ВЫДАЮЩЕГОСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vynikajícího
• významného
• prominentního
• vynikající

Примеры использования Выдающегося на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ничего выдающегося.
Nic úžasného.

Ты такой же, как все, ничего выдающегося.
Ty nejsi ničím výjimečný.

Ничего выдающегося.
Nic mimořádnýho.

Они не ждали от меня ничего выдающегося.
Nikdy ode mě nic neočekávali.

Ничего выдающегося.
Nic vzrušujícího.

Проведу время в компании человека выдающегося.
Strávím čas s někým výjimečným.

Ничего выдающегося.
Nic jsem nezjistila.

И задержали выход его Выдающегося Опуса?
A ještě více zpozdit jeho Opus magnum?

Я веду своего выдающегося ученика на экскурсию.
Beru svého nejlepšího žáka na školení.

Я тоже произошел из выдающегося рода.
I já pocházím ze slavného rodu.

Воровство и изнасилование слабых представителей выдающегося рода.
Krádeží a znásilnění slabý druh významní zástupci.

С помощью моего выдающегося режиссера.
S pomocí svého vynikajícího producenta.

Никто из нас не создавал ничего нового или выдающегося.
A nikdo z nás nepřispěl ničím novým." PERKINSOVO SANATORIUM".

Назовите имя любого выдающегося деятеля культуры.
Jmenujte kteréhokoliv velkého umělce.

Аттестат выдающегося гражданина получает Алексия Кортни.
Diplom za… vynikající příslušnost dostane Alexia Courtneyová.

Пожертвовать карьерой выдающегося технаря и друга?
Obětovat kariéru skvělého technika a kamaráda?

Вы с этим маленьким хоровым кружком смогли достичь чего-то выдающегося.
Ty a ten tvůj sbor jste dosáhli něčeho úžasného.

Успех книги утвердил Кинга как выдающегося писателя в жанре ужаса.
Vladan Desnica zemřel v Záhřebu jako uznávaný spisovatel.

Благодарю, дамы и господа, за посещение этого выдающегося аукциона.
Děkuji vám, dámy a pánové, že jste přišli na tuto mimořádnou aukci.

Это уже шестое нападение на выдающегося инопланетянина за последние две недели.
Za poslední dva týdny je to šestý útok na prominentního mimozemšťana.

Я всегда говорю, что хрустящие воротнички- признак выдающегося человека.
Vždycky říkám, že nažehlený límeček je známkou význačného muže.

В честь выдающегося гостя, я представляю Вам моего лучшего человека.
Na počest významného hosta vám představuji svého nejlepšího muže pro vaši vlastní prohlídku.

Под их руководством И. Хатвани вскоре приобрел репутацию выдающегося ученого.
Šimáček si jako ředitel vinic získal brzy pověst významného odborníka.

Во время финансового кризиса ЕЦБ имел выдающегося президента в лице Жан-Клода Трише.
Během finanční krize měla ECB vynikajícího prezidenta v osobě Jeana-Clauda Tricheta.

Очерк жизни и деятельности выдающегося деятеля Православной Церкви в Чехословацкой республике.
Nástin života a díla vynikajícího činitele Pravoslavné církve v Československu.

Или вести себя таким образом, чтобы многие захотели покормить именно такого выдающегося волка.
Nebo se chovat takovým způsobem,, mnozí chtěli nakrmit vlk je takový vynikající.

Для выдающегося ухода за сосками от сильной дезинфекции до надежной барьерной защиты.
Pro vynikající péči o struky se silným dezinfekčním účinkem k zajištění spolehlivé ochranné bariéry.

Это было бы невозможно даже для такого выдающегося архитектора, как Ричард, понять великий Божий замысел.
I pro vynikajícího architekta, jakým byl Richard, bylo nemožné porozumět božím záměrem.

И я встретила выдающегося авиационного инженера, который проектирует паруса для яхт на Кубке Америки; зовут его Питер Хеппел.
Našla jsem vynikajícího leteckého inženýra, který navrhuje plachty pro jachtařské závody America's Cup, jménem Peter Heppel.