ВЗАИМНОСТЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• taky
• lásku

Примеры использования Взаимностью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она отвечала взаимностью.
Ona mě také.

Скажите, а эта Кейтлин… она отвечает вам взаимностью?
A řekněte, tahle Caitlin, cítí ona k vám to samé?

Это называется взаимностью.
Tomu se říká vzájemnost.

Вам стоит найти человека, который ответит вам взаимностью.
Musíte si najít chlapa, který vás bude taky milovat.

А земля отвечает ему взаимностью?( нем.)?
A vrací mu ta země jeho lásku?

Которого ты любишь, хотя бы ответил тебе взаимностью.
Tobě alespoň ta, kterou miluješ, řekla, že to cítí stejně.

Иногда они отвечают взаимностью, иногда- нет.
Někdy ti to řeknou zpátky, někdy ne.

А земля отвечает ему взаимностью?
A vrací mu ta země jeho lásku?

Знаю, звучит невозможно, но только Андре ответил мне взаимностью.
A vím, že to zní šíleně, ale Andre je jediný, kdo mě miloval taky.

Я не ожидаю, что ты ответишь взаимностью, но я не собираюсь притворяться, что я не люблю тебя.
Nečekám, že mi to taky řekneš, ale já tě miluju.

Почему же ты не ответил мне взаимностью?
Proč jsi mě nemohl milovat?

Ну, с другой стороны, если он не ответит мне взаимностью, тогда я смогу просто спрыгнуть.
No, pokud mi to tam neřekne taky, pak můžu prostě skočit.

Прости, но не могу ответить взаимностью.
Promiň, ale nemůžu říct to samý.

Неожиданно Себастьян понимает, что влюбился в Аннетт, которая отвечает ему взаимностью.
Mezitím se Sebastian opravdu zamiluje do Annette, která jeho city opětuje, ale stále se před ním brání.

А если он не ответит мне взаимностью?
A co když mě on nebude mít taky rád?

Видимо, она вчера призналась Карме в любви, а та не ответила ей взаимностью.
Podle všeho, řekla včera Karmě, že ji miluje, a Karma ji odmítla.

Роско сказал, что вы не обязаны отвечать мне взаимностью. Это правда, но.
Roscoe řekl, že když vás mám rád nemusíte mít ráda mě, to je pravda, jenže.

Долгое время был влюблен в нее, но она не ответила ему взаимностью.
Po čase se do ní zamiloval její vedoucí, ona ale jeho city neopětovala.

Секс" он сказал, что любит тебя, но ты пока не готова ответить взаимностью.".
Řekl, že tě miluje, ale ty nejsi připravená to říct také" sex.

Конечно, любили, и, должно быть, сложно проглотить то, что она не отвечала вам взаимностью.
Že ano a musí být těžké spolknout, když ona vás nemiluje.

Ты мне нравишься, бро… и я бы хотел взаимности.
Mám tě rád chlape a chci abys mě měl taky rád.

Ты никогда не испытывал взаимности.
Tys ke mně nikdy necítil to samé.

Принцип взаимности должен относиться к транснациональным инвестициям.
Pro nadnárodní investice by měl evidentně platit princip reciprocity.

И взаимности, после этого ФБР мне будут крупно обязаны.
A oplácení, protože po tomhle mi FBI bude hodně dlužit.

Страх взаимности, да?
Strach z reciprocity, že ano?

Теперь время для взаимности.
A teď je čas pro protislužbu.

Все просто, капитан, называется закон взаимности.
Je to jednoduché, kapitáne. Říká se tomu právo odvety.

Я не чувствую взаимности.
Cítím se jako pod drobnohledem.

Вот это взаимность.
To je reciprocita.

Я о взаимности.
Mluvím o vzájemnosti.