ЗАКРЫВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• zavřel
• zamykal
• zavíral
• zakrýval

Примеры использования Закрывал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты закрывал глаза.
Ty jsi zavřel oči.

Я точно закрывал дверь.
Vím, že jsem ty dveře zamykal.

Кто закрывал на ночь кабинет?
Kdo včera zamykal kancelář?

Я на многое закрывал глаза.
Zavíral jsem oči nad mnoha věcmi.

Закрывал глаза и шел в детскую.
Než jsem vešel do pokoje, zavřel jsem oči.

Я точно закрывал эту дверь.
Určitě jsem ty dveře zavřel.

Ну, ты вчера закрывал. Да.
No, ty jsi včera v noci zavíral, takže.

И когда он закрывал коробку, он сказал:.
A jak tu krabičku zavřel, řekl.

Пистолет всегда закрывал его лицо.
Tam má vždycky obličej zakrytý zbraní.

Он говорит, что он хочет открывать фабрики, Менем закрывал фабрики.
On říká, že chce otevřít továrny, Menem zavřel továrny.

А он просто открывал и закрывал рот, как гуппи.
A on jen otevřel a zavřel pusu, jako kapr.

Твой отец закрывал тебя в морозильнике в подвале, чтобы наказать.
Tvůj otec tě zamykal do lednice ve sklepě, aby tě potrestal.

Убийца оставил отпечаток, когда закрывал глаза жертве.
Vrah zanechal otisk, když zavíral naší oběti oči.

Когда нибудь закрывал глаза и видел ее лицо, уставившееся на тебя?
Někdy, když zavřeš oči, vidíš jeho tvář, jak na tebe kouká?

Он уезжал и раньше, но никогда не закрывал мастерскую.
Odcházel, co ho znám, ale nikdy nezavíral svůj obchod.

На озере было прохладно, а ты от ветра закрывал.
Na jezeře bylo chladno, potřebovala jsem někoho, kdo by stínil větru.

Когда мне было нужно принять решение, я закрывал глаза и видел ту же картину.
Pokaždé když já čelím rozhodnutí, Já zavřu mé oči a vidět stejný obraz.

Другие инвесторы остались в стороне, поскольку Шеварднадзе закрывал глаза на коррупцию.
Ostatní zahraniční investoři se drželi stranou, poněvadž Ševardnadze zavíral oči nad korupcí.

Я сидел за стойкой, пил бурбон и закрывал глаза, но думал вовсе не о знакомой мне улице.
Pil jsem tam bourbon a zavíral jsem oči, ale na pajzl na Padesátý šestý ulici jsem nemyslel.

Напомнило мне, как я маленький ходил в церковь, закрывал глаза, но не молился.
Připomnělo mi to, když jsem byl malý, a chodil do kostela, zavřel oči, ale nemodlil se.

Он сбежал, одев костюм, который полностью закрывал его, прятал свое лицо от камер, нигде не оставлял свои отпечатки.
Utekl v obleku, který zakrýval celé jeho tělo. Schovává obličej před kamerami, nenechává za sebou žádné otisky.

Шир… Шир смеялся чему-то, что говорил ему Гидон и… Это была такая игра… что Шир закрывал ладошками глаза Гидона.
Shir se smál něčemu co Gideon řekl, a hráli nějakou hru, při které Shir zakrýval rukama Gideonovy oči… a schválně ho navedl do křoví.

За 15 минут до шоу, он уходил к себе и ложился в гроб, закрывал крышку и ждал, пока его вынесут на сцену.
Patnáct minut před začátkem představení si vleze do rakve, zavře víko a čeká tam, než ho odnesou na pódium.

Закрывал глаза и видел твое лицо. И я видел эту ненависть в твоих глазах. И знал, что это будет навсегда.
Zavřel jsem oči a představoval si tvojí tvář a viděl jsem nenávist v tvých očích, takže jsem věděl, že se to nedá vrátit.

Но был в районе один коп, которому как-то удавалось раздобыть ключ, и он приходил в субботу утром, открывал площадку, а в конце дня возвращался, выгонял всех нас и закрывал ее.
Ale měli jsme tam jednoho policistu, který nějakým způsobem sehnal klíč a vždy v sobotu ráno přišel, odemkl je, pak na konci dne přišel, vykopl nás a zase je zamkl.

Раньше, когда дома все становилось совсем плохо, я включал воду в раковине и закрывал глаза, и я притворялся, что я под водой, как- будто я плавал в бассейне или где- то на глубине.
Když to bylo u nás doma na špatný, vždycky jsem míval takový rituál. Pustil jsem vodu v kuchyňském dřezu a zavřel jsem oči. Představoval jsem si, že jsem pod vodou, že se vznáším v bazénu a klesám pomalu ke dnu.

Нэйтан, закрой глаза и прикрой лицо.
Nathan. Nathane, chci, abys zavřel oči a zakryl si obličej.

Рэд, выйди из комнаты и закрой за собой дверь, хорошо?
Rade, chci abys opustil tuto místnost a zavřel za sebou dveře, ok?

Американская закрыты другую дверь.
Americká zavřel další dveře.

Сидел там, закрыв глаза, и думал.
Zavřel jsem oči a myslel.