ВЫБРОСИМ на Чешском - Чешский перевод

• vyhodit
• vyhodíme
• zahodíme
• zbavíme

Примеры использования Выбросим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это мы выбросим.
Zbav se toho.

Мы выбросим все.
Všechno vyházíme.

Выбросим в окно!
Vystrč ho z okna!

Значит выбросим его по частям.
Tak ho vynesem po částech.

Выбросим это?
Můžeme tohle vyhodit?

А Салима за борт выбросим.
Můžeme Salima vyhodit přes palubu.

Выбросим их в озеро.
Zahoďte je do jezera.

Там куча личинок, Стен, может выбросим его?
Je plný červů, můžeme ho vyhodit?

Выбросим его в помойку.
Hodíme ho do smetí.

Тогда давайте запрем ее и выбросим ключ.
Tak ji prostě zamkneme a zahodíme klíč.

Выбросим ее тело где-нибудь?
Její tělo někam hodit?

А потом выбросим ваши игрушки на свалку!
A pak vyhodíme vaše hračky do popelnice!

Выбросим ее обратно в космос.
Měli bychom to vyhodit do vesmíru.

Я помогу тебе найти наркотики, и мы вместе их выбросим.
Pomůžu ti je najít a pak je vyhodíme.

Мы выбросим ее когда вернемся.
Zbavíme se ho, až se vrátíme.

Давайте украдем их вещи и выбросим их в океан.
Měli bychom jim vzít šaty a hodit je do oceánu.

Выбросим ее, как только привезут наши вещи.
Zbavíme se ho, až dorazí ten náš.

Нет, если мы возьмом эту ракушку, и выбросим ее в окно.
Ne, vezmu tuhle lasturu a hodím jí do okna.

Мы выбросим эти пропитанные пачули пиджаки!
Zbavíme se těch bund nasáklých pačuli a půjdeme dál!

А пока давайте уберем декорации и выбросим все скоропортящееся.
Mezitím to tu musíme uklidit a zbavit se všeho zkazitelného.

Близко к солнцу мы замедлимся до 5% скорости света и выбросим врата.
Poblíž slunce zpomalíme na 5% rychlosti světla a vypustíme bránu.

Может, мы почувствуем себя лучше если выбросим весь это мусор на свалку.
Možná budeme mít lepší pocit, když hodíme všechny ty odpadky na skládku.

Личинки начинают ползать по моей руке и кусать меня. Стен, может выбросим?
Červi mi lezou po ruce a okusují mi zápěstí, můžeme ho vyhodit?

Мы выбросим все, что у нас есть. Начнем новое исследование. Посмотрим на все под другим углом.
Vyhodíme všechno, co máme, najdeme si nové studie a přistoupíme k tomu z jiného úhlu.

Наберусь смелости, сэр, и скажу, что мы найдем самую темную дыру в Ливенворте и выбросим ключ.
Pokud mohu být tak troufalá, pane, najděme tu nejtemnější díru v Leavenworth a zahodíme klíč.

Выбросит ее будет убийством.
Vyhodit ji ven je vražda.

Она же не выбросит меня из поезда на ходу,!
Nemůže mě jen tak vyhodit z jedoucího vlaku!

Я не хотел это выбрасывать, в случае, если этот человек был кому-то дорог.
Nechtěl jsem to vyhodit pro případ, že na té osobě někomu záleželo.

Выбросишь на улицу к другим бродягам?
Vyhodit na ulici za ostatními bezomovci?

Я пыталась ее выбросить, но Джорджия меня застукала.
Chtěla jsem to vyhodit, ale Georgie mě u toho přistihla.