ГУЛЯЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• venku

Примеры использования Гуляешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не гуляешь?
Nechodíš ven?

Гуляешь по воде.
Chození po vodě.

Ты опять где-то гуляешь?
Jsi někde venku.

Гуляешь по лесу?
Procházíš se lesem?

Так ты гуляешь сидя?
Takže ty venčíš vsedě?

Гуляешь с мамой?
Na procházce s maminkou?

Значит, гуляешь с собаками.
Tak venčení psů.

Как давно ты с ней гуляешь?
Jak dlouho s ní chodíš?

Все еще гуляешь по ночам?
Pořád chodíš v noci po ulicích?

Гуляешь с американцем, вот и получи.
Chodíš s Američanem, tak to máš.

А ты гуляешь перед домом.
Ale ty se procházíš kolem domu.

А ты почему гуляешь так поздно?
Proč jste venku tak pozdě?

Поздно гуляешь, моя маленькая леди.
Takhle pozdě venku, mladá dámo.

Ты разве никогда не гуляешь с парнями.
Tos nikdy nenatrefila do chlápka.

Ночью гуляешь, днем спишь.
Celou noc paříš, přes den spíš.

Ты стыдишься того, что гуляешь с девушкой?
Stydíš se za to, že chodíš s holkou?

Ты почему гуляешь так поздно?
Jakto že jsi takhle pozdě venku?

А ты чем занимаешься, гуляешь по городу?
Tak co tu děláš, procházíš se po městě?

У тебя что кроме Донны есть еще девушки с которыми ты гуляешь?
To jsou ještě další holky, co by s tebou šly?

Я не против того, что ты гуляешь с друзьями.
Nevadí mi, že jsi byla venku s přáteli.

Ты весь день гуляешь в этой шапочке, а я придурок.
Ty se tu promenuješ celý den v paruce pro plešouny a já jsem čůrák.

Это благодаря мне ты свободно гуляешь по Манхэттену.
To díky mně jsi volný a můžeš si vykračovat po Manhattanu.

Но если ты всю ночь гуляешь, я ожидаю от тебя хотя бы одного звонка.
Ale pokud zůstaneš celou noc venku, očekávám, že alespoň zavoláš.

Она спрашивала меня, где ты работаешь, куда ты ходишь по вечерам, одна ли ты гуляешь.
Ptala se mě, kde pracuješ, kam chodíš po večerech, jestli chodíš na túry sama.

Мы тут наблюдали, как ты гуляешь с новой собакой… Мы хотим помочь.
Viděli jsme, jak ses procházel s tím psem a snažíme se ti jen pomoci.

То, что мы больше не разговариваем, то, что ты по уши зарылся в работу, и гуляешь каждый вечер.
To, že už spolu nemluvíme. Že se zahrabáváš do práce a každej večer chodíš ven.

Все это со встречей совей второй половины гуляешь и думаешь, что счастлив. Думаешь, что ты- целое.
Bez druhé půlky chodíte po světě a myslíte si, že jste šťastný, že jste celek.

Эй, Леди, я видел этих благородных сопляков с которыми ты гуляешь… и я единственный настоящий мужчина, которого ты встречала.
Hej, dámo, viděl jsem už pár chlapečků co na vás visely, ale já jsem jediný chlap, kterého jste potkala.

Ты пойдешь гулять с моей подругой, в субботу дааа!
Půjdeš ven s mou kamarádkou, v sobotu. Jupí!

Это значит, что когда ты идешь гулять, я должен знать, с кем и куда.
Takže když půjdeš ven, chci vědět kam a s kým.