БЫЛО ОТМЕНЕНО на Чешском - Чешский перевод

• bylo zrušeno
• byla zrušena
• byl zrušen

Примеры использования Было отменено на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оно было отменено!
Ty byly odvolány!

Задание было отменено.
Úloha byla zrušena.

Переименование было отменено.
Požadavek zrušen.

Рабство было отменено в 1886 году.
Otrokářství bylo zrušeno roku 1862.

Впоследствии было отменено.
Následně byla zrušena.

Рабство было отменено 150 лет назад.
Otroctví bylo zrušeno před 150 lety.

В 1835 году рабство было отменено.
V roce 1923 bylo zrušeno otroctví.

При нем было отменено крепостное право.
Příspěvek na pevnosti mu byl zrušen.

В марте 1974 года эмбарго было отменено.
Embargo bylo staženo v dubnu 1974.

Объявление специального расследования было отменено.
Oznámení prokurátora bylo zrušeno.

Это условие было отменено в 1869 и 1870 году.
Tento požadavek byl zrušen Akty v roce 1869 a 1870.

Мое приглашение на премьеру было отменено.
Moje pozvánka na premiéru byla odvolaná.

Чрезвычайное положение было отменено только в августе 2008 года.
Formálně byla zrušena až roku 2008.

На самом деле, мое прослушивание было отменено.
Ve skutečnosti můj konkurz zrušili.

Если бы это было отменено, никого бы здесь не было..
Kdyby to zrušili, nikdo by tu nebyl.

Января решение избирательной комиссии было отменено Верховным Судом Израиля.
Ledna 2009 Nejvyšší soud rozhodnutí Ústřední volební komise zrušil.

Мое приглашение было отменено, потому что я не могла бросить тебя.
Můj doprovod to zrušil, nemohla jsem se na tebe vykašlat.

Джанет и Анна получили обратно своего сына, и несправедливое решение было отменено.
Jeanette a Anna mají syna zpátky, a nespravedlivé rozhodnutí bylo zrušeno.

Его игра получила скупые отзывы, и шоу было отменено после первого сезона.
Zápletka nebyla nikdy rozřešena, protože seriál byl zrušen po první sezóně.

Цыганское меньшинство впервые появилось в Румынии в 14 веке, однако их рабское положение было отменено только в 1856 году!
Romská menšina se v Rumunsku objevila ve 14. století, ale teprve v roce 1856 bylo zrušeno její otroctví!

А именно к Гран-При Бахрейна, которое было отменено, и это достаточно неприятно, потому что?
Byla zrušena Velká cena Bahrajnu, což je trochu problém, protože?

В 1943- 1947 годах были построены три авианосца этого типа, строительство еще трех было отменено, не успев начаться.
Celkem bylo, v letech 1943-1945, postaveno 19 jednotek a stavba dalších čtyř byla zrušena před spuštěním na vodu.

О диджее и продюсере Paul Oakenfold было объявлено на афише, но выступление было отменено в последний момент, так как тот находился в турне с Мадонной.
Na mnoha plakátech bylo zmiňováno, že se zúčastní i DJ a producent Paul Oakenfold, ten ale svou účast na poslední chvíli zrušil, protože byl na turné s Madonnou.

Для увеличения количества рабочей силы было отменено рабство( владеть рабами позволялось лишь членам императорской семьи), сокращалось количество монахов, запрещалась купля- продажа свободных людей, в том числе прием в заклад жен, детей, наложниц; не допускалась также купля- продажа рабов.
V zájmu zvýšení množství pracovní síly bylo zrušeno otroctví( vlastnit otroky bylo povoleno pouze členům císařského rodu), snížen počet mnichů, zakázána koupě a prodej svobodných lidí, včetně přijímání žen, dětí a souložnic jako zástav a zakázáno obchodování z otroky.

Но, в отличие от Японии, он реагирует резко: только что было отменено правило" один ребенок в семье".
Ale na rozdíl od Japonska, zareagovalo přímo dramaticky: nařízení o jednodětných rodinách bylo zrušeno.

Ночные ужасы были отменены в связи с шизанутостью текущих эпизодов, Кларка Дунгари.
Noční Děs byl zrušen kvůli šíleným epizodám, které vymyslel Clark Dungaree.

Операция была отменена.
Operace byla zrušena.

Приговор мистера Руни был отменен, и он был выпущен на свободу.
Rozsudek pana Rooneyho byl zrušen, a on byl propuštěn.

Проект был отменен на ранней стадии разработки.
Projekt byl zrušen v rané fázi vývoje.

Статья о коронации была отменена в 1908 году.
Korunovace byla zrušena změnou ústavy v roce 1908.