ДЕМОКРАТИЧЕСКОГО на Чешском - Чешский перевод

• demokratického
• demokratickému
• demokratické
• demokratický
• demokratickou
• na demokracii

Примеры использования Демократического на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Искажение демократического процесса.
Korupce v demokratickém procesu.

Вскоре после создания вошли в состав Демократического союза за Республику.
Strana se později sloučila do formace Demokratická únia.

Один маленький шаг для человека, но огромный прыжок для Демократического союза!
Je to malý krok pro člověka, ale velký skok pro Demokratickou Unii!

Что это значит для демократического движения?
Co to znamená pro hnutí demokracie?

Очень мало кто надеется на создание единого светского демократического государства.
Pár jedinců doufá v jediný sekulární demokratický stát.

Среди капитанов всего Демократического Сообщества Планет у него больше всего наград!
Má nejvíc vyznamenání ze všech kapitánů z celého Svazu demokratických planet!

Выборы лишь подтверждают, что условия для демократического строя созданы.
Volby potvrzují existenci podmínek vhodných pro demokratický řád.

Движение Хиябани рассматривается, как идею создания независимого, азербайджанского демократического государства.
Khoyského o okamžitém prohlášení Ázerbájdžánu za nezávislou demokratickou republiku.

По сути, страна объявляет о том, что движется в сторону демократического институционального устройства.
V podstatě totiž oznamuje, že se přibližuje k demokratickému institucionálnímu uspořádání.

Учитывая нехватку демократического опыта в Ливии, некоторые считают это вероятным исходом в эру после Каддафи.
Vzhledem k nedostatečnosti demokratické zkušenosti Libye mají někteří lidí za to, že právě takový je pravděpodobný výsledek éry po Kaddáfím.

Наличие единства среди прежней революционной оппозиции важно для успеха любого демократического перехода, и Египет не является исключением.
Jednota mezi různými složkami někdejší revoluční opozice je pro úspěch jakéhokoliv přechodu na demokracii klíčová a Egypt není výjimkou.

Неслучайно становление демократического процесса наиболее успешно проходило там, где определенные внешние силы поддерживали конституцию.
Není náhodou, že demokratický proces vznikl nejhladčeji tam, kde jako opora ústavy mohla vystupovat nějaká vnější moc.

Чем дальше Европа распространяет свои законы и ценности, тем больше она расширяет зону мирного, демократического и процветающего сосуществования.
Čím dál vyveze Evropa své zákony a hodnoty, tím širší bude zóna odhodlaná k mírovému, demokratickému a hospodářsky úspěšnému soužití.

ЦРУ было задумано так, чтобы можно было избежать истинно демократического контроля, а президенты имели возможность все« правдоподобно отрицать».
CIA byla přímo koncipována tak, aby se vyhnula skutečnému demokratickému dohledu a poskytla prezidentům možnost vše„ hodnověrně popřít“.

Несомненно, полученный урок необходимо применять, когда США будут реагировать на появление нового, но не обязательно по-новому демократического, арабского мира.
Toto ponaučení by USA zajisté měly zohlednit ve svých reakcích vůči novému- leč nikoli nutně nově demokratickému- arabskému světu.

С одной стороны, моральные и юрисдикционные принципы демократического государства продолжали применяться в Израиле в соответствии с традицией правовы�� норм.
Na jedné straně se v Izraeli stále uplatňují mravní a jurisdikční zásady demokratického státu, v souladu s tradicí právního řádu.

Фундаментальные принципы демократического общества, такие как свобода самовыражения, свобода собраний и свобода печати, подвергаются все возрастающему давлению.
Základní principy demokratické společnosti, jako jsou svoboda projevu, svoboda shromažďování a svoboda tisku, se stále více dostávají pod tlak.

Широкий доступ к глубоким и ликвидным международным долговым рынкам позволял политикам обходить некоторые из самых сложных аспектов демократического управления.
Široký přístup k hlubokým a likvidním mezinárodním trhům s dluhy dává tvůrcům politik možnost obcházet některé z nejnáročnějších aspektů demokratického vládnutí.

