ДУРНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• špatných

Примеры использования Дурных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только этих дурных птиц.
Jenom ty šílený ptáky.

Дурных снов точно не будет?
Když budu mít zlý sen?

Я говорю не о дурных снах.
Nemluvím o špatných snech.

У меня завалялось несколько дурных.
Já znám pár špatných.

Нет лучше средства от дурных снов.
Nejlepší věc na špatné sny.

Два сезона дурных воспоминаний".
Dvě sezóny špatných vzpomínek.

Не то чтобы мы делали это из дурных намерений, но.
Ne, že bychom to dělali ze zlého úmyslu, ale.

У Эбби много дурных воспоминаний.
Abby má spoustu špatných vzpomínek.

Бабушка говорила, что это из-за его дурных манер.
Babička říkala, že je to kvůli jeho divnému chování.

Я принял пару дурных решений.
Udělal jsem pár špatných rozhodnutí.

Я не позволю Рафаэлю страдать из-за твоих дурных поступков.
Nenechám Raphaela trpět za tvoje špatné skutky.

У меня есть друзья во всех дурных местах… а страдание любит компанию.
Mám přátele na všech těch špatných místech… A bída miluje společnost.

Одно из самых отдаленных и дурных мест в мире.
Jedno z nejvzdálenějších a nejneočekávanějších míst ve světě.

Травля медведей собаками привлечет в Аптон дурных людей.".
Štvaní medvěda bude do Uptonu lákat špatný druh lidí.".

Вы не хотите верить в то, что вы находились под властью таких дурных людей, принимающих вид ваших защитников.
Nechcete uvěřit, že jste ovládáni tak špatnými lidmi, kteří se tváří jako vaši ochránci.

У меня простата размером с грецкий орех и голова, полная дурных воспоминаний.
Mám prostatu velikosti ananasu a hlavu plnou špatných vzpomínek.

О вызывающей одежде, непристойных изображениях, сатанинской музыке или дурных фильмах.
Vyzývavé oblečení, neslušné obrázky, satanistickou hudbu nebo hloupé filmy.

И так я боролся мой путь от банд и дурных влияний.
A tak jsem bojoval svou cestu pryč od gangů a špatnými vlivy.

Много новых людей уже прошли через ворота, чтобы присоединиться к нашему делу, если только они не скрывают дурных намерений.
Mnoho nám neznámých už prošlo branou, aby se k nám přidali, pokud zevnějšek nezakrývá temnější úmysl.

У меня нет комплекса неполноценности, доводящего до бешенства и дурных поступков, когда я думаю, как она умна.
Nemám komplex méněcennosti ani z něj pramenící vztek a špatná rozhodnutí,- když pomyslím na její chytrost.

Нужен образованный здоровый юноша из хорошей семьи и без дурных привычек.
Chceme vzdělaného, zdravého chlapce z dobré rodiny a bez špatných návyků.

И среди бедуинов есть такие, которые принимают то, что они расходуют, за пеню и выжидают( дурных) поворотов для вас.
A jsou mezi kočovnými Araby ti, kteří pokládají příspěvky své za pokutu a vyčkávají, až postihne vás obrat ke špatnému.

Мне тоже иногда снились дурные сны, когда я был маленьким.
Někdy jsem míval špatné sny, když jsem byl malý.

Это дурной знак!
To je špatné znamení!

Дурные решения- это мой конек.
Špatný rozhodnutí dělám pořád.

Это был дурной сон?
Byl to zlý sen?

У тебя дурной вкус на мужиков.
Máš špatný vkus na chlapi.

Дурные манеры мы ненавидим, но еще сильнее мы ненавидим фашистов и их каски.
Co nenávidíme víc než špatné vychování, je ten fašistický zákon o helmách.

Это просто дурной сон, ваша милость.
Jenom zlý sen, Vaše Milosti.

А хороший поступок не может смыть дурного, как и дурной не может замарать хороший.
Dobrý čin nesmyje špatný, ani špatný ten dobrý.