ЗАРАБОТАЛА на Чешском - Чешский перевод

• vydělala

Примеры использования Заработала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Заработала в баре.
Za práci v Roadhouse.

Группа заработала 144.
Kapela vydělala 144 dolarů.

Я заработала эти деньги.
Ty peníze jsem si vydělala.

Все деньги заработала ты.
Všechny peníze vyděláš ty.

Заработала его дыхательная система.
Teď mu pracuje respirační systém.

Ты это на улице заработала?
Tohle sis vydělala na ulici?

Я сегодня заработала 30 пиастров.
Dnes jsem vydělala 30 piastrů.

Машина времени наконец заработала, а?
Stroj času konečně funguje, co?

Ты все это заработала своим телом!
To všechno sis vydělala svým tělem!

Я заработала кучу денег для компании.
Já týhle společnosti vydělala spoustu peněz.

Вот сколько ты заработала за прошлый год: 800 долларов.
Tys vydělala za poslední rok 800.

В отличие от тебя, я свой успех заработала.
Na rozdíl od tebe jsem si svůj úspěch zasloužila.

Однажды заработала алкогольное отравление.
Jednou měla otravu alkoholem.

Я не говорил, ты заработала мне 125$ вчера.
Ani jsem ti neřekl, žes mi včera vydělala 125 dolarů.

Что заработала на идее, которую украла у нее?
Že jsi vydělala na nápadu, který jsi jí ukradla?

Чтобы имплозия заработала, они должны быть вогнутыми.
Aby imploze fungovala, musí být konkávní.

Я согласилась и за неделю заработала 156 долларов.
Tak jsem souhlasila a za jeden týden vydělala 156 dolarů.

Я сегодня заработала почти миллиард долларов.
Dneska jsem vydělala skoro miliardu dolarů.

Я спряталась сразу же, как заработала система.
Ukryla jsem se hned, jak jsem se dostala k alarmu.

Эта компания заработала$ 120 миллионов за прошлый год.
Tato společnost loňský rok vydělala 120 miliónů dolarů.

За все время проката картина заработала 1, 7 млн долларов.
Za čtvrteční večer snímek vydělal 1,7 milionů dolarů.

Это будут самые легкие деньги, которые я когда-либо заработала.
Tohle budou nejsnáz vydělaný peníze v mým životě.

Ты действительно заработала те лычки на базе отца.
Vážně si zasloužíš ta vyznamenání z výcvikového tábora tvého otce.

Ты, блять, вообще радоваться должна, что хоть сколько-то на них заработала.
A fakt se dost divím, žes na nich vůbec něco vydělala.

Думаешь, эта леди заработала все эти деньги честным путем?
Myslíš si, že ta paní vydělala všechny své peníze tím, že hraje fér?

Мне просто нужно закинуть последный шар, чтобы эта штука действительно заработала.
Jenom potřebuju poslední kuličku dovnitř, aby tahle věc opravdu fungovala.

Ты только что заработала особенное" спасибо" в моей автобиографии.
Právě… právě jsi si zasloužila speciální poděkování v mých pamětech.

Моя склонность к объятиям заработала мне кличку Доктор Лав( Любовь).
Moje záliba v objímání ostatních mi vysloužila přezdívku Doktor Láska.

В целом за год группа заработала 12 миллиардов вон 10. 6 миллионов долларов США.
Skupina do konce roku vydělala celkem 12 miliard ₩ 8,7 milionů €.

Однако, чтобы эта формула заработала, необходимо много мягкой власти.
K tomu, aby tento recept fungoval, je však zapotřebí velkého množství měkké síly.