Требование полного демократического перехода в качестве условия для нормализации отношений США и Кубы было бы как нереалистичным, так и неудобоваримым для Латинской Америки.
Podmiňovat normalizaci americko-kubánských vztahů úplným přechodem na demokracii je jednak nerealistické a jednak nestravitelné pro Latinskou Ameriku.

Организация взяла на себя обязательство наблюдать за поведением государств- членов и, таким образом, создать возможность для координированной поддержки демократического порядка.
Organizace se rovněž zavázala, že bude monitorovat chování členských států, a vytvářet tak příležitost ke koordinované podpoře demokratického uspořádání.

Они опасаются, что международные организации, не имея демократического контроля, упростят для богатых, сильных и имеющих хорошие связи задачу ведения дел в свою пользу.
Obávají se, že mezinárodní orgány, které postrádají demokratický dohled, usnadňují bohatým, mocným a dobře situovaným lidem řídit věci tak, aby to pro ně bylo výhodné.

Главной задачей демократического движения является инициирование ненасильственного конституционного процесса по замене Лахуда новым президентом на свободных и открытых выборах.
Hlavní metou demokratického hnutí je dosáhnout nenásilného, ústavního procesu směřujícího k vystřídání Lahúda novým prezidentem ve svobodných a otevřených volbách.

Учитывая, что бунтуют в основном сунниты, этот отказ, вероятно, затруднит установление безопасности, которая необходима для работоспособности демократического правительства.
Vzhledem k tomu, že se povstání soustředí mezi sunnity, toto odmítnutí pravděpodobně zkomplikuje nastolení bezpečnosti, která je pro fungování demokratické vlády nezbytná.

БУЭНОС АЙРЕС: После десяти лет демократического правления Президента Карлоса Менема, переход Аргентины к новому Президенту Фернандо Де Ла Руа был быстрым и гладким.
BUENOS AIRES: Po deseti letech demokratické vlády prezidenta Carlose Menema je nutno uznat, že přechod argentinského státu pod vedení nového prezidenta Fernanda De la Ruy byl svižný a plynulý.

И, наконец, страны, благосклонные к демократическому Египту, должны сосредоточиться на том, чтобы поощрять институциональные и социальные основы демократического процесса и рыночных реформ.
A konečně by se země podporující demokratický Egypt měly soustředit na povzbuzení institucionálních a sociálních pilířů demokratického procesu a tržních reforem.

Мне бы хотелось ожидать в Европе в следующем месяце похожего здорового демократического опыта, когда избиратели во всем Европейском Союзе будут избирать новых членов в Европейский парламент.
Přeji si, abychom se v Evropě mohli příští měsíc těšit na podobně zdravou demokratickou zkušenost, jakmile voliči v celé Evropské unii zvolí nové členy Evropského parlamentu.

Но проведением в дальнейшем одних только судов вряд ли можно добиться долгосрочного урегулирования ситуации в слабых государствах региона, так необходимого им для обеспечения стабильности и демократического развития.
Je ovšem nepravděpodobné, že by další procesy samy o sobě přinesly dlouhodobé urovnání, které křehké státy v tomto regionu potřebují, aby si zajistily stabilitu a demokratický rozvoj.

С тех пор страна, которая никогда по-настоящему не испытывала демократического правления, пользуется всеми прелестями и превратностями конкурентных выборов, законодательных сражений и законной смены власти.
Země, jež nikdy předtím nezažila demokratickou vládu, od té doby zakouší všechny výhody i nesnáze spojené s pluralitními volbami, legislativními bitvami a střídáním u moci.

Ни одной стране не известно лучше, чем Индонезии, что свобода слова и прессы является безошибочным индикатором демократического развития, и что криминализация журналистов является начальным симптомом авторитаризма.
Žádná země neví lépe než Indonésie, že svoboda projevu a svoboda tisku jsou ověřenými ukazateli demokratického vývoje a že kriminalizace novinářů je raný příznak autoritářství.

Победа Роухани создала впечатление демократического процесса и ослабила гнев общественности, который накапливался в последние восемь лет, особенно после сфальсифицированных президентских выборов в 2009 году.
Rúháního vítězství vytvořilo dojem demokratického procesu a ulevilo všelidové zlosti, která se nahromadila v posledních osmi letech, zejména od zmanipulovaných prezidentských voleb v roce 2009.