ЗАГАДОЧНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• záhadnou
• záhadné
• tajemnou
• záhadnému

Примеры использования Загадочную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не столь загадочную.
Méně… záhadnému?

Моя подруга Бри случайно обнаружила загадочную кассету.
Moje přítelkyně Bree, objevila záhadnou audiokazetu.

Я проверил эту загадочную кровь из 63- го, сэр.
Otestoval jsem tu tajemnou krev z roku 1963, pane.

Будет не сложно найти нашу загадочную девушку.
Nemůže být těžké najít naši záhadnou ženu.

Так где нам найти загадочную женщину почти 30- летней давности?
Kde najdeme záhadnou ženu z doby před 30 lety?

Фред, ты можешь взглянуть на эту загадочную беличью резьбу?
Frede, mohl by ses podívat na tyhle záhadné veverčí hieroglyfy?

Пока я не расшифрую загадочную программу с другого сервера.
Dokud nezanalyzuji ten záhadný program tak se nic nezmění.

Когда Бэтмен выберется из устрицы смерти… кто надерет твою загадочную задницу?
Když Batman unikne z otvoru smrti… kdo nakope tvůj hádankářský zadek?

Мы карабкаемся на загадочную вершину, скрытую сейчас облаками.
Znovu šplhají vstříc tajemnému vrcholu, nyní ukrytému v oblacích.

Возьмем, например," Звездные Войны." Вот дроиды, они встречают загадочную женщину.
Podívejte se na" Hvězdné války." Máte tam droidy, potkají záhadnou ženu.

Итак, наконец- то мы увидим загадочную и, вероятно, воображаемую Нину!
Takže se konečně setkáme se záhadnou a možná fiktivní Ninou!

Вопреки всем попыткам отключить компьютер," Энтерпрайз" держит курс на загадочную планету Талос- 4.
Přes všechny snahy je Enterprise stále zablokovaná a míří směrem k záhadnému Talosu IV.

Хорошо, если я толкну эту загадочную дверь, она откроется?
Dobře, tak jsem před těmi tajemnými dveřmi. Co když na ně zatlačím, aby se otevřeli?

Рикки, я расскажу тебе кое-что о человеческой расе. Поставь в самом центре города загадочную синюю будку, что же сделают люди?
Ricky, když plácnete záhadné modré budky doprostřed města, co lidé udělají?

Просто отслеживаю ту загадочную женщину, которую видели с капитаном Резой.
Jenom pátrám po té, záhadné ženě, která byla viděna s velitelem Rezou.

Но наш ограниченный разум не способен постичь загадочную силу, что движет созвездиями.
Naše omezené mysli nedokáží uchopit tajemnou sílu, která hýbe souhvězdími.

Как мы должны искать эту загадочную женщину, если у нас только фотография ее затылка?
Jak máme najít tu záhadnou ženu, když všechno, co máme, je fotka jejího zátylku?

И мы на самом деле брали атлас с полки, и мы всматривались а него пока не находили эту загадочную страну.
A vytáhli jsme atlas z poličky a hledali jsme tak dlouho, než jsme tu mystickou zemi neobjevili.

Ты будешь отправлен на настолько загадочную планету что никто никогда о ней не слышал!
Budeš vyslán na planetu tak záhadnou, že o ní ještě nikdo nikdy neslyšel!

Мало того, что я не нашел вашу загадочную женщину, но еще и мою поисковую программу отследили до вашего вайфая.
Nejen, že jsem nenašel tu vaši záhadnou ženu, ale můj směrovací program vede na vaši wi-fi.

Если ты выбираешь какую-то странную, загадочную комнату вместо нас с Дэнни, то так тому и быть.
Pokud raději volíš ten divnej, záhadnej pokoj místo mě a Dannyho, tak klidně.

В середине 20 века люди смогли взглянуть вблизи на загадочную планету. В 1964 году НАСА запустило небольшой исследовательский корабль к Красной планете.
A v polovině dvacátého století lidstvo konečně získalo bližší pohled na záhadnou planetu. vypustila směrem k červené planetě malé průzkumné plavidlo.

Вы, два клоуна, сейчас же садитесь в эту загадочную машину снаружи и уезжаете из города или я пробью вам колени.
Vy dva klauni nasednete do té divotvorné dodávky a opustíte město, nebo vám prostřelím kolena.

Загадочное дело об отвергнутом жокее.
Záhadný případ zhrzeného žokeje.

Загадочные нападения животных, как те, что присходят сейчас в Бейкон Хиллз.
Záhadné zvířecí útoky, jako jisté město zvané Beacon Hills.

Загадочная длинная история?
Záhadný dlouhý příběh?

У нас загадочная детская болезнь, а ты любящая детей женщина, так что.
Mám tu záhadnou dětskou nemoc a ty jsi místní dáma přes děti, tak.

Загадочная поездка Бакли.
Buckleyho záhadný výlet.

Он загадочен, он провоцирует, он полон надежды и чуток опасности.
Je to záhadné, enigmatické, plné naděje a kapku nebezpečné.

Но они охраняются загадочной и красивой эльфийкой, которую, кажется, привлекает Марррррр.
Jsou ale střežení tajemnou a krásnou elfí dívkou, která vypadá přitahována k Marrrrrrovi.