются недели, чтобы отвыкнуть от инь фень.
Většině lidí trvá týdny odvyknout si na yin fen.

Согласно большинству источников художник родился в Страсбурге.
Podle většiny zdrojů se narodil v Bratislavě.

Большинству требуется два мешка, чтобы дойти до этой стадии.
Většina lidí potřebuje dvě kapačky, aby je dostaly.

Я думаю, что большинству людей было бы тяжело жить с постоянной угрозой нависающей гибели.
Myslím, že spoustě lidí by se žilo špatně s neustálou hrozbou záhuby.

Большинству лень задуматься, как именно работает кабельное.
Většinu lidí vubec nezajímá, jak kabelovka vlastně funguje.

Согласно большинству ученых, пирамиды Тикаля тесно связаны с древним календарем Майя.
Podle většiny vědců, byli pyramidy v Tical zásadní pomocí pro mayský kalendář.

Большинству людей не нравится их работа, но они все равно выполняют ее.
Spoustě lidí se nelíbí jejich práce, ale stejně ji dělají.

Большинству других устройств для этого требуется требуется несколько минут.
Běžně u jiných zařízení je nutné čekat i několik minut.

Но большинству пользователей не разрешается иметь копий исходных текстов.
Ale vìt¹inì u¾ivatelù není dovoleno získat kopii zdrojového kódu.

Большинству из них мы дадим сбежать из города. Они потеряют только деньги и землю.
Většinu necháme prchnout do exilu, ztratí jen peníze a půdu.