ДОКОНАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• zabije
• zabíjí

Примеры использования Доконает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пэйн нас доконает.
Payne nás zabije.

Ебаная спина меня доконает.
Ty záda mě zabijou.

CD плеер доконает меня.
Ten přehrávač mě zabíjí.

Эта обувь меня доконает.
Ty boty mě zabíjí.

Это глобальное потепление меня доконает.
Tohle globální oteplování mě zabije.

Эта хуйня тебя доконает.
Ta sračka tě vybudí.

Если эта работа тебя доконает, Лиза убьет меня.
Pokud tě tahle práce zabije, tak pak Liza zabije mě.

Эта улыбка меня доконает.
Ten úsměv mě zabije!

Как пели" Джепетто": боль я выдержу, а вот надежда меня доконает.
Jak říká jedna písnička od Geppetto:" Nevadí mi bolest. Je to naděje, co mě zabíjí.

Вы все меня доконаете.
Vy lidi, snažíte se mě zabít.

Господи, эта парочка меня доконает.
Bože, ti dva mě zničí.

Эта работа меня доконает.
Dodělám tuhle práci, chlape.

Если она увидит новости, ее это доконает.
Jestli to uvidí, zabije ji to.

Серьезно, Джейми, рутина тебя доконает.
Vážně, Jamie, ta rutina tě zabíjí.

Этот бардак на углах быстро тебя доконает.
To, co se děje na nároží, tě rychle sejme.

Алименты тебя доконают.
Podpora dítěte tě zabije.

Сигары тебя доконают.
Tyhle věci tě zabijou.

Эти ночи меня доконали.
Tyhle noci mě zničí.

Если они сами себя доконают, с тобой потанцую я.
Pokud se úplně opijou, budem tancovat spolu.

Ты меня доконала, я воспаленный.
Ty mě odděláš. Jsem do krve rozedřenej.

Может Вегас доконал всех нас.
Možná, že nás Vegas dostalo všechny.

Эти мозги доконают меня.
Tyhle mozky mě děsí k smrti.

Эти испарения его доконали.
Výpary ho konečně dostávají.

Я не знаю, над чем ты работаешь, но это почти доконало тебя.
Nevím, na čem to pracuješ, ale málem tě to zabilo.

Но знаешь, что меня доконало?
Ale víš co je úplně nejlepší?

И вашего Рика стресс доконал?
Vašeho Ricka dostal stres?

Думаю, выпивка его все-таки доконала.
Hádám, že ho to pití konečně dohnalo.

Послушай, Марли, ты меня доконаешь.
Hele, Marley. Ty mě ničíš.

Которая пыталась онлайн доконать меня.
Která se mně snaží zničit online.

Ты меня доконаешь.
Piješ mi krev.