ZBAV на Русском - Русский перевод

• избавь
• избави
• выбрось
• убери

Примеры использования Zbav на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zbav se ho.
Избавь себя.

Žádám tě… zbav se jich.
Я прошу тебя выбросить их.

Zbav mě jí.
Избавь меня.

Ale prosím, zbav nás ho!
Но прошу, избавь нас от него!

Zbav se toho.
Это мы выбросим.

A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás.
И не введи нас в искушение. Но избавь нас.

Zbav nás ho.
Избавь нас от него.

Ale žádáme Boha, aby milosrdně zbav nás.
Но мы просим Бога, чтобы милостиво избавить нас.

Zbav mě ho!
Избавьте меня от него!

A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.
Не введи нас в искушение но избавь нас от зла".

Zbav mě Dodda.
Избавь меня от Додда.

A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.
И не введи нас во искушение, но избавь нас от Злого.

Zbav mně ho.
Просто убери его от меня.

A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.
И не введи нас во искушение, но избави нас от лукавого.

Zbav ho jeho démonů.
Избавь его от демонов.

Neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od všeho zlého.
Не введи нас во искушение, но избави нас отлукавого.

Ale zbav nás od zlého!
Но избави нас от лукавого!

Dej mi za muže pana Skrzetuského a zbav mě Bohuna.
Дай мне в мужья пана Скшетуского и избавь меня от Богуна.

Zbav mě toho šaška.
Уберите от меня этого клоуна.

Svatá Marie, modli se za nás… a zbav mě mých nepřátel.
Святая Мария помолись за нас… и избавь меня от врагов моих.

Zbav mě těch otravů.
Избавь меня от этих насекомых.

A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.
Как прощаем мы должникам нашим и не введи нас во искушение, но избави нас от лукавого.

Zbav se zbraně a telefonu.
Выбрось свой пистолет и мобильник.

Chlape, zbav mě Krokodýla Dandeeho.
Мужик, убери от меня этого Крокодила Данди.

Zbav se tý vopice, pomoz mu!
Убери ты эту обезьяну, помоги человеку!

Pane, zbav nás zuřivosti Seveřanů!
Избавь нас, Господи, от ярости северян!

Zbav mne Gisborna, Šerife, rychle, diskrétně.
Избавьте меня от Гисборна, шериф, быстро, осторожно.

Tak se zbav jí, ne mých smažený cuket.
Ладно, тогда выбрось ее, а не жареный цуккини.

Zbav tohohle malého hloupého muže jeho trápení.
Избавь этого глупого человечка от всех наших страданий.

Jen mě zbav… tohoto smrtelného… odporného, zvířecího strachu!
Только избавь меня от этого смертельного, отвратительного, животного ужаса!

Как использовать "zbav" в предложении

Akční párty Junior hra, zbav se brambory dřív než dojde čas!

Zbav se upíra a tý dementní nány a odměníme se ti hromadou ořechů.

Vytvoř Tripola, zbav se všech karet a vyhraj. 3 v řadě – to je Tripolo.

Než si vlasy umyješ, rozhodně je zbav všech ozdob, veškerých gumiček, sponek, čelenek, pinetek, vlásenek a podobných věcí.

Všemohoucí a milosrdný Bože, pohleď na naše trápení, zbav nás toho, co nás tíží, a upevni naši důvěru v tvou otcovskou prozřetelnost. (Z Liturgie) 2.

V dřívější římskokatolické liturgii, která se někdy označuje jako tridentská mše, modlitba končí slovy „ale zbav nás od zlého“.

Až takhle, jo?," zvedlo se ji překvapeně obočí a její tvář ozdobil zvláštní, možná až trochu pochybovačný úšklebek. "Tak se prostě zbav všeho, co je na tom?

Velmi důležité je i to, že se díky řízenému větrání s rekuperací tepla zbavíme problémů s radonovou zátěží.