ЗАЖДАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• čeká
• čekat

Примеры использования Заждался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Босс заждался.
Šéf čeká.

Твой мужчина заждался.
Tvůj muž čeká.

Тебя заждался.
Jdeš pozdě.

Ставрос уже заждался.
Stavros musí čekat.

Твой главный советник уже заждался.
Tvůj poradce čeká.

Вас ужин заждался.
Čeká na vás večeře.

Доминик наверное уже заждался.
Ach… Dominik čeká.

Я тебя уже заждался.
Už velmi dlouho tě očekávám.

Кое-кто заждался меня в каюте.
V mé kajutě na mě někdo čeká.

Учитель вас заждался.
Pan učitel na tebe čeká.

Я уж тебя заждался. Проходи.
Čekal jsem na tebe, pojď dál.".

Твой дабо- стол заждался.
Tvůj dabo stůl čeká.

Ножик мой заждался твоей кровушки!
Můj nůž touží po tvojí krvi!

Чжу Вон, наверное, заждался.
Joo Won musí čekat.

Ты уж, наверное, заждался моего письма.
Na dopis ode mě jsi musel dlouho čekat.

Пора ехать, Ронни заждался.
Jdeme, Ronnie už čeká.

Стив, наверное, уже заждался, я должна идти.
Steve na mě asi čeká. Měla bych jít.

Пайни уже там тебя заждался.
Piney už tam na tebe čeká.

Может обеспечить Сергея ответом, который он уже заждался.
Poskytnutím odpovědi, na kterou Sergej čeká.

Ник, наверное, уже заждался.
Myslím, že na tebe Nick čeká.

Не хочу, чтобы Судейский Управляющий Парнишка заждался.
Přece nechceš nechat toho soudcovský manažera čekat.

Джекилл, мальчик мой. Никак заждался меня?
Jekylle, čekáte na mě?

Правда в том, Эмс, что я уже заждался, когда же это наконец случится.
Pravda je taková, Ems, že už to nějakou chvíli čekám.

Наверное… твой труп заждался.
Hádám… No, tvoje mrtvola čeká.

Прости, я тут просто заждался кое-кого.
Promiňte, na někoho čekám.

Неудивительно, что я заждался.
Už se nedivím, že máš zpoždění.

Представь: мы вдвоем приходим с работы, а тут океан, тут закат… и щеночек заждался!
Představ si nás dvě, jak se vracíme z práce, a čeká na nás oceán, západ slunce a náš malý psík!

Все заждались в машине. И мне ничего не нужно.
Rodina čeká v autě a já nic nechci.

Извините, меня девушка заждалась. Кто научил тебя играть?
Promiňte, čeká na mě má dívka?

Гости уже заждались.
Nenechávej hosty čekat.