БЫЛО МНОЖЕСТВО на Чешском - Чешский перевод

• byla spousta
• bylo mnoho

Примеры использования Было множество на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня было множество вопросов.
Měl jsem milion otázek.

Конечно, на похоронах было множество женщин.
Samozřejmě na pohřbu byla spousta žen.

Люси было множество дробит.
Lucy měla hodně obdivovatelů.

Нет. Но в Сибири было множество лагерей.
Ne, ale kdysi jich na Sibiři bylo spousta.

На выбор было множество моделей поведения.
Kolem nás bylo hodně vzorů.

Суд длился 2 месяца, потому как вовлечено было множество людей.
Soud trval dva měsíce, jela v tom spousta lidí.

У нас было множество лиц и множество имен.
Oba jsme byli mnoha lidmi s různými jmény.

До этой какашки было множество других, не так ли, Фрэнк?
Franku, před tímto hovnem byla řada dalších, že ano?

Было множество пророчеств насчет Шафат- вот, кто ему нужен.
Existuje mnoho proroctví spojených se Šafat a po té jde.

До Иисуса было множество людей, которых принимали за Мессию.
Před Ježíšem, bylo mnoho těch, kteří tvrdili, že jsou Mesiáš.

Было множество доказательств, что мой отец строил дома в Ираке.
Mají spoustu důkazů, že můj otec stavěl domy v Iráku.

Потребовалось два дня работы… тут было множество волос и волокон.
Trvalo dva dny to tady zpracovat-- spousta vlasů a vláken všude okolo.

Было множество пророчеств и историй,… легенд, сложенных заранее.
Kolovalo mnoho proroctví a historek, legendy před fakty.

Не знаю, что ты видела с галереи, но этом желчном пузыре было множество рубцов.
Nevím, co jste viděla z galerie, ale ten žlučník měl několik srůstů.

У нас было множество воображаемых разговоров, которые длятся часами.
Měly jsme několik imaginárních rozhovorů dlouhých celé hodiny.

На сайте агенства было множество потенциальных родителей. С фото, биографиями.
Stránky agentury jsou plné potenciálních rodičů, jejich fotek, jejich životopisů.

Было множество возможностей о которых я никому не хотел говорить.
Byla spousta možností o kterých jsem se nechtěl s nikým bavit.

Раньше на Хай Лайн было множество рекламных билбордов, и мы решили поигратиь с этим. Вместо рекламы в щитах можно будет видеть людей, любующихся на виды города.
High Line byla pokryta billboardy, a tak jsme to pojali trochu hravě, kde místo zarámované reklamy budou zarámovaní lidé ve výhledu na město.

У нас было множество улик, ведущих к тому, что Джордж Эдалджи- потрошитель.
Měli jsme dost důkazů spojujících George Edaljiho s rozpáráním.

Недавн было множество обсуждения о людях зарабатывают над$ 10. 000 месяц справедливый от Adsense.
V poslední době došlo mnoho diskusí o lidech, kteří vydělávají více než 10.000 dolarů měsíčně jen z AdSense.

Среди пациентов было множество представителей различных национальностей, включая и одного вражеского немецкого солдата, оставшегося после выздоровления в госпитале в качестве его персонала.
Mezi pacienty bylo mnoho národností, včetně zraněného německého vojáka, který poté, co byl vyléčen, zůstal v nemocnici jako člen personálu.

Есть множество копий.
Existuje mnoho kopií.

Есть множество людей, которые сказали бы:" Ну, это просто моя вера".
Spousta lidí říká" Já tomu prostě věřím.

И все еще сегодня будут множество сетноых- аналогов систем в пользе.
A ještě dnes existuje mnoho analogových systémů v použití.

Есть множество людей, которые так не думают.
Spousta lidí kolem si to ovšem nemyslí.

Будут множество по-разному типов программ Anti- Spyware вне там.
Existuje mnoho různých typů Anti-Spyware plán tam venku.

На небоскребах есть множество выступов, на которых соколы могут устраивать гнезда.
Věžovité budovy mají spoustu říms, na kterých mohou sokoli hnízdit.

Будет множество вопросов, с кем бы мы ни столкнулись.
Spousta otázek, ať je to kdo chce.

И есть множество способов, как мы устанавливаем связь с другими людьми.
Existuje mnoho způsobů, jak se můžeme propojit s lidmi.

Тому есть множество возможных объяснений, и некоторые из них довольно смутные.
Na to existuje mnoho možných odpovědí. Některé z nich jsou docela temné.