ВРАЧЕМ на Чешском - Чешский перевод

• doktorkou
• doktorka
• lékařem

Примеры использования Врачем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу быть врачем.
Chci být doktorka.

Он был врачем на базе.
Byl to doktor na základně.

Это Я хочу быть врачем.
Chci být doktor.

И так… Эта вещь," я буду врачем"… не случится.
Takže… ta věc" já budu doktorka" se nestane.

Никогда не стану врачем.
Nikdy nebudu doktorkou.

Я никогда не буду врачем, понятно?
Nikdy nebudu doktor, dobře?

Ты сегодня был отличным врачем.
Poslyš, dnes jsi byl skvělý doktor.

Ты говоришь со своим врачем обо мне, своей матери?
Ty se svou terapistkou probíráš mě? Vlastní matku?

Я говорила с врачем.
Mluvila jsem s doktorkou.

А что если она не сможет больше быть врачем?
Co když nebude moci být doktorkou?

Спасибо, что будучи врачем, ты не нарядилась им же.
Díky, že jste doktorka, a nepřišla jste v doktorském kostýmu.

Мне иногда интересно, каким бы я стала врачем.
Ale občas si říkám, jaká bych byla lékařka.

Если вы хотите поговорить с врачем, вы знаете, где он.
Kdybyste si chtěli promluvit s lékařem, víte, kde ho najdete.

Смотри, у тебя есть все, что нужно, чтобы стать врачем.
Podívej se, Máš na to se stát doktorkou.

Но я говорю о том, что существует между врачем и пациентом.
Ale mluvím tu o tom, co existuje mezi doktorem a pacientem.

Она кое-что для меня сделала, чтобы я могла стать врачем.
Něco pro mě udělala, abych mohla být doktorkou.

Если бы я была страшной, я стала бы врачем и ходила бы в любой загородный клуб.
Ale kdybych byla ošklivá, mohla jsem být doktorkou a vstoupit do jakéhokoliv country klubu.

Решения, которые определяют, что это такое- быть врачем." Эй, ты!
Rozhodnutí, která ukáží, co to je být doktorem.

Поговорю- ка я сама с врачем, пап, на случай, если ты тут пытаешься нам вкручивать со своими медицинскими познаниями.
Já s tím doktorem budu taky mluvit, tati. Pro případ, že bys nás chtěl oblbovat těmi svými lékařskými řečičkami.

Мы собираемся отпраздновать предстоящее замужество Фионы с врачем.
Oslavujeme blížící se Fionin sňatek s doktorem.

Потому что парень, который только что застрелился, был врачем- вирусологом.
Ten chlápek, co se zastřelil, byl doktor, virolog.

Maссаж может быть назначен врачем( который точно назначит место аппликации массажа), но есть возможность и свободно его купить.
Masáž může být předepsána lékařem( který přesně určí místo pro aplikaci masáže), ale je možné si ji také volně zakoupit.

Мама- корова, которой надо спокойно поговорить с врачем.
Maminka je kráva, co si potřebuje v klidu promluvit s doktorkou.

Это и копии моих последних анализов крови, подписанные врачем.
To, a kopie mých posledních rozborů krve podepsaná odborníkem.

Какого врача?
Jaký doktor?

Врачи не знают, но мама думает, это нервный срыв.
Doktor si není jistý, ale máma si myslí, že by to mohlo být nervové zhroucení.

Врачи оперировали тебя еще раз, достали дробь из руки.
Doktor tě musel znova vzít na sál a dostat ven z ruky ty broky.

Что-то у врача в руках.
Doktor má něco v ruce.

Позовите врача!
Týmovej doktor!