ВЫ НАПИШЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• napíšete
• napsat

Примеры использования Вы напишете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы напишете мне отчет?
Sepíšete mi zprávu?

И что вы напишете о Кубе?
Co napíšete o Kubě?

Вы напишете заявление.
Napíšete prohlášení.

Здесь Вы напишете свой шедевр.
Tady napíšete své mistrovské dílo.

Вы напишете три песни вместе.
Napište tři písně.

Сколько я получу, если вы напишете обо мне книгу?
Kolik bych dostala, kdybyste o mně napsala knihu?

И вы напишете обо мне статью?
Takže o mně píšete článek?

Скажите, лейтенант, что вы напишете в рапорте в штаб?
Řekněte mi, nadporučíku, co jste napsal do hlášení?

Вы напишете правду о Мачеке?
Napíšete pravdu o Maciekovi?

Моя работа зависит от того, что вы напишете на этой бумаге.
Moje práce závisí na tom, co napíšete na kus papíru.

Вы напишете мужу об этом?
Napíšete o tom svému manželovi?

Все слова… в вашей единственной книге. Но может, вы напишете еще?
Všechna slova ve vaší jedné knize, ale možná jich napíšete víc?

Тогда вы напишете статью, которая изменит мир.
Pak napíšete příběh, který změní svět.

Было бы интересно увидеть, что вы напишете, об этой, маленькой вечеринке.
Bylo by zajímavé vidět, co byste napsal o téhlé malé party.

Вы напишете сценарий, а я помогу организовать прослушивания.
Napíšete veledílo, pomůžu vám s konkurzem.

Почему бы нам не присесть здесь вместе и вы напишете для меня все, что вы хотите.
Proč my tady sedíme spolu, a vy napsat pro mě všechno, co chcete.

Так… вы напишете мне рекомендательное письмо в университет?
Tak… napíšeš mi ten doporučující dopis na vejšku?

Моя училка физкультуры сказала, что если вы напишете ей записку, она разрешит мне не играть.
Moje učitelka na tělocvik říká, že, když jí napíšete zprávu, nechá mě být.

Вы напишете об этом в дневнике, закроете его на замок и положите его под подушку.
Zapište si to do svého deníčku, zamkněte ho a dejte ho pod polštář.

Так как вы отвечаете за записи совета, то, что вы напишете, будет передоваться через поколения.
Jakožto archivář Rady, to, co napíšete, se bude předávat z generace na generaci.

Вы напишете на них свои обещания на Новый Год, Я их потом соберу, и вывешу на… Та- да!
Napíšete na ně svá novoroční předsevzetí, já je posbírám a pak je vystavím na tuto… předsevzací tabuli!

Вы замечательный писатель… Решительный, тонкий… И я мог бы напечатать вас в" Таймс", если завтра вы напишете о родео фермеров из Нью-Мексико.
Jste báječný spisovatel, mužný a jemný, a mohl bych vás publikovat v Time, kdybyste napsal o rodeu na ranči v Novém Mexiku.

Вы напишете эссе… не менее чем в тысячу слов… напишете мне, кем являетесь по собственному мнению.
Zkusíme napsat esej nejméně 1000 slov, kterými mi vysvětlíte, kdo si myslíte, že jste.

На своем сайте вы напишете, о том, как, однажды, Чесапикский потрошитель вырезал язык мужчины и сделал из него закладку для его Библии.
V archívu Tattleru je, že jste napsala, že Chesapeacký rozparovač jednou vyjmul muži jazyk a použil ho jako záložku do Bible.

Что если вы напишете, что это был настолько из ряда вон выходящий опыт, что тишина- единственный надлежащий ответ?
A co kdyby jste napsali, že je to za hranicí vlastní únosnosti a jedinou správnou reakcí je mlčet?

Мы ждем, что вы напишете письмо с извинениями мистеру Гарднеру Вансу, выражающее ваше сожаление о тех неприятностях, которые вы причинили ему и его фирме.
Proto také očekáváme, že napíšete dopis ve kterém se omluvíte panu Gardneru Vencovi, ve kterém vyjádříte… lítost nad všemi potížemi které jste jeho nebo jeho firmu mohl stát.

Вы что-то напишете?
Napíšete něco?

Будет хорошо, если вы все напишете ему.
Bylo by fajn, kdybyste mu alespoň napsali.

Привет, это Стиви вы можете оставить сообщение, но лучше, если вы мне напишете.
Ahoj, tady Stevie. Nechte mi vzkaz, ale raději pište.

И, конечно же, если вы когда-то напишете что-то еще, прочитаю с удовольствием.
A samozřejmě, pokud byste se někdy rozhodl napsat něco dalšího, ráda bych si to přečetla